178520 / 2012-05-29 - Administracja samorządowa / Powiatowy Urząd Pracy w Ełku (Ełk)
usługa szkolenia p.n.: Opiekunka osób dorosłych z językiem angielskim dla początkujących
Opis zamówienia
1. Szkoleniem ma zostać objętych 15 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Ełku.
Cel szkolenia: Nabycie wiedzy teoretycznej i praktycznej z zakresu opieki nad osobami dorosłymi i niepełnosprawnymi oraz nauki języka angielskiego dla początkujących związanej z kierunkiem szkolenia.
Liczba osób wskazanych przez Zamawiającego do realizacji zamówienia może ulec zmianie, w tej sytuacji wynagrodzenie należne wykonawcy z tytułu realizacji zadania zostanie obliczone na podstawie liczby faktycznie przeszkolonych osób oraz szkolenia jednej osoby wskazanej w formularzu ofertowym.
2. Termin i warunki realizacji szkolenia :
Rozpoczęcie szkolenia nie później niż do 31.07.2012 r.
Miejsce realizacji szkolenia: Ełk
Zajęcia teoretyczne mają obywać się w pomieszczeniach wentylowanych, dostosowanych do potrzeb grup uczestników pod względem wielkości sali i wyposażenia - sala wykładowa o powierzchni nie mniej niż 30 m2. Wykonawca zapewni warunki szkolenia zgodnie z przepisami BHP. Nie mogą to być pomieszczenia znajdujące się na w kondygnacji podziemnej.
Szkolenie odbywa się w formie kursu, realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu (godzina zegarowa kursu liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne liczące 45 min oraz przerwę, liczącą średnio 15 minut, gdyż długość przerw może być ustalona w sposób elastyczny).
Zajęcia szkoleniowe trwają w układzie poniedziałek - piątek,
Liczba godzin dziennie nie może przekroczyć 8 godzin zegarowych.
Zajęcia szkoleniowe odbywają się w godzinach od 8 do 16, w przypadkach uzasadnionych harmonogramem szkolenia zajęcia mogą trwać do godziny 18.
Liczba godzin szkoleniowych: 250 godzin zegarowych w tym:
- 40 godzin zajęć teoretycznych z zakresu opieki nad osobami dorosłymi i niepełnosprawnymi
- 60 godzin z zakresu nauki języka angielskiego dla początkujących
- 150 godzin zajęć praktycznych - przynajmniej w jednej placówce zajmującej się opieką osób dorosłych
Do realizacji szkolenia Wykonawca zapewni /zakupi/ uczestnikom kursu odpowiednie materiały szkoleniowe do zajęć teoretycznych /tzn. podręczniki, zeszyty, materiały piśmienne, itp./, które po zakończeniu szkolenia przejdą w posiadanie absolwentów w/w kursu, jak również zapewni odzież ochronną i obuwie każdemu uczestnikowi szkolenia podczas zajęć praktycznych.
Wykonawca zapewni dojazd do miejsca praktyk.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia przerw kawowych podczas zajęć teoretycznych dla uczestników szkolenia w ilości :
a) woda mineralna gazowana - 0,5 l dziennie na osobę
b) woda mineralna niegazowana - 0,5 l dziennie na osobę
c) ciasto lub ciastka - 10 dag dziennie na osobę
d) kawa i herbata z cukrem i śmietanką - po 0,2 l dziennie na osobę
Jeden ciepły posiłek dziennie dla każdego uczestnika szkolenia podczas zajęć teoretycznych i praktycznych.
Cena brutto za zrealizowanie szkolenia winna zostać obliczona na podstawie wszelkich kosztów poniesionych przez Wykonawcę w związku z realizacją zamówienia
3. Podstawowy zakres przedmiotowy szkolenia- Opiekuna osób dorosłych z językiem angielskim, powinien być opracowany na bazie standardów kwalifikacji i szkoleń Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej znajdujących się na stronie www.standardyiszkolenia.praca.gov.pl
4. Szkolenie powinno zakończyć się uzyskaniem :
1. zaświadczenia o jego ukończeniu zgodnie z rozporządzeniem MEN z dnia 03.02.2006 r. sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. Nr 31 poz. 216).
2. Certyfikat z logo EFS
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 178520
Data publikacji: 2012-05-29
Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy w Ełku
Ulica: ul. Suwalska 38
Numer domu: 38
Miejscowość: Ełk
Kod pocztowy: 19-300
Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie
Numer telefonu: 087 6290200
Numer faxu: 087 6290204
Adres strony internetowej: www.pup.elk.pl
Regon: 79002606800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
usługa szkolenia p.n.: Opiekunka osób dorosłych z językiem angielskim dla początkujących
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Szkoleniem ma zostać objętych 15 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Ełku.
Cel szkolenia: Nabycie wiedzy teoretycznej i praktycznej z zakresu opieki nad osobami dorosłymi i niepełnosprawnymi oraz nauki języka angielskiego dla początkujących związanej z kierunkiem szkolenia.
Liczba osób wskazanych przez Zamawiającego do realizacji zamówienia może ulec zmianie, w tej sytuacji wynagrodzenie należne wykonawcy z tytułu realizacji zadania zostanie obliczone na podstawie liczby faktycznie przeszkolonych osób oraz szkolenia jednej osoby wskazanej w formularzu ofertowym.
2. Termin i warunki realizacji szkolenia :
Rozpoczęcie szkolenia nie później niż do 31.07.2012 r.
Miejsce realizacji szkolenia: Ełk
Zajęcia teoretyczne mają obywać się w pomieszczeniach wentylowanych, dostosowanych do potrzeb grup uczestników pod względem wielkości sali i wyposażenia - sala wykładowa o powierzchni nie mniej niż 30 m2. Wykonawca zapewni warunki szkolenia zgodnie z przepisami BHP. Nie mogą to być pomieszczenia znajdujące się na w kondygnacji podziemnej.
Szkolenie odbywa się w formie kursu, realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu (godzina zegarowa kursu liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne liczące 45 min oraz przerwę, liczącą średnio 15 minut, gdyż długość przerw może być ustalona w sposób elastyczny).
Zajęcia szkoleniowe trwają w układzie poniedziałek - piątek,
Liczba godzin dziennie nie może przekroczyć 8 godzin zegarowych.
Zajęcia szkoleniowe odbywają się w godzinach od 8 do 16, w przypadkach uzasadnionych harmonogramem szkolenia zajęcia mogą trwać do godziny 18.
Liczba godzin szkoleniowych: 250 godzin zegarowych w tym:
- 40 godzin zajęć teoretycznych z zakresu opieki nad osobami dorosłymi i niepełnosprawnymi
- 60 godzin z zakresu nauki języka angielskiego dla początkujących
- 150 godzin zajęć praktycznych - przynajmniej w jednej placówce zajmującej się opieką osób dorosłych
Do realizacji szkolenia Wykonawca zapewni /zakupi/ uczestnikom kursu odpowiednie materiały szkoleniowe do zajęć teoretycznych /tzn. podręczniki, zeszyty, materiały piśmienne, itp./, które po zakończeniu szkolenia przejdą w posiadanie absolwentów w/w kursu, jak również zapewni odzież ochronną i obuwie każdemu uczestnikowi szkolenia podczas zajęć praktycznych.
Wykonawca zapewni dojazd do miejsca praktyk.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia przerw kawowych podczas zajęć teoretycznych dla uczestników szkolenia w ilości :
a) woda mineralna gazowana - 0,5 l dziennie na osobę
b) woda mineralna niegazowana - 0,5 l dziennie na osobę
c) ciasto lub ciastka - 10 dag dziennie na osobę
d) kawa i herbata z cukrem i śmietanką - po 0,2 l dziennie na osobę
Jeden ciepły posiłek dziennie dla każdego uczestnika szkolenia podczas zajęć teoretycznych i praktycznych.
Cena brutto za zrealizowanie szkolenia winna zostać obliczona na podstawie wszelkich kosztów poniesionych przez Wykonawcę w związku z realizacją zamówienia
3. Podstawowy zakres przedmiotowy szkolenia- Opiekuna osób dorosłych z językiem angielskim, powinien być opracowany na bazie standardów kwalifikacji i szkoleń Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej znajdujących się na stronie www.standardyiszkolenia.praca.gov.pl
4. Szkolenie powinno zakończyć się uzyskaniem :
1. zaświadczenia o jego ukończeniu zgodnie z rozporządzeniem MEN z dnia 03.02.2006 r. sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. Nr 31 poz. 216).
2. Certyfikat z logo EFS
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających: do 50 % wartości zamówienia podstawowego
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2012
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, który uzyskał: wpis do rejestru instytucji szkoleniowych, prowadzonego przez wojewódzki urząd pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej - art. 20 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r., Nr 69, poz. 415 z późn. zm.
Wiedza i doświadczenie:
warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, który przeszkolił w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 20 osób w zakresie opieki nad osobami dorosłymi i niepełnosprawnymi przy czym muszą to być kursy co najmniej 60 godzinne
Potencjał techniczny:
warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, który wykaże, że :
posiada pomieszczenie do prowadzenia zajęć teoretycznych o powierzchni co najmniej 30 m2 z dostępem do zaplecza socjalnego i sanitarnego, przystosowaną do prowadzenia zajęć, wyposażoną w stoliki, krzesła, tablice oraz inne sprzęty niezbędne do realizacji zamówienia, musi również wskazać przynajmniej jedną placówkę zajmujących się opieką osób dorosłych w celu przeprowadzenia zajęć praktycznych,
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, który wykaże, do wykonania niniejszego zmówienia co najmniej 2 osoby do prowadzenia zajęć teoretycznych oraz przynajmniej 1 instruktora praktycznej nauki zawodu z których każda
posiada co najmniej roczny staż pracy w ostatnich trzech latach, licząc od dnia upływu terminu składania ofert jako nauczyciel, wykładowca
Sytuacja ekonomiczna:
zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Każda zmiana warunków wykonywania umowy w szczególności dotycząca treści programu, liczby godzin zajęć, miejsca odbywania szkolenia, kadry szkolącej, naruszająca postanowienia umowy wymaga natychmiastowego powiadomienia Zamawiającego i uzyskania jego zgody
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 60
Nazwa kryterium 2: Doświadczenie Wykonawcy
Znaczenie kryterium 2: 30
Nazwa kryterium 3:
Posiadanie przez instytucję szkoleniową certyfikatu jakości usług
Znaczenie kryterium 3: 10
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowy Urząd Pracy w Ełku, ul. Suwalska 38, 19 - 300 Ełk, tel./fax (0-87) 629-02-00, 629-02-04, pokój 6
Data składania wniosków, ofert: 06/06/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Powiatowy Urząd Pracy w Ełku, ul. Suwalska 38, 19 - 300 Ełk, tel./fax (0-87) 629-02-00, 629-02-04, pokój 6
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt /Twoja szansa-Twój sukces/ współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego ramach poddziałania 6.1.3 Projekt jest realizowany przez Powiatowy Urząd Pracy w Ełku w ramach umowy podpisanej z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Olsztynie
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
135351 / 2009-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Giżycku - Giżycko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Umowa szkoleniowa |Operator sprzętu ciężkiego|
51343 / 2015-04-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Nr 1 w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie konsultacji grupowych w wyznaczonych obszarach tematycznych dla nauczycieli szkół i przedszkoli w ramach projektu pn. Doskonalenie kompetencji nauczycieli drogą do rozwoju szkół i przedszkoli z miasta Olsztyna realizowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet III Wysoka jakość systemu oświaty, Działanie 3.5 - Kompleksowe wspomaganie rozwoju szkół.
49229 / 2014-03-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przygotowanie i przeprowadzenie usługi szkoleniowej w ramach PO KL w Olsztynie
138831 / 2013-07-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Giżycku - Giżycko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia |pracownik budowlany z wykańczaniem wnętrz|
104976 / 2015-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Olecku - Olecko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia pod nazwą Mała przedsiębiorczość
290416 / 2012-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Olecku - Olecko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa pod nazwą: Pracownik biurowy z elementami archiwizacji i obsługą komputera w ramach projektu Aktywni mimo barier współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
207159 / 2013-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Kętrzyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów zawodowych dla 7 osób w tym: kurs prawa jazdy kat. B dla 5 osób; kurs przygotowujący do egzaminu na pierwszy stopień licencji pracownika ochrony fizycznej dla 1 osoby; kurs kosmetyczny dla 1 osoby w ramach projektu systemowego pn.: Gotowi do pracy
156370 / 2012-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Bisztynek (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkoleniowe
208246 / 2013-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Orneta (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa zorganizowania działań w ramach aktywnej integracji dla uczestników projektu Otwieramy Drzwi w Przyszłość
316216 / 2013-08-06 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Kuratorium Oświaty w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie w roku 2013 form dokształcania i doskonalenia zawodowego dla nauczycieli województwa warmińsko-mazurskiego w ramach zadań edukacyjnych Warmińsko-Mazurskiego Kuratora Oświaty.
243170 / 2013-06-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Mrągowo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkoleniowej w ramach projektu systemowego Czas Aktywności Społecznej - lokalny program pomocy społecznej MOPS w Mrągowie
382671 / 2008-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Giżycku - Giżycko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Umowa szkoleniowa: Kurs prawa jazdy kat. C, C+E oraz kurs na przewóz rzeczy
203987 / 2013-10-03 - Inny: Służba Więzienna. Zakład Karny w Kamińsku
Zakład Karny w Kamińsku - Kamińsk (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkolenia w postaci 2 kursów przyuczających do zawodu o profilach: Technolog robót wykończeniowych z elementami blacharki budowlanej
z modułem seminarium zajęć aktywizacyjnych
oraz Technolog robót wykończeniowych z elementami podstaw spawania
z modułem seminarium zajęć aktywizacyjnych dla osób pozbawionych wolności w Zakładzie Karnym w Kamińsku
340012 / 2013-08-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Mrągowo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkoleniowej w celu podniesienia kluczowych kompetencji o charakterze zawodowym,
w ramach projektu systemowego Czas Aktywności Społecznej - lokalny program pomocy społecznej MOPS w Mrągowie
196787 / 2011-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Lidzbarku Warmińskim - Lidzbark Warmiński (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie dwóch kierunków szkoleń indywidualnych w ramach organizowanych przez instytucję szkoleniową szkoleń grupowych dla 5 pracowników Powiatowego Urzędu Pracy w Lidzbarku Warmińskim.
257375 / 2010-09-20 - Inny: jednostka samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Działdowie - Działdowo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Udzielenie zamówienia publicznego na usługę -zorganizowanie i przeprowadzenie działań związanych z realizacją Programu Aktywności Lokalnej
86732 / 2011-04-21 - Inny: gminna samorzÄ…dowa jednostka organizacyjna
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Orzyszu - Orzysz (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na świadczenie usług szkoleniowych w ramach Projektu Orzysz w drodze do integracji współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
329566 / 2014-10-06 - Inny: Spółka Akcyjna
Warmińsko-Mazurska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Świadczenie usług w ramach realizacji projektu szkoleniowego Profesjonalna kadra w turystyce gwarantem jakości usług. Przedmiot zamówienia został podzielony na 4 części
208291 / 2013-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Ełku - Ełk (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
usługa szkolenia p.n.: Operator koparko - ładowarki kl. III
307184 / 2011-09-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przygotowanie i przeprowadzenie 2 szkoleń: I Warsztaty zamówień publicznych dla urzędów pracy - sposób udzielania zamówień publicznych na wybrane dostawy i usługi oraz świadczenie usług szkoleniowych - przygotowanie i sporządzanie dokumentacji,
II Efektywność osobista i zarządzanie czasem - jak zdążyć ze wszystkim
245630 / 2015-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Olecku - Olecko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia pod nazwą Profesjonalna sprzedaż i obsługa klienta z nowoczesnymi technikami sprzedaży
166352 / 2013-04-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Działdowie - Działdowo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie działań związanych z realizacją kontraktów socjalnych dla 28 osób bezrobotnych i nieaktywnych zawodowo, korzystających z pomocy społecznej w wieku aktywności zawodowej w ramach realizacji projektu Program aktywizacji społeczno - zawodowej w Gminie Działdowo współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.
474450 / 2013-11-20 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia kadry penitencjarnej z zakresu przeciwdziałania bezrobociu >>Metody aktywizacji osób nieaktywnych zawodowo będących w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy<<
221796 / 2012-06-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Ełku - Ełk (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
usługa szkolenia p.n.: Opiekunka osób dorosłych z językiem angielskim dla początkujących