395902 / 2013-09-30 - Inny: Związek międzygminny / Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty (Karlino)
Wykonanie robót budowlanych polegających na odtworzeniu wartości technicznej obiektów hydrotechnicznych, ścieżki pieszo-rowerowej wraz z miejscami postojowymi oraz wieży widokowej na terenie Mokradła Pyszka
Opis zamówienia
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególności: rozbiórkę budowli wlotowej i zrzutowej - ścian i kładek przejściowych przez budowle, odtworzenie ścian budowli z koszy siatkowo kamiennych, wykonanie kładek przejściowych komunikacyjnych, wycinkę krzaków i traw porastających wały i ścieżki, wyprofilowanie ścieżek i uzupełnienie w nich ubytków, remont wieży widokowej, wyczyszczenie i odmulenie kanału od budowli wlotowej w kierunku polderu. W ramach remontu wieży należy wymienić wszystkie uszkodzone elementy drewniane, zakonserwować całą konstrukcję impregnatami do dekoracyjno-ochronnego malowania drewna oraz wykonać malowanie elewacji po uprzednim zamurowaniu otworu okiennego i uzupełnieniu wszelkich ubytków na jej powierzchni. Do malowania elewacji zastosować należy materiały odporne na okresowe zalewanie wodą.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 395902
Data publikacji: 2013-09-30
Nazwa: Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty
Ulica: ul. Szymanowksiego 17
Numer domu: 17
Miejscowość: Karlino
Kod pocztowy: 78-230
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Numer telefonu: 094 3117247
Numer faxu: 094 3117116
Adres strony internetowej: www.parseta.org.pl
Regon: 33005224000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Związek międzygminny
Inny rodzaj zamawiającego: Związek międzygminny
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie robót budowlanych polegających na odtworzeniu wartości technicznej obiektów hydrotechnicznych, ścieżki pieszo-rowerowej wraz z miejscami postojowymi oraz wieży widokowej na terenie Mokradła Pyszka
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególności: rozbiórkę budowli wlotowej i zrzutowej - ścian i kładek przejściowych przez budowle, odtworzenie ścian budowli z koszy siatkowo kamiennych, wykonanie kładek przejściowych komunikacyjnych, wycinkę krzaków i traw porastających wały i ścieżki, wyprofilowanie ścieżek i uzupełnienie w nich ubytków, remont wieży widokowej, wyczyszczenie i odmulenie kanału od budowli wlotowej w kierunku polderu. W ramach remontu wieży należy wymienić wszystkie uszkodzone elementy drewniane, zakonserwować całą konstrukcję impregnatami do dekoracyjno-ochronnego malowania drewna oraz wykonać malowanie elewacji po uprzednim zamurowaniu otworu okiennego i uzupełnieniu wszelkich ubytków na jej powierzchni. Do malowania elewacji zastosować należy materiały odporne na okresowe zalewanie wodą.
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452400001 (Budowa obiektów inżynierii wodnej)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452460003 (Roboty w zakresie regulacji rzek i kontroli przeciwpowodziowej)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
451100001 (Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452331622 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek rowerowych)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia: 452330001
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 30
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana na podstawie oświadczenia wykonawców o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełniania tego warunku zostanie dokonana na podstawie oświadczenia wykonawców o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawcy także wykażą, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali co najmniej dwie roboty budowlane polegające na budowie lub przebudowie budowli w postaci nadziemnych przejść dla pieszych, mostów, estakad, wiaduktów lub przepustów o świetle większym lub równym 150 cm, o wartości nie mniejszej niż 20.000zł brutto każda;
Potencjał techniczny:
Ocena spełniania tego warunku zostanie dokonana na podstawie oświadczenia wykonawców o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu;
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena spełniania tego warunku zostanie dokonana na podstawie oświadczenia wykonawców o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawcy także wykażą, że dysponują co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, odpowiedzialną za kierowanie robotami budowlanymi, posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej oraz posiadającą min. 3-letnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi;
Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełniania tego warunku zostanie dokonana na podstawie oświadczenia wykonawców o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Wykaz najważniejszych robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
2. Wwykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
3. oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia tj. że posiadają uprawnienia, o których mowa w rozdziale V pkt 1.4. (siwz) W przypadku zagranicznych wykonawców lub osób zdolnych do wykonania zamówienia, dopuszcza się również kwalifikacje, zdobyte
w innych państwach na zasadach określonych w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz. 1118 ze zm.), z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych| w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2008,
Nr 63 poz. 394 ze zm.).
4. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 2 (rozdz.VI siwz).
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość następujących zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
1) zmian w stosunku do szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia w zakresie wykonania prac nie wykraczających poza zakres przedmiotu zamówienia, w sytuacji możliwości usprawnienia realizacji przedmiotu umowy;
2) zmian osoby pełniącej obowiązki kierownika robót ze strony wykonawcy na inną osobę legitymującą się co najmniej uprawnieniami wymaganymi do wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w rozdziale V SIWZ;
3) zmian terminu, określonego w § 2 umowy, z przyczyn niezależnych od wykonawcy, wykazanych przez wykonawcę, w szczególności w przypadku:
a) działania siły wyższej, w szczególności niekorzystnych warunków atmosferycznych, uniemożliwiających wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z przyjętą technologią, mających bezpośredni wpływ na termin jego wykonania - w związku z tym termin wykonania przedmiotu umowy może zostać przesunięty o czas działania siły wyższej oraz o czas niezbędny do usunięcia skutków tej siły;
b) jeżeli opóźnieniu ulegnie wykonanie prac niezbędnych do realizacji zamówienia, do których wykonania zobowiązany jest zamawiający - termin realizacji będzie przesunięty o czas niezbędny do wykonania opóźnionych prac;
c) gdy prace objęte umową zostały wstrzymane przez właściwe organy, z przyczyn niezależnych od wykonawcy, co uniemożliwia terminowe wykonanie przedmiotu umowy - termin wykonania przedmiotu umowy będzie przesunięty o czas niezbędny do wykonania prac wynikających z zaleceń właściwych organów.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.parseta.org.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty w Karlinie ul. Szymanowskiego 17, 78-230 Karlino
Data składania wniosków, ofert: 16/10/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty w Karlinie ul. Szymanowskiego 17 78-230 Karlino (w sekretariacie)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Przedmiot zamówienia dofinansowany jest ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, w ramach projektu Utrwalenie uzyskanych efektów ekologicznych projektu renaturyzacji i ochrony Mokradła Pyszka.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
78293 / 2015-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Świdwinie - Świdwin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Przebudowa obiektu mostowego o Nr 06030063 przez rzekę Mogilicę na drodze powiatowej nr 1059Z Sławoborze - Rąbino - Tychówko w km 19 + 950 wraz z dojazdami
28183 / 2013-02-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dziwnów - Dziwnów (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowę Portu Jachtowego wraz z budową przystani sezonowej przy ul. Wybrzeże Kościuszkowskie w Dziwnowie
10270 / 2014-01-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dygowo - Dygowo (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa remizy strażackiej we Wrzosowie
58553 / 2014-03-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Zabezpieczenie przeciwpowodziowe Szczecina, Polic i terenów przyległych do jeziora Dąbie i Zalewu Szczecińskiego - wał Nowe Warpno Podgrodzie
246430 / 2015-09-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Oświetlenie boiska osiedlowego centrum sportu przy ul. Jaworowej 41 w Szczecinie
35064 / 2014-01-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dolice - Dolice (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
BUDOWA ÅšWIETLICY WIEJSKIEJ W MIEJSCOWOÅšCI BRZEZINA, GM. DOLICE
14514 / 2011-01-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Rzeka Mała Ina. Odbudowa (modernizacja) koryta rzeki w km 40+500 - 47+500
145165 / 2012-07-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Zabezpieczenie przeciwpowodziowe Szczecina, Polic i terenów przyległych do Jeziora Dąbie i Zalewu Szczecińskiego -Wyspa Pucka
79590 / 2014-03-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Kołobrzeg - Kołobrzeg (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Rewitalizacja mola spacerowego w Kołobrzegu
269893 / 2010-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kamień Pomorski - Kamień Pomorski (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
BUDOWA PORTU JACHTOWEGO W KAMIENIU POMORSKIM WRAZ Z INFRASTRUKTURÄ„ TOWARZYSZÄ„CÄ„
105789 / 2010-04-30 - Inny: szkoła publiczna
Zespół Szkół Plastycznych im. Władysława Hasiora - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wymiana instalacji elektrycznej wewnętrznej oraz malowanie pomieszczeń na I i II piętrze w budynku Zespołu Szkól Plastycznych im. Władysława Hasiora w Koszalinie
321618 / 2014-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Kołobrzeg - Kołobrzeg (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Rewitalizacja mola spacerowego w Kołobrzegu- udzielenie zamówienia dodatkowego - umowa 32.I.2014 z 15.09.2014r
239590 / 2009-07-15 - Inny: jednostka organizacyjna samorządu województwa zachodniopomorskiego
Województwo Zachodniopomorskie - Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Przebudowa mostu nad rzeką Myślą w ciągu drogi wojewódzkiej nr 128 w miejscowości Dąbrowa
167772 / 2014-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Będzino - Będzino (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa budynku magazynowego (hangar na łodzie i magazyn - warsztat) z częścią administracyjno - socjalną w Podamirowie
285338 / 2015-10-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Oświetlenie boiska osiedlowego centrum sportu przy ul. Jaworowej 41 w Szczecinie
78481 / 2009-05-21 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa boisk sportowych z zapleczem przy Szkole Podstawowej Nr 65 przy ul. Młodzieży Polskiej 9 w Szczecinie - etap I objęty Programem Moje Boisko - ORLIK 2012
151057 / 2011-05-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Uszczelnienie wału przeciwpowodziowego Zdroje w km 0+000 - 1+275
406308 / 2010-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Portu Morskiego Kołobrzeg sp. z o.o. - Kołobrzeg (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Przebudowa Pomostu Rybackiego w Porcie Rybackim w Kołobrzegu
Znak ZPM/01/PR/2010
77890 / 2014-03-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czaplinek - Czaplinek (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa stałego pomostu rekreacyjnego przy działce nr 287 obręb Siemczyno.
122221 / 2010-05-13 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Okręgowy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Przebudowa i adaptacja budynku na potrzeby Sądu Rejonowego położonego przy Placu Wolności w Kamieniu Pomorskim na działce 94.
221922 / 2015-08-27 - Uczelnia publiczna
Szkoła Muzyczna I i II stopnia im.Oskara Kolberga w Szczecinku - Szczecinek (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Rozbudowa budynku Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Oskara Kolberga w Szczecinku
35176 / 2012-02-06 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Przebudowa basenu przeciwpożarowego zlokalizowanego na Placu Zwycięstwa w Szczecinie na fontannę wraz z zagospodarowaniem terenu
181778 / 2015-07-17 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Regionalny ZarzÄ…d Gospodarki Wodnej w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Remont i przebudowa dalbowej linii cumowniczej od km 733,297 do km 733,397 rz. Regalicy w Szczecinie
143788 / 2013-04-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dobrzany - Dobrzany (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Przebudowa targowiska miejskiego w Dobrzanach
18020 / 2014-01-16 - Inny: Związek międzygminny
Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty - Karlino (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
wykonanie robót budowlanych polegających na odtworzeniu wartości technicznej obiektów hydrotechnicznych, ścieżki pieszo-rowerowej wraz z miejscami postojowymi oraz wieży widokowej na terenie Mokradła Pyszka
85552 / 2016-04-12 - Inny: : jednostka organizacyjna samorządu Województwa Zachodniopomorskiego
Województwo Zachodniopomorskie - Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa przepustu w miejscowości Chwiram w ciągu drogi wojewódzkiej nr 178 w km 5+488
94322 / 2011-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wolin reprezentowana przez Burmistrza Wolina - Wolin (zachodniopomorskie)
CPV: 452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Budowa basenu jachtowego w Wolinie