46308 / 2012-02-15 - Uczelnia publiczna / Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie - Dział Obsługi Projektów Unijnych (Kraków)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2012-01-16 pod pozycją 14446. Zobacz ogłoszenie 14446 / 2012-01-16 - Uczelnia publiczna.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 46308
Data publikacji: 2012-02-15
Nazwa:
Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie - Dział Obsługi Projektów Unijnych
Ulica: ul. Rakowicka 27
Numer domu: 27
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-510
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 12 293 75 76, 293 52 33
Numer faxu: 12 293 58 98
Regon: 00000151900000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 14446
Data wydania biuletynu: 2012-01-16
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2012
Pozycja ogłoszenia: 14446
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wydanie 5 tytułów podręczników akademickich w wersji językowej polskiej i angielskiej wraz z wykonaniem tłumaczenia na język angielski tych podręczników oraz dostawą wydrukowanych podręczników do siedziby Zamawiającego w ramach projektu pt. Uruchomienie unikatowego kierunku studiów Informatyka Stosowana odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem umowy jest wykonanie kompleksowej usługi polegającej na wydaniu 5 tytułów podręczników akademickich w wersji językowej polskiej i angielskiej wraz z wykonaniem tłumaczenia na język angielski tych podręczników oraz dostawą wydrukowanych podręczników do siedziby Zamawiającego w ramach projektu pt. Uruchomienie unikatowego kierunku studiów Informatyka Stosowana odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy [nr projektu: POKL.04.01.01-00-011/09]. Objętość każdego podręcznika wynosi ok. 11 arkuszy wydawniczych (ok. 220 stron); przy założeniu, że 1 arkusz wydawniczy zawiera 40 tys. znaków ze spacjami (ok. 20 stron). Nakład wynosi 620 egzemplarzy dla każdego podręcznika w wersji polskiej, 170 egzemplarzy dla każdego podręcznika w wersji angielskiej, w sumie 3950 egzemplarzy. Format książek B5. Wykonawca nadaje każdemu podręcznikowi nr ISBN. Wszystkie podręczniki powinny zostać wydane w jednolitej szacie graficznej, opatrzone tytułem dla całej serii: Informatyka Stosowana, odrębne, jednolite kolorystyki okładek dla wydania podręczników w polskiej i angielskiej wersji językowej. Szczegółowa specyfikacja dotycząca druku podręczników, zawartości, sposobu realizacji i terminów zawarta jest w załączniku 2 do SIWZ. Przed rozpoczęciem tłumaczenia każdego z podręczników Wykonawca zobowiązany będzie przekazać informacje zawierające imiona i nazwiska osób dokonujących tłumaczenia oraz korekty tłumaczenia. Zamawiający zastrzega sobie prawo do sprawdzenia kwalifikacji tłumaczy/korektorów, w szczególności czy spełniają wymagania określone w dokumentacji przetargowej niniejszego postępowania. Wykonawca zobowiązany będzie w trakcie wykonywania tłumaczenia konsultować się z Autorem każdego podręcznika w celu ujednolicenia słownictwa. Wykonane tłumaczenie nie może prowadzić do zmian merytorycznych treści podręczników, chyba że zmiany będą wynikać ze wskazówek i zaleceń Autorów podręczników. Wykonawca przy wykonywaniu tłumaczenia zobowiązany będzie do weryfikacji terminologicznej, stylistycznej, ortograficznej i gramatycznej dokonanego tłumaczenia przed jego przekazaniem do druku. Osoba weryfikująca nie może wykonywać korekty przetłumaczonego przez siebie tekstu; w związku z tym osoba dokonująca tłumaczenia danego tytułu podręcznika nie może jednocześnie jako weryfikator wykonywać korektę tego samego tytułu podręcznika. Szczegółowe wymagania dotyczące osób biorących udział w realizacji zamówienia, przedmiotu zamówienia i sposobu realizacji zamówienia (w tym także tłumaczenia i dostawy) oraz terminy dla poszczególnych etapów prac związanych z tłumaczeniem, wydaniem oraz dostawą podręczników zawarte zostały w wzorze umowy, stanowiącym załącznik 7 do SIWZ oraz w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik 2 do SIWZ.
Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Projekt /Uruchomienie unikatowego kierunku studiów Informatyka Stosowana odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy/ Poddziałanie 4.1.1 Wzmocnienie potencjału dydaktycznego uczelni, działanie 4.1 Wzmocnienie i rozwój potencjału dydaktycznego uczelni oraz zwiększenie liczby absolwentów kierunków o kluczowym znaczeniu dla gospodarki opartej na wiedzy, priorytetu IV Szkolnictwo wyższe i nauka Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
Nazwa wykonawcy: Studio RC
Adres pocztowy wykonawcy: os. Piastów 11/23
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-623
ID województwa: 5
Województwo / kraj: małopolskie
Data udzielenie zamówienia: 13/02/2012
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 160000,00
Cena wybranej oferty: 164776,00
Cena minimalna: 164776,00
Cena maksymalna: 172799,76
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
464180 / 2013-11-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Druk i dostawa kalendarzy na 2014 r.
65600 / 2014-02-25 - Podmiot prawa publicznego
Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŠw Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Świadczenie usług drukarskich dla Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŠw Nowym Sączu
152287 / 2014-07-14 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Biuro Promocji Zakopanego - Zakopane (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Druk materiałów promocyjnych
361122 / 2009-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie i dostawa materiałów reklamowych dla projektu DiAMEnT(usługi drukowania).
154313 / 2015-10-22 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Jagielloński - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Druk materiałów informacyjno-promocyjnych (publikacje, plakaty, materiały szkoleniowe, pendrivey, teczki, wachlarze) związanych z projektem pn.: Program wzmocnienia efektywności systemu nadzoru pedagogicznego i oceny jakości pracy szkoły, etap III wraz z innymi usługami
255224 / 2014-07-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Przygotowanie do druku i druk czwartej edycji publikacji promującej projekt pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce
53203 / 2009-03-20 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Druk książki: Wielokierunkowość badań w rolnictwie i leśnictwie tomy 1-2.
202359 / 2013-10-02 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
druk monografii nt. First - Principle Models Adjusted Based - on Operational Data Applied To Diagnostic Assessment of Power Units - Zastosowanie modeli o strukturze równań fizycznych strojonych na podstawie danych pomiarowych dla potrzeb disgnostyki bloku energetycznego dla WIMiR KC-zp.272-533/13
220731 / 2013-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna - Muszyna (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie albumu zawierającego treści o zabytkowej architekturze pogranicza polsko - słowackiego oraz wydawnictwa w którym zebrane zostaną legendy związane z tajemnicami muszyńskiej warowni i historycznego Państwa Muszyńskiego w ramach projektu Odkrywamy tajemnice muszyńskiej warowni i zabytków historycznego Państwa Muszyńskiego współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska- Republika Słowacka 2007 - 2013.
135135 / 2014-06-24 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Biuro Promocji Zakopanego - Zakopane (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Druk materiałów promocyjnych
359892 / 2009-10-14 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Tatrzańska Agencja Rozwoju Promocji i Kultury - Zakopane (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie folderu Szlak Oscypkowy etap drugi - poprzez opracowanie dokumentacji-wywiady z bacami, zdjęcia, opracowanie graficzne folderu wraz z okładkami, opracowanie mapy Szlak Oscypkowy stanowiącej integracyjną część folderu
184863 / 2012-08-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Skład i łamanie tekstu przy użyciu specjalistycznego oprogramowania graficznego oraz druk i dostawa publikacji albumowej podsumowującej realizację projektu Doskonalenie zawodowe nauczycieli w dziedzinie wykorzystania technologii informacyjnej - WUP w Krakowie.
132021 / 2011-05-09 - Podmiot prawa publicznego
Małopolskie Centrum Kultury "Sokół" w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Świadczenie usług drukarskich łącznie z przygotowaniem dostarczonych przez Zamawiającego materiałów graficznych do naświetlenia oraz naświetleniem w ramach projektu Sztuka współczesna narodów dawnej monarchii Austro-Wegierskiej
46677 / 2012-02-28 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Sukcesywne świadczenie usług w postaci druku materiałów dydaktycznych dla uczestników kursów specjalizacyjnych realizowanych przez Medyczne Centrum Kształcenia Podyplomowego Uniwersytetu Jagiellońskiego w 2012 roku w ramach projektów systemowych współfinansowanych przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz słuchaczy studiów podyplomowych organizowanych przez Medyczne Centrum Kształcenia Podyplomowego Uniwersytetu Jagiellońskiego w sesji letniej 2011/2012 i zimowej 2012/2013. Nr sprawy DZP/CM/242/3-1/ZP/12
190595 / 2013-09-19 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie i dostawa usług poligraficznych oraz druków urzędowych na potrzeby Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
203306 / 2013-05-24 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
na projekt oraz wykonanie materiałów konferencyjnych - KC-zp.272-372/2013