240078 / 2013-06-21 - Inny: Jednosta Wojskowa / Jednostka Wojskowa Nr 2573 (Zgierz)
REMONT SANITARIATÓW W BUDYNKU NR 4 I REMONT MAGAZYNU UZBROJENIA W BUDYNKU NR 6 W JEDNOSTCE WOJSKOWEJ NR 2573 W ZGIERZU
NUMER SPRAWY 64/ZP/13
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia (nr sprawy 64/ZP/13) jest robota budowlana :
REMONT SANITARIATÓW W BUDYNKU NR 4 ( ZAD. NR 1 ) I REMONT MAGAZYNU UZBROJENIA W BUDYNKU NR 6 ( ZAD. NR 2 )W JEDNOSTCE WOJSKOWEJ NR 2573 W ZGIERZU
Dla Zadania nr 1 - remont sanitariatów w budynku nr 4 w JW. 2573 Zgierz:
- wykonanie nowej instalacji elektrycznej w sanitariatach,
- demontaż stolarki drzwiowej,
- zerwanie posadzki cementowej,
- zerwanie okładzin z płytek ceramicznych,
- demontaż umywalek, pisuarów, muszli ustępowych i armatury,
- zamontowanie nowej stolarki drzwiowej,
- wykonanie nowych okładzin z płytek ceramicznych,
- montaż nowych umywalek, armatury, natrysków, pisuarów i muszli ustępowych,
- wykonanie nowych warstw malatury ściennej,
Dla Zadania nr 2 - remont magazynu uzbrojenia w budynku nr 6 w JW. 2573 Zgierz :
- demontaż stolarki drzwiowej wraz z okuciami ślusarskimi;
- przekucie otworów komunikacyjnych w ścianach działowych budynku,
- rozbiórka podjazdów,
- rozebranie podłóg ślepych i cementowych,
- przystosowanie dwóch par drzwi wjazdowych do przejazdów wózków widłowych,
- zamontowanie nowej stolarki drzwiowej ( certyfikowane drzwi ) wraz z nowymi elementami ślusarskimi;
- wbudowanie wrót komunikacyjnych zewnętrznych,
- wykonanie nadproży i wykończenie nowych otworów komunikacyjnych,
- wykonanie nowych podłóg z posadzkami przemysłowymi w technologii WEBER DEITERMANN.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 240078
Data publikacji: 2013-06-21
Nazwa: Jednostka Wojskowa Nr 2573
Ulica: ul. Konstantynowska 85
Numer domu: 85
Miejscowość: Zgierz
Kod pocztowy: 95-100
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 42 750 20 98
Numer faxu: 42 750 21 01
Regon: 10106725600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Jednosta Wojskowa
Inny rodzaj zamawiającego: Jednosta Wojskowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
REMONT SANITARIATÓW W BUDYNKU NR 4 I REMONT MAGAZYNU UZBROJENIA W BUDYNKU NR 6 W JEDNOSTCE WOJSKOWEJ NR 2573 W ZGIERZU
NUMER SPRAWY 64/ZP/13
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia (nr sprawy 64/ZP/13) jest robota budowlana :
REMONT SANITARIATÓW W BUDYNKU NR 4 ( ZAD. NR 1 ) I REMONT MAGAZYNU UZBROJENIA W BUDYNKU NR 6 ( ZAD. NR 2 )W JEDNOSTCE WOJSKOWEJ NR 2573 W ZGIERZU
Dla Zadania nr 1 - remont sanitariatów w budynku nr 4 w JW. 2573 Zgierz:
- wykonanie nowej instalacji elektrycznej w sanitariatach,
- demontaż stolarki drzwiowej,
- zerwanie posadzki cementowej,
- zerwanie okładzin z płytek ceramicznych,
- demontaż umywalek, pisuarów, muszli ustępowych i armatury,
- zamontowanie nowej stolarki drzwiowej,
- wykonanie nowych okładzin z płytek ceramicznych,
- montaż nowych umywalek, armatury, natrysków, pisuarów i muszli ustępowych,
- wykonanie nowych warstw malatury ściennej,
Dla Zadania nr 2 - remont magazynu uzbrojenia w budynku nr 6 w JW. 2573 Zgierz :
- demontaż stolarki drzwiowej wraz z okuciami ślusarskimi;
- przekucie otworów komunikacyjnych w ścianach działowych budynku,
- rozbiórka podjazdów,
- rozebranie podłóg ślepych i cementowych,
- przystosowanie dwóch par drzwi wjazdowych do przejazdów wózków widłowych,
- zamontowanie nowej stolarki drzwiowej ( certyfikowane drzwi ) wraz z nowymi elementami ślusarskimi;
- wbudowanie wrót komunikacyjnych zewnętrznych,
- wykonanie nadproży i wykończenie nowych otworów komunikacyjnych,
- wykonanie nowych podłóg z posadzkami przemysłowymi w technologii WEBER DEITERMANN.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 90
Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości :
Dla zadania nr 1 - 8 000,00 zł (słownie złotych: osiem tysięcy złotych )
Dla zadania nr 2 - 3 500,00 zł (słownie złotych: trzy tysiące pięćset złotych )
2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 ze zm.).
4. W przypadku wniesienia wadium przez podmioty wspólnie ubiegające się o zamówienie w innej formie niż pieniężna wymaga się, aby z treści dokumentu jednoznacznie wynikało, że gwarancja/poręczenie obejmuje wszystkie podmioty występujące wspólnie.
5. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na poniżej wskazany rachunek bankowy Zamawiającego:
NBP Oddział Okręgowy Łódź
Nr konta: 49 1010 1371 0062 4613 9120 0000
z dopiskiem: Wadium w postępowaniu na REMONT SANITARIATÓW
W BUDYNKU NR 4 I REMONT MAGAZYNU UZBROJENIA W BUDYNKU NR 6
W JEDNOSTCE WOJSKOWEJ NR 2573 W ZGIERZU - numer sprawy: 64/ZP/13
6. W przypadku wnoszenia przez Wykonawcę wadium w formie pieniądza do oferty należy załączyć kopię przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem. O uznaniu przez Zamawiającego, że wadium w pieniądzu wpłacono w wymaganym terminie, decyduje data wpływu środków na rachunek Zamawiającego. W przypadku wniesienia wadium w innej dozwolonej formie niż pieniężna dokument poręczenia lub gwarancji należy złożyć przed terminem składania ofert w Kancelarii Jawnej Zamawiającego tj.
Jednostka Wojskowa 2573, ul. Konstantynowska 85, Zgierz, budynek nr 2, I piętro pok. 114, a kopię dokumentu potwierdzoną za zgodność z oryginałem załączyć do oferty. Kancelaria czynna jest codziennie w godz.7:30 - 10:00 i 12:00-15:00.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczenia w trybie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp - ( załącznik nr 2 do SIWZ)
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, iż posiada doświadczenie zdobyte poprzez wykonanie zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone w okresie ostatnich 5 lat (a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie), przed upływem terminu składania ofert, co najmniej 2 robót budowlanych odpowiadającej przedmiotowi niniejszego zamówienia:
- tj. w zakresie robót ogólno-budowlanych - 2 roboty, każda o wartości nie mniejszej niż 150 000,00 zł brutto z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonywania - w formie oświadczenia (dla zadania nr 1) ,
- tj. w zakresie robót ogólno-budowlanych - 2 roboty, każda o wartości nie mniejszej niż 80 000,00 zł brutto z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonywania - w formie oświadczenia ( dla zadania nr 2 ) ,
Uwaga: w przypadku złożenia oferty na dwa zadania, Wykonawca zobowiązany jest załączyć wykaz dwóch robót, przy czym wartość każdej nie może być mniejsza niż suma kwot odpowiadających poszczególnym zadaniom, w zakresie których realizację zamówienia Wykonawca oferuje. (np. jeżeli Wykonawca zaoferuje realizację zamówienia w zakresie zadania nr 1 i nr 2 wówczas musi wykazać należyte wykonanie co najmniej dwóch robót o wartości nie mniejszej niż 230 000 każda).
- wg załącznika nr 6 do SIWZ
Do wykazu Wykonawca dołączy dowody/dokumenty potwierdzające, że wykazane roboty budowlane zostały wykonane należycie .
Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczenia w trybie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp - ( załącznik nr 2 do SIWZ)
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż dysponuje kierownikiem budowy posiadającym:
- dla zadania nr 1 - uprawnienia budowlane o specjalności konstrukcyjno - budowlanej, elektrycznej oraz sanitarnej.
- dla zadania nr 2 - uprawnienia budowlane o specjalności konstrukcyjno - budowlanej.
Warunek ten zostanie spełniony na podstawie złożonego oświadczenia tj. załącznik nr 7 do SIWZ.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie oświadczenia w trybie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp - ( załącznik nr 2 do SIWZ)
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.przetargi.army.mil.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
JEDNOSTKA WOJSKOWA 2573
95-100 ZGIERZ, UL. KONSTANTYNOWSKA 85
BUDYNEK NR 1, pok.102
Data składania wniosków, ofert: 08/07/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
JEDNOSTKA WOJSKOWA 2573
95-100 ZGIERZ, UL. KONSTANTYNOWSKA 85
BUDYNEK NR 2, I PIĘTRO, POK. NR 114 (KANCELARIA JAWNA)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
remont sanitariatów w budynku nr 4 w JW. 2573 Zgierz
Opis:
- wykonanie nowej instalacji elektrycznej w sanitariatach,
- demontaż stolarki drzwiowej,
- zerwanie posadzki cementowej,
- zerwanie okładzin z płytek ceramicznych,
- demontaż umywalek, pisuarów, muszli ustępowych i armatury,
- zamontowanie nowej stolarki drzwiowej,
- wykonanie nowych okładzin z płytek ceramicznych,
- montaż nowych umywalek, armatury, natrysków, pisuarów i muszli ustępowych,
- wykonanie nowych warstw malatury ściennej,
Kody CPV:
452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453151009 (Instalacyjne roboty elektrotechniczne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454211304 (Instalowanie drzwi i okien)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454211108 (Instalowanie ram drzwiowych i okiennych)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia: 454320007
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 90
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
remont magazynu uzbrojenia w budynku nr 6
w JW. 2573 Zgierz
Opis:
Remont swym zakresem będzie obejmował:
- demontaż stolarki drzwiowej wraz z okuciami ślusarskimi;
- przekucie otworów komunikacyjnych w ścianach działowych budynku,
- rozbiórka podjazdów,
- rozebranie podłóg ślepych i cementowych,
- przystosowanie dwóch par drzwi wjazdowych do przejazdów wózków widłowych,
- zamontowanie nowej stolarki drzwiowej ( certyfikowane drzwi ) wraz z nowymi elementami ślusarskimi;
- wbudowanie wrót komunikacyjnych zewnętrznych,
- wykonanie nadproży i wykończenie nowych otworów komunikacyjnych,
- wykonanie nowych podłóg z posadzkami przemysłowymi w technologii WEBER DEITERMANN.
Kody CPV:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452627008 (Przebudowa budynków)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia: 452623599
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454211108 (Instalowanie ram drzwiowych i okiennych)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454211304 (Instalowanie drzwi i okien)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 90
Kod kryterium cenowe: A
Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: www.przetargi.army.mil.pl
Kody CPV:
452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453151009 (Instalacyjne roboty elektrotechniczne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454211304 (Instalowanie drzwi i okien)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454211108 (Instalowanie ram drzwiowych i okiennych)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454310007 (Kładzenie płytek)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
452627008 (Przebudowa budynków)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia: 452623599
Podobne przetargi
268602 / 2015-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Piotrków Trybunalski - Piotrków Trybunalski (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
WYBÓR WYKONAWCY ROBÓT BUDOWLANYCH POLEGAJÄ„CYCH NA BUDOWIE PODÅÄ„CZEŃ BUDYNKÓW DO SIECI KANALIZACYJNEJ
(6 części)
322198 / 2011-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żelechlinek - Żelechlinek (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej z przyłączami w miejscowościach Ignatów, Karolinów, Żelechlin, Czechowice, Żelechlinek ul. Rawska, Targowa, Zakątna
406314 / 2013-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żychlin - Żychlin (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa wodociągu w ul. Polowej w Żychlinie
71553 / 2010-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wróblew - Wróblew (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Wróblew Etap I, Zadanie 2, Część 2, Odcinek 2 wraz z modernizacją oczyszczalni ścieków we Wróblewie
337157 / 2011-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina i Miasto Warta - Warta (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Rozbudowa infrastruktury technicznej w zakresie gospodarki wodno-ściekowej - budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej w miejscowości Ostrów Warcki i Jeziorsko oraz budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ulicy Sadowej w Warcie.
306432 / 2014-09-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żelechlinek - Żelechlinek (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Uporządkowanie gospodarki wodno ściekowej w m. Karolinów, Ignatów, Dzielnica, Sabinów, Żelechlinek
268057 / 2010-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej - Andrespol (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
BUDOWA NOWEGO WODOCIÄ„GU Z RUR PCV Ø110 W ULICY ÅÄ„KOWEJ W SOÅECTWIE JANÓWKA (GMINA ANDRESPOL), O DÅUGOÅšCI 125,60 mb.
44666 / 2014-02-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zakład Komunalny - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Swolszewice Małe, gmina Tomaszów Maz.
394238 / 2014-12-02 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Wodociągów i Kanalizacji "WOD-KAN" Sp. z o.o. - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
cz. I:Budowa kanalizacji sanitarnej z przykanalikami do granic działek wraz z odtworzeniem pasa drogowego w ulicy Ustronnej i ulicy Zaułek w Skierniewicach; cz. II: Budowa kanalizacji sanitarnej z przykanalikami do granic działek wraz z odtworzeniem pasa drogowego w ulicy Podkładowej w Skierniewicach
322986 / 2012-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Andrespol - Andrespol (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa pompowni ścieków oraz przewodu tłocznego w ulicy Chopina w Andrespolu
518564 / 2013-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Daszyna - Daszyna (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dotyczących: Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Daszyna poprzez budowę systemu kanalizacji zagrodowej - przydomowe oczyszczalnie ścieków oraz system zaopatrzenia w wodę - przydomowe oczyszczalnie ścieków - II etap.
135996 / 2010-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Inowłódz - Inowłódz (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Spała Centrum z przejściem przez rzekę Pilicę
207712 / 2015-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wieluń - Wieluń (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa drogi Wieluń, ul. Kierocińskiej
271984 / 2014-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bolimów - Bolimów (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Nowe Kęszyce, Gmina Bolimów
309972 / 2011-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kleszczów - Kleszczów (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Rozbudowa sieci wodociÄ…gowej i kanalizacji sanitarnej; IZP.271.31.2011
29376 / 2009-02-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czarnocin - Czarnocin (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czarnocin- Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Tychów
270815 / 2010-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Piotrków Trybunalski - Piotrków Trybunalski (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Wykonanie wodociągu w ulicy Orlej w ramach zadania pn.: Podłączenie Miejskiej Ciepłowni C-1 do miejskiej sieci wodociągowej.
144455 / 2010-06-07 - Podmiot prawa publicznego
Åódzka Spółka Infrastrukturalna Sp. z o.o. - Åódź (łódzkie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Roboty dodatkowe zwiÄ…zane z modernizacjÄ… wodociÄ…gów w ulicach DÄ…browskiego i KiliÅ„skiego dla zadania 03 - Modernizacja dystrybucyjnej sieci wodociÄ…gowo-kanalizacyjnej w Åodzi.