48000 / 2015-03-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczy im. Ks. Jerzego Popiełuszki (Toruń)
świadczenie usług w zakresie prania bielizny i odzieży medycznej
oraz wynajmu i prania bielizny pościelowej dla Zakładu Pielęgnacyjno-Opiekuńczego w Toruniu
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa prania wraz z transportem i wynajmem bielizny pościelowej oraz kompleksowa usługa prania wraz z transportem bielizny i odzieży medycznej będącej własnością Zamawiającego, określona w SIWZ.
Zakres kompleksowej usługi prania winien obejmować:
a) pranie, prasowanie, maglowanie, sortowanie, pakowanie, drobne naprawy krawieckie wraz z transportem odzieży medycznej będącej własnością Zamawiającego szczegółowo określonej w załączniku nr 2 do SIWZ,
b) pranie, prasowanie, maglowanie, sortowanie, pakowanie, drobne naprawy krawieckie wraz z transportem i wynajmem bielizny ogólnoszpitalnej szczegółowo określonej w załączniku nr 2 do SIWZ,
c) zapewnienie programu służącego do prowadzenia ewidencji wykonywanej usługi wraz z obsługą programu, serwisem i szkoleniem personelu wskazanego przez Zamawiającego (program szczegółowo określony w załączniku nr 4 do SIWZ),
d) w celu zachowania dokładności i precyzji w rozliczaniu i ewidencji znajdującej się w obrocie wynajmowanej bielizny stanowiącej własność Wykonawcy, Wykonawca musi oznakować bieliznę przy pomocy chipów w systemie RFID (system radiowej identyfikacji towaru), które będą służyły
do rozliczania się z Zamawiającym oraz do prowadzenia pełnej identyfikacji dla każdej sztuki bielizny.
Szczegółowe wymagania dotyczące ewidencji, transportu i realizacji usługi określa Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ).
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 48000
Data publikacji: 2015-03-04
Nazwa:
Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczy im. Ks. Jerzego Popiełuszki
Ulica: ul. Ligi Polskiej 8
Numer domu: 8
Miejscowość: Toruń
Kod pocztowy: 87-100
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 056 6574290
Numer faxu: 056 6574290
Adres strony internetowej: www.zpotorun.pl
Regon: 87121917800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
świadczenie usług w zakresie prania bielizny i odzieży medycznej
oraz wynajmu i prania bielizny pościelowej dla Zakładu Pielęgnacyjno-Opiekuńczego w Toruniu
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa prania wraz z transportem i wynajmem bielizny pościelowej oraz kompleksowa usługa prania wraz z transportem bielizny i odzieży medycznej będącej własnością Zamawiającego, określona w SIWZ.
Zakres kompleksowej usługi prania winien obejmować:
a) pranie, prasowanie, maglowanie, sortowanie, pakowanie, drobne naprawy krawieckie wraz z transportem odzieży medycznej będącej własnością Zamawiającego szczegółowo określonej w załączniku nr 2 do SIWZ,
b) pranie, prasowanie, maglowanie, sortowanie, pakowanie, drobne naprawy krawieckie wraz z transportem i wynajmem bielizny ogólnoszpitalnej szczegółowo określonej w załączniku nr 2 do SIWZ,
c) zapewnienie programu służącego do prowadzenia ewidencji wykonywanej usługi wraz z obsługą programu, serwisem i szkoleniem personelu wskazanego przez Zamawiającego (program szczegółowo określony w załączniku nr 4 do SIWZ),
d) w celu zachowania dokładności i precyzji w rozliczaniu i ewidencji znajdującej się w obrocie wynajmowanej bielizny stanowiącej własność Wykonawcy, Wykonawca musi oznakować bieliznę przy pomocy chipów w systemie RFID (system radiowej identyfikacji towaru), które będą służyły
do rozliczania się z Zamawiającym oraz do prowadzenia pełnej identyfikacji dla każdej sztuki bielizny.
Szczegółowe wymagania dotyczące ewidencji, transportu i realizacji usługi określa Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ).
Kody CPV:
983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
983150004 (Usługi prasowania)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
983000006 (Różne usługi)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 24
Informacja na temat wadium:
Przystępując do przetargu Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 4.000,00 złotych /słownie: cztery tysiące złotych/.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, jeżeli Wykonawca przedstawi aktualne zezwolenie (lub pozytywna opinia) do prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie prania bielizny z placówek lecznictwa otwartego (w tym zakaźnej) wydane przez właściwy organ sanitarno-epidemiologiczny.
Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten będzie spełniony, jeżeli Wykonawca przedłoży wykaz wykonanych lub wykonywanych minimum 2 głównych usług w zakresie kompleksowej usługi prania wraz z transportem i wynajmem bielizny ogólnoszpitalnej (lub dla placówek lecznictwa otwartego) oraz kompleksowej usługi prania wraz z transportem bielizny ogólnoszpitalnej (lub dla placówek lecznictwa otwartego) będącej własnością Zamawiającego, wdrożenia systemu RFID, o wartości minimum 200.000,00 zł każda, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy
- w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane oraz załączenia minimum 2 dowodów potwierdzających, że usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Dowodami, o których mowa wyżej mogą być:
- poświadczenia, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
- oświadczenie wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa wyżej.
W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów o ich należytym wykonaniu.
Potencjał techniczny:
Warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, jeżeli przedstawi on wykaz potwierdzający, że dysponuje minimum 2 środkami transportu przystosowanymi do przewozu bielizny szpitalnej i bielizny z placówek lecznictwa otwartego z zachowaniem wymaganej bariery higienicznej, z pozytywną opinią właściwego organu sanitarno-epidemiologicznego.
Sytuacja ekonomiczna:
Warunek ten będzie spełniony przez Wykonawcę, jeżeli przedstawi on opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o minimalnej sumie
gwarancyjnej: 200.000,00 zł (dwieście tysięcy zł). Z przedstawionej w ofercie polisy musi jednoznacznie wynikać, że została ona opłacona.
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie nr 16: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
Inne dokumenty potwierdzające III.5:
a/ kopii kart danych technicznych wystawionych przez producenta tkanin lub producenta wyrobu gotowego potwierdzające spełnienie wymagań określonych w załączniku nr 3 do SIWZ w odniesieniu do wynajmowanej bielizny),
b/ kopii certyfikatu dla wyrobów włókienniczych na znak Oeko-Tex Standard 100 Klasa I lub równoważne, świadczący o tym, że produkty, którym przyznano znak Oeko-Tex Standard 100 Klasa I lub równoważne są wolne od substancji szkodliwych w stężeniach mających negatywny wpływ na stan zdrowia człowieka - dotyczy asortymentu szczegółowo określonego w załączniku nr 3 do SIWZ tj. wynajmowanej bielizny,
c/ wyniki badań potwierdzających czystość mikrobiologiczną powietrza w strefie czystej pralni, wykonanych metodą sedymentacyjną lub zderzeniową, tj. co najmniej trzy badania z ostatnich 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
d) wyniki badań potwierdzających czystość mikrobiologiczną bielizny pościelowej po praniu z dezynfekcją, tj. co najmniej jedno badanie z ostatnich 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
e) aktualnego raportu walidacji potwierdzającego przebieg procesu prania w walidowanym procesie, wystawionego nie wcześniej niż 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
f/ opisu procedury postępowania z bielizną skażoną S, potwierdzającej stosowanie odpowiedniej technologii prania bielizny skażonej tj. w oddzielnych pralnicach.
g/ kopii kart danych technicznych wystawioną przez producenta potwierdzającą, że tagi (chipy) spełniają wymagania opisane w rozdziale V pkt. 2.2. g) SIWZ,
h/ próbki tj. po 1 egzemplarzu bielizny pościelowej z każdej pozycji, która będzie przedmiotem wynajmu w celu sprawdzenia, czy odpowiada ona warunkom określonym w Załączniku Nr 3 do SIWZ.
inne_dokumenty:
a/ wypełniony formularz ofertowy wg Zał. Nr 1 do SIWZ,
b/ wypełniona specyfikacja cenowa wg Zał. Nr 2 do SIWZ,
c/ dowód wniesienia wadium.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Strony dopuszczają możliwość zmiany wynagrodzenia Wykonawcy określonego w umowie w przypadku zmiany:
a) stawki podatku od towarów i usług,
b) wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę,
c) zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne,
jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez Wykonawcę.
2. Zmiana wynagrodzenia określonego w pkt. 1 następuje na wniosek jednej ze stron. Do wniosku strona powinna dołączyć uzasadnienie zmiany i jej zakresu. Druga strona może żądać przedstawienia dokumentów uzasadniających wnioskowaną zmianę i jej zakres.
3. Zmiana wynagrodzenia w okolicznościach, o których mowa w pkt. 1 następuje proporcjonalnie do wykazanej zmiany kosztów wykonania zamówienia zaistniałej wskutek w/w okoliczności.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2: Jakość oferowanych usług
Znaczenie kryterium 2: 10
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zpotorun.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczy im. Ks. Jerzego Popiełuszki,
87-100 Toruń, ul. Ligi Polskiej 8, sekretariat.
Data składania wniosków, ofert: 13/03/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 15:00
Miejsce składania:
Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczy im. Ks. Jerzego Popiełuszki,
87-100 Toruń, ul. Ligi Polskiej 8, sekretariat.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
10340 / 2016-01-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Kujawsko-Pomorskie Centrum Pulmonologii w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usług pralniczych
43423 / 2013-03-22 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych - Świecie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
KOMPLEKSOWA USÅUGA SPECJALISTYCZNEGO PRANIA ODZIEÅ»Y I BIELIZNY SZPITALNEJ dla Wojewódzkiego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Åšwieciu im. J. Bednarza ul. SÄ…dowa 18 oznaczenie sprawy ZP-PN-9/ORG /2013
460808 / 2013-11-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Dziecięcy im. J.Brudzińskiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usług pralniczych dla Wojewódzkiego Szpitala Dziecięcego im. J. Brudzińskiego w Bydgoszczy
162021 / 2015-11-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Włocławku - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Usługi prania i dezynfekcji bielizny szpitalnej.
51074 / 2010-02-23 - Inny: wojskowa jednostka budżetowa
Jednostka Wojskowa Nr 1523 - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
012 pranie
67229 / 2013-05-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
22 Wojskowy Szpital Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjny SP ZOZ - Ciechocinek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Usługi pralnicze
183875 / 2013-09-11 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zakaźny im. Tadeusza Browicza - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usługi transportu, prania i czyszczenia bielizny szpitalnej dla WSzOZ im. Tadeusza Browicza w Bydgoszczy
499426 / 2013-12-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Dziecięcy im. J.Brudzińskiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usług pralniczych dla Wojewódzkiego Szpitala Dziecięcego im. J. Brudzińskiego w Bydgoszczy
31977 / 2016-03-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych im. dr J. Bednarza - Świecie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
KOMPLEKSOWA USÅUGA SPECJALISTYCZNEGO PRANIA ODZIEÅ»Y I BIELIZNY SZPITALNEJ
269119 / 2011-10-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zakaźny im. Tadeusza Browicza - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usługi transportu, prania i czyszczenia bielizny szpitalnej dla WSzOZ im. Tadeusza Browicza w Bydgoszczy
3718 / 2012-01-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zakaźny - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
świadczenie usług w zakresie prania bielizny i odzieży medycznej
dla Wojewódzkiego Szpitala Obserwacyjno-Zakaźnego w Toruniu
19291 / 2011-01-17 - Inny: OBRONA
1 Ośrodek Szkolenia Kierowców - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
USÅUGI: PRANIA WODNEGO I CZYSZCZENIA CHEMICZNEGO
139799 / 2010-05-31 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny ZakÅ‚ad Opieki Zdrowotnej im. Macieja z Miechowa - Åasin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Wykonanie prania bielizny szpitalnej dla SP ZOZ Åasin
39811 / 2013-03-15 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych - Świecie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
KOMPLEKSOWA USÅUGA SPECJALISTYCZNEGO PRANIA ODZIEÅ»Y I BIELIZNY SZPITALNEJ dla Wojewódzkiego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Åšwieciu im. J. Bednarza ul. SÄ…dowa 18 oznaczenie sprawy ZP-PN- 6/ORG/2013
91098 / 2010-03-31 - Podmiot prawa publicznego
Pałuckie Centrum Zdrowia NZOZ Sp. z o.o. - Żnin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Przetarg nieograniczony na usługi prania bielizny szpitalnej i odzieży roboczej. Postępowanie nr PCZ/II-ZP/04/2010.
193925 / 2014-09-11 - Inny: Podmiot leczniczy w formie spółki kapitałowej, w rozumieniu ustawy o działalności
Szpital Powiatowy - Golub-Dobrzyń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
ÅšWIADCZENIE USÅUG PRALNICZYCH WRAZ Z TRANSPORTEM ORAZ DZIERÅ»AWÄ„ POÅšCIELI SZPITALNEJ.
148620 / 2014-05-05 - Inny: Sp. z o. o.
Pałuckie Centrum Zdrowia Sp. z o.o. - Żnin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
PCZ/II-ZP/06/2014 Przetarg nieograniczony na usługę prania bielizny szpitalnej i odzieży ochronnej wraz z dzierżawą bielizny szpitalnej i odzieży ochronnej oraz kompleksowym serwisem.
493642 / 2012-12-06 - Podmiot prawa publicznego
Jednostka Wojskowa 4620 - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
ZAKUP USÅUG PRALNICZYCH. NUMER REFERENCYJNY P/73/IW/12
62824 / 2010-03-08 - Inny: OBRONA NARODOWA
Centrum Szkolenia Artylerii i Uzbrojenia - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
USÅUGI PRALNICZE DLA SÅUÅ»BY MUNDUROWEJ CSAIU
130722 / 2012-04-24 - Inny: osoba prawna o której mowa w art. 3 ust. 1 p. 3 ustawy Pzp
Szpital Tucholski Sp. z o.o. - Tuchola (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usług pralniczych - prania i sterylizacji bielizny i odzieży szpitalnej oraz wynajem bielizny barierowej wraz z transportem
191128 / 2015-07-28 - Podmiot prawa publicznego
Jednostka Wojskowa 4620 - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Usługa prania i czyszczenia chemicznego. Numer referencyjny P/26/IW/15
110004 / 2016-05-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zespół Opieki Zdrowotnej - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
ÅšWIADCZENIE USÅUG PRALNICZYCH ORAZ WYNAJEM BIELIZNY POÅšCIELOWEJ I BARIEROWEJ DLA ZESPOÅU OPIEKI ZDROWOTNEJ W CHEÅMNIE
74052 / 2013-02-21 - Inny: Spółka z o. o. - własność samorządowa, zarządzanie nieruchomościami
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usług pralniczych dla Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o. o. w Inowrocławiu
140491 / 2010-06-01 - Inny: wojskowa jednostka budżetowa
Jednostka Wojskowa Nr 1523 - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
021 pranie
261181 / 2012-12-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Rypin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usług w zakresie prania bielizny szpitalnej dla SP ZOZ w Rypinie
388936 / 2012-10-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Lecznictwa Psychiatrycznego - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Usługa prania bielizny szpitalnej.
60945 / 2010-03-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Specjalistyczny Szpital Miejski im. M. Kopernika w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usług pralniczych
347893 / 2010-12-03 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Mikołaja Kopernika - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 983100009 (Usługi prania i czyszczenia na sucho)
Świadczenie usług pralniczych