36259 / 2012-02-14 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Lublin (Lublin)
Rozbudowa systemu monitoringu miejskiego oraz infrastruktury teleinformatycznej na potrzeby projektu ,,Rewaloryzacji Ogrodu Saskiego w Lublinie,, - zadanie realizowane w ramach projektu ,,Rewaloryzacja Ogrodu Saskiego w Lublinie,, współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata: 2007 - 2013, Priorytet III: Atrakcyjność obszarów miejskich i tereny inwestycyjne, Działanie 3.2. Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich.
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa systemu monitoringu miejskiego oraz infrastruktury teleinformatycznej na potrzeby projektu ,,Rewaloryzacji Ogrodu Saskiego w Lublinie,, - zadanie realizowane w ramach projektu ,,Rewaloryzacja Ogrodu Saskiego w Lublinie,, współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata: 2007 - 2013, Priorytet III: Atrakcyjność obszarów miejskich i tereny inwestycyjne, Działanie 3.2. Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich.
2.Zakres zamówienia obejmuje: kompleksowe wykonanie prac niezbędnych i koniecznych dla zrealizowania rozbudowy miejskiego systemu monitoringu wizyjnego, dedykowanych linii telekomunikacyjnych w technologii światłowodowej oraz zasilania w energię elektryczną sprzętu teleinformatycznego na terenie Ogrodu Saskiego w Lublinie, instalację kamery WEB, punktu dostępowego Hotspot oraz trzech stanowisk komputerowych.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 36259
Data publikacji: 2012-02-14
Nazwa: Gmina Lublin
Ulica: Pl. Króla Władysława Łokietka 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Lublin
Kod pocztowy: 20-109
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 81 4663000
Numer faxu: 81 4663001
Adres strony internetowej: www.bip.lublin.eu
Regon: 43101951400000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozbudowa systemu monitoringu miejskiego oraz infrastruktury teleinformatycznej na potrzeby projektu ,,Rewaloryzacji Ogrodu Saskiego w Lublinie,, - zadanie realizowane w ramach projektu ,,Rewaloryzacja Ogrodu Saskiego w Lublinie,, współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata: 2007 - 2013, Priorytet III: Atrakcyjność obszarów miejskich i tereny inwestycyjne, Działanie 3.2. Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich.
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa systemu monitoringu miejskiego oraz infrastruktury teleinformatycznej na potrzeby projektu ,,Rewaloryzacji Ogrodu Saskiego w Lublinie,, - zadanie realizowane w ramach projektu ,,Rewaloryzacja Ogrodu Saskiego w Lublinie,, współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata: 2007 - 2013, Priorytet III: Atrakcyjność obszarów miejskich i tereny inwestycyjne, Działanie 3.2. Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich.
2.Zakres zamówienia obejmuje: kompleksowe wykonanie prac niezbędnych i koniecznych dla zrealizowania rozbudowy miejskiego systemu monitoringu wizyjnego, dedykowanych linii telekomunikacyjnych w technologii światłowodowej oraz zasilania w energię elektryczną sprzętu teleinformatycznego na terenie Ogrodu Saskiego w Lublinie, instalację kamery WEB, punktu dostępowego Hotspot oraz trzech stanowisk komputerowych.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/09/2012
Informacja na temat wadium:
1.Składający ofertę winien wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert, w wysokości 12 000,00 zł (słownie: dwanaście tysięcy złotych)
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
1.Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy wykażą wykonanie minimum 3 robót budowlanych obejmujących wykonanie cyfrowego monitoringu IP (w tym jednej dotyczącej wykonania miejskiego monitoringu terenu zurbanizowanego) o wartości łącznej minimum 800 000,00 zł brutto w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
1.Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy wykażą dysponowanie:
1.1 osobą/ami posiadającą/ymi odpowiednie uprawnienia budowlane:
a) do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci i urządzeń elektrycznych,
b) do projektowania w specjalności telekomunikacyjnej,
c) do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci i urządzeń elektrycznych - przy czym osoba ta musi posiadać co najmniej 2-letnią praktykę zawodową na budowie przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków (podstawa prawna - § 24 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. z 2011 r Nr 165 poz. 987);
d)do kierowania robotami budowlanymi w specjalności telekomunikacyjnej - przy czym osoba ta musi posiadać co najmniej 2-letnią praktykę zawodową na budowie przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków (podstawa prawna - § 24 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych (Dz. U. z 2011 r Nr 165 poz. 987);
(podstawa prawna - art. 14 ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm.)
1.2. co najmniej 1 osobą posiadającą certyfikat producenta zaoferowanego oprogramowania do zarządzania systemem monitoringu wizyjnego.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Formularz ofertowy - w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną.
2.Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom w przypadku powierzenia przez wykonawcę części zamówienia podwykonawcom.
3.Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych (dotyczy również wspólników spółki cywilnej).
4.Pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawcy, w przypadku gdy dokumentów składających się na ofertę nie podpisuje osoba uprawniona do reprezentowania wykonawcy z lub wykonawca - w przypadku osób fizycznych.
5. W sytuacji gdy Wykonawca, polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
6. 1.1.Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w III.4.3), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Dopuszczalne są następujące rodzaje i warunki zmiany treści umowy:
1) zmiana stawki i kwoty podatku VAT oraz wynagrodzenia brutto
2) zmniejszenie zakresu przedmiotu zamówienia, gdy jego wykonanie w pierwotnym
zakresie nie leży w interesie Zamawiającego,
3) zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia, w przypadku:
a) gdy wykonanie zamówienia w określonym pierwotnie terminie nie leży w interesie
Zamawiającego;
b) działania siły wyższej, uniemożliwiającej wykonanie umowy w określonym pierwotnie
terminie;
c) zaistnienia niesprzyjających warunków atmosferycznych, uniemożliwiających
wykonywanie prac budowlanych lub spełnienie wymogów technologicznych,
udokumentowanych w dzienniku budowy;
d) realizacji w drodze odrębnej umowy prac powiązanych z przedmiotem niniejszej
umowy, powodującego konieczność skoordynowania prac i uwzględnienia wzajemnych
powiązań.
e) wystąpienia niezależnego od Wykonawcy przedłużania się pozyskiwania uzgodnień i
warunków do projektowania od dysponentów mediów, ZUDP i innych właściwych organów czy instytucji oraz przedłużanie się pozyskiwania wszelkich decyzji niezbędnych do otrzymania koniecznych uzgodnień i pozwolenia na budowę, trwającego ponad dwa miesiące od daty złożenia poszczególnych opracowań lub dokumentów do uzgodnienia we właściwej instytucji,
f) wydłużenia terminów dostaw materiałów z przyczyn niezależnych od Wykonawcy,
g) konieczności uzyskania decyzji lub uzgodnień, mogących spowodować wstrzymanie
robot.
4) zmniejszenie wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu zamówienia w przypadku
zmniejszenia zakresu przedmiotu zamówienia, w sytuacji określonej w pkt 2).
5) powierzenie Podwykonawcy określonego zakresu robót lub zmiana zakresu powierzonych robót.
2. Zmiany umowy przewidziane w pkt. 1 dopuszczalne są na następujących warunkach:
- ad pkt 1) - stawka i kwota podatku VAT oraz wynagrodzenie brutto ulegną zmianie
odpowiednio do przepisów prawa wprowadzających zmianę;
- ad pkt 2) - zmniejszenie zakresu przedmiotu umowy w granicach uzasadnionego interesu Zamawiającego,
- ad pkt 3) - zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia:
lit. a) - o okres umożliwiający osiągnięcie uzasadnionego interesu Zamawiającego,
lit. b) - o okres działania siły wyższej oraz potrzebny do usunięcia skutków tego działania,
lit. c) - o czas trwania niesprzyjających warunków atmosferycznych,
lit. d) - o okres niezbędny do wykonania prac powiązanych z przedmiotem niniejszej
umowy, realizowanych w drodze odrębnej umowy,
lit. e) - o najdłuższy okres czasu przez jaki okoliczności te wystąpiły,
lit. f) - o okres wydłużenia terminów dostaw materiałów ponad 7 dni,
lit. g) - o okres niezbędny do uzyskania wymaganych decyzji bądź uzgodnień,
- ad pkt. 4) - wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu zamówienia zostanie zmniejszone proporcjonalnie do zmienionego zakresu zamówienia - wysokość ostatecznego, zmniejszonego wynagrodzenia, zostanie ustalona na podstawie protokołu zatwierdzonego przez obie strony umowy, na podstawie
wyliczenia procentowego udziału zmniejszonego zakresu zamówienia w pierwotnie
przyjętym zakresie.
- ad pkt. 5) powierzenie Podwykonawcy określonego zakresu robót nastąpi po uprzednim zaakceptowaniu przez Zamawiającego wybranego Podwykonawcy z jednoczesną zmian (rozszerzeniem) postanowień umowy poprzez wprowadzenie do umowy stosownych postanowień dotyczących udziału Podwykonawcy
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Biuro Zamówień Publicznych UM Lublin, Pl. Litewski 1, pok. nr 3 po dokonaniu wpłaty 10,00 zł w budynku UM Lublin ul. Wieniawska 14 lub za zaliczeniem pocztowym (10,00 zł + koszt wysyłki)
Data składania wniosków, ofert: 29/02/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 11:30
Miejsce składania:
Biuro Zamówień Publicznych UM Lublin, 20-950 Lublin, Pl. Litewski 1, pok. nr 3
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1.Zadanie realizowane w ramach projektu ,,Rewaloryzacja Ogrodu Saskiego w Lublinie,, współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata: 2007 - 2013, Priorytet III: Atrakcyjność obszarów miejskich i tereny inwestycyjne, Działanie 3.2. Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich.
2. Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:
2.1.W zakresie przedmiotu zamówienia: p. Andrzej Małecki - Wydział Informatyki i Telekomunikacji Urzędu Miasta Lublin, ul. Okopowa 11/20, telefon 81 466 11 31.
2.2.W zakresie procedury: p. Jolanta Bielska - Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 3, telefon 81 466 30 11.
Czy unieważnienie postępowania: Tak
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
349710004 (Urządzenia bezpośredniego monitorowania)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
323235008 (Urządzenia do nadzoru wideo)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452323108 (Roboty budowlane w zakresie linii telefonicznych)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452323328 (Telekomunikacyjne roboty dodatkowe)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Podobne przetargi
276111 / 2011-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Biłgoraj - Biłgoraj (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Wykonanie rozbudowy i przebudowy kanalizacji deszczowej od ul. Ogrodowej do ul. Berka Joselewicza w Biłgoraju
114384 / 2015-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Konopnica - Motycz (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa oświetlenia drogi gminnej Nr 106965 L w Zemborzycach Tereszyńskich
154650 / 2010-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Janów Lubelski - Janów Lubelski (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Kanalizacja deszczowa w ulicy Jana Pawła II w Janowie Lubelskim.
142569 / 2014-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jastków - Jastków (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Piotrawin, Jastków i Panieńszczyzna w ramach OCK-DOLINA CIEMIĘGI etap IV - zachowanie i wzmocnienie różnorodności przyrodniczej
146695 / 2012-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wisznice - Wisznice (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa kanalizacji sanitarnej z przyłączami w Gminnie Wisznice
141622 / 2012-05-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bychawa - Bychawa (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Armii Krajowej w Bychawie - etap II - odcinek: studnie nr 10-15.
189015 / 2015-12-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jastków - Jastków (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa oświetlenia parkingu i chodnika przy Ośrodku
Zdrowia w Panieńszczyźnie
103732 / 2011-05-06 - Inny: spółka gminy miasto Puławy
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji "Wodociągi Puławskie" Sp. z o.o. - Puławy (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Modernizacja kanału sanitarnego śr. 600 mm przy ul. Bema w Puławach - kontrakt nr 6
275242 / 2014-08-19 - Inny: Spółka prawa handlowego ze 100% udziałem gminy
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Hrubieszów (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
BUDOWA KANAÅU DESZCZOWEGO W UL. KOCHANOWSKIEGO NA OSIEDLU JAGIELLOŃSKIM
W HRUBIESZOWIE
256461 / 2008-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Przebudowa sieci wodociÄ…gowej na terenie osiedla Choiny w Lublinie
126005 / 2015-08-25 - Inny: gminna jednostka budżetowa.
Zarząd Dróg i Mostów w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa drogi w ulicy Wygon w Lublinie na odcinku od ulicy Leszka do działki nr ewid. 1139 oraz ciągów pieszych łączących ulicę Wygon z ulicą Dąbrówki i ulicą Św. Wojciecha wraz z odwodnieniem i oświetleniem drogowym.
322536 / 2012-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tarnogród - Tarnogród (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa kanalizacji sanitarnej Różaniec II - ETAP 2, Kanał K 18 odcinek S 233 - S 191 wraz z przyłączami do kanału K 18
298757 / 2011-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Terespol - Terespol (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Zamówienie uzupełniajace do zadania budowy sieci wod-kan na terenie Centrum Gminy w Kobylanach - Etap I - przyłącza wod - kan
332662 / 2011-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Grabowiec - Grabowiec (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa drogi gminnej w miejscowości Skomorochy Duże
179302 / 2015-07-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Turobin - Turobin (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa sieci wodociągowej połączeniowej od Huty Turobińskiej do wsi Tokary w gminie Turobin.
341808 / 2009-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Piszczac - Piszczac (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Piszczacu oraz budowa sieci kanalizacji sanitarnej, grawitacyjno - tłocznej z przepompowniami ścieków i wykonanie systemu monitorowania w m. Chotyłów, Zalutyń, Piszczac.
276517 / 2008-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Wykonanie robót uzupełniających na inwestycji prowadzonej pod nazwą Budowa ul. Jana Pawła II od istniejących wiaduktów do al. Kraśnickiej oraz budowa skrzyżowania ul. Jana Pawła II z al. Kraśnicką w Lublinie.
120946 / 2010-04-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Wykonanie robót uzupełniających na inwestycji realizowanej p.n. Budowa ciągów komunikacyjnych w Specjalnej Strefie Ekonomicznej w Lublinie wraz z kanalizacją sanitarną i deszczową, siecią wodociągową, oświetleniem ulicznym, kolizjami elektrycznymi, stałą organizacją ruchu i urządzeniem zieleni
150676 / 2009-05-15 - Inny: Spółdzielnia Budowlano-Mieszkaniowa
Spółdzielnia Budowlano-Mieszkaniowa "Oaza" - Lublin (lubelskie)
CPV: 452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Budowa sieci kanalizacji sanitarnej, deszczowej i wodociągowej do budynków wielorodzinnych nr 7,8,9,10,11 - osiedle przy ul. Gęsiej w Lublinie / etap II / oraz budowa odcinka sieci wodociągowej w ul. Gęsiej w Lublinie