34875 / 2013-03-06 - Administracja samorzÄ…dowa / Miasto Zabrze (Zabrze)

Oryginalny bęben 113R456 Czarny marki Xerox

Cena: 570.49 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-01-07 pod pozycją 8642. Zobacz ogłoszenie 8642 / 2013-01-07 - Administracja samorzÄ…dowa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 34875

Data publikacji: 2013-03-06

Nazwa: Miasto Zabrze

Ulica: ul. Powstańców Śląskich 5-7

Numer domu: 5-7

Miejscowość: Zabrze

Kod pocztowy: 41-800

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 32 3733537, 2710011

Numer faxu: 32 3733427, 2710818

Adres strony internetowej: www.um.zabrze.pl

Regon: 27625552000000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 8642

Data wydania biuletynu: 2013-01-07

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2013

Pozycja ogłoszenia: 8642

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie treści i projektu graficznego oraz wydanie dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE w różnych wersjach językowych wraz z jego kampanią promocyjną.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest:
Usługa polegająca na opracowaniu treści i projektu graficznego oraz wydaniu dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE w różnych wersjach językowych wraz z jego kampanią promocyjną.
Dokument w założeniu ma ukazywać potencjał miasta Zabrze, ze szczególnym uwzględnieniem aspektu inwestycyjnego. Ma on stanowić kompendium wiedzy o mieście istotnej z punktu widzenia przyszłego inwestora. Opracowanie ma pokazywać Zabrze
w perspektywie aglomeracji śląskiej, regionu, kraju i Europy, ma traktować o szansach miasta zarówno w chwili obecnej, jak i w bliższej i dalszej przyszłości. Ma zawierać wytyczne i wnioski niezbędne do stworzenia przyjaznego klimatu rozwojowi przedsiębiorczości
w mieście, które następnie Wykonawca ujmie w odrębnym dokumencie załączonym
do MEMORANDUM INWESTYCYJNEGO MIASTA ZABRZE.
W przedmiocie zamówienia przewidziane jest świadczenie usługi tłumaczenia pisemnego dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNEGO MIASTA ZABRZE na język angielski, niemiecki oraz francuski. Tematyka tłumaczeń dotyczy zagadnień ogólnych, finansowych, gospodarczych, międzynarodowych, unijnych, prawnych i samorządowych.
Projekt graficzny dokumentu powinien być dopasowany do proponowanej koncepcji tematów i zagadnień, przejrzysty, oryginalny i nieszablonowy. Forma dokumentu powinna być zaprezentowana w postaci prezentacji wizualnej załączonej do oferty na nośniku CD lub DVD.
Wydanie dokumentu MEMRANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE
ma obejmować 2000 egzemplarzy w tym:
- 1100 egzemplarzy w polskiej wersji językowej,
- 500 egzemplarzy w angielskiej wersji językowej,
- 200 egzemplarzy w niemieckiej wersji językowej,
- 200 egzemplarzy w francuskiej wersji językowej.
Ponadto przedmiot zamówienia obejmuje usługi promocyjne opracowanego dokumentu, na które składa się przygotowanie i realizacja kampanii promocyjnej
na podstawie przedstawionej przez Wykonawcę koncepcji promocji dokumentu. W ramach promocji wymagane jest przygotowanie dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE w ww. wersjach językowych do prezentacji na stronie internetowej miasta.
Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje:
1. opracowanie treści dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE,
2. opracowanie projektu graficznego dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE wraz wytworzeniem i pozyskaniem materiału fotograficznego,
3. sformułowanie wytycznych i wniosków niezbędnych do stworzenia przyjaznego klimatu rozwojowi przedsiębiorczości w mieście, w odrębnym dokumencie załączonym do głównego dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE,
4. tłumaczenie dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE
w trzech różnych wersjach językowych (angielskiej, francuskiej i niemieckiej),
5. wydanie dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE
we wszystkich wersjach językowych w powyżej określonych ilościach egzemplarzy,
6. przygotowanie kampanii promocyjnej dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE,
7. realizację kampanii promocyjnej dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE poprzez organizowanie i przeprowadzenie np. konferencji promocyjnych o charakterze krajowym, wojewódzkim i lokalnym w pełnym zakresie organizacyjnym,
8. przygotowanie dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE
do przedstawienia na stronie internetowej miasta we wszystkich wersjach językowych,
oraz odbywać się będzie przez okres 6 (sześciu) miesięcy od dnia podpisania umowy
z uwzględnieniem poniżej opisanych 3 (trzech) etapów oraz realizacji kampanii promocyjnej przez co najmniej 1 (jeden) miesiąc. :
Etap I
Zakres prac:
- prace przygotowawcze,
- opracowanie raportu metodycznego i organizacyjnego prezentującego sposób wykonania przedmiotu zamówienia,
- uruchomienie projektu opracowania dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE.
Etap II
Zakres prac:
- prace badawczo-analityczne.
Etap III
Zakres prac:
- prace projektowe,
- opracowanie dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE wraz z załącznikiem zawierającym wytyczne i wnioski niezbędne do stworzenia przyjaznego klimatu rozwojowi przedsiębiorczości w mieście,
- tłumaczenie dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE
w trzech wersjach językowych (angielskiej, francuskiej i niemieckiej),
- wydanie dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE,
- przygotowanie i realizacja kampanii promocyjnej dokumentu MEMORANDUM INWESTYCYJNE MIASTA ZABRZE.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część IV SIWZ.

Kody CPV:
799700004 (Usługi publikacji)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798225007 (Usługi projektów graficznych)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
793422005 (Usługi w zakresie promocji)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
716200000 (Usługi analizy)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
732000004 (Usługi doradcze w zakresie badań i rozwoju)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy: CREATIVE TOWER Paweł Gałecki

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Żwirki i Wigury 2

Miejscowość: Wilamowice

Kod pocztowy: 43-330

ID województwa: 11

Województwo / kraj: śląskie

Data udzielenie zamówienia: 05/03/2013

Liczba ofert: 4

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 244498,77

Cena wybranej oferty: 267992,40

Cena minimalna: 250920,00

Cena maksymalna: 478470,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi