443030 / 2012-11-09 - Administracja samorządowa / Województwo Małopolskie (Kraków)

Przygotowanie na nośniku elektronicznym USB wytycznych dobrych praktyk oraz rekomendacji politycznych dotyczących zastosowania telemedycyny, opracowanych w projekcie Regional Telemedicine Forum, realizowanym w ramach programu Interreg IVC i współfinansowanym z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Opis zamówienia

Przygotowanie na nośniku elektronicznym USB wytycznych dobrych praktyk oraz rekomendacji politycznych dotyczących zastosowania telemedycyny, opracowanych w projekcie Regional Telemedicine Forum, realizowanym w ramach programu Interreg IVC i współfinansowanym z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. Wykonanie usługi zwykłego tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język polski następujących dokumentów: a. Good Practice Guidelines for telemedicine market development facilitation for SMEs at regional level, załącznik nr 7 do siwz, b. Policy Recommendations for Deployment of Telemedicine Services, załącznik nr 8 do siwz. W tym w szczególności: 1.1 Za rozliczeniową stronę tłumaczenia przyjmuje się 1.800 znaków liczonych ze spacjami. 1.2 Tłumaczenia obejmują weryfikację językowo-merytoryczną wskazanych tekstów. 1.3 Teksty bazowe w wersji angielskiej dostarcza Zamawiający. 2. Zamieszczenie na nośniku elektronicznym USB w postaci pendrive o pojemności min. 4GB dokumentów, o których mowa w pkt 2 oraz następujących dokumentów, które zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego po podpisaniu umowy: a. Informacje dotyczące projektu Regional Telemedicine Forum w ramach programu Interreg IVC. b. Wytyczne dla dobrych praktyk dotyczących regionalnych usług telemedycznych w przewlekłej obturacyjnej chorobie płuc. c. Wytyczne dla dobrych praktyk dotyczących regionalnych usług telemedycznych dla pacjentów przewlekle chorych na cukrzycę. d. Wytyczne dla dobrych praktyk dotyczących regionalnych usług telemedycznych dla pacjentów przewlekle chorych z chorobami układu krążenia. e. Wytyczne dla dobrych praktyk dotyczących regionalnych strategii informatycznego wsparcia leczenia w chorobach przewlekłych oraz dostarczenie do siedziby Zamawiającego nośników zawierających dokumenty. W tym w szczególności: 2.1 Nośnik prezentacji USB z pojemnością pamięci 4 GB z opcją wielokrotnego zapisu. 2.2 Nakład: 50 sztuk, 2.3 Min. standard nośnika: USB 2.0, 2.4 Uszlachetnienie na USB: naniesienie logotypu Regional Telemedicine Forum wykonanego na podstawie plików graficznych dostarczonych przez Zamawiającego. 2.5 Dokumenty zamieszczone na USB mają posiadać jednolitą formę graficzną i powinny być opatrzone logotypem projektu Regional Telemedicine Forum, programu Interreg IVC oraz Unii Europejskiej. Wartość zamówienia: ok. 8.243,00 zł netto

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 443030

Data publikacji: 2012-11-09

Nazwa: Województwo Małopolskie

Ulica: ul. Basztowa 22

Numer domu: 22

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-156

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 4300394, 6303408,6303122

Numer faxu: 012 6160144,6303126

Adres strony internetowej: www.malopolskie.pl

Regon: 35155428700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie na nośniku elektronicznym USB wytycznych dobrych praktyk oraz rekomendacji politycznych dotyczących zastosowania telemedycyny, opracowanych w projekcie Regional Telemedicine Forum, realizowanym w ramach programu Interreg IVC i współfinansowanym z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przygotowanie na nośniku elektronicznym USB wytycznych dobrych praktyk oraz rekomendacji politycznych dotyczących zastosowania telemedycyny, opracowanych w projekcie Regional Telemedicine Forum, realizowanym w ramach programu Interreg IVC i współfinansowanym z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. Wykonanie usługi zwykłego tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język polski następujących dokumentów: a. Good Practice Guidelines for telemedicine market development facilitation for SMEs at regional level, załącznik nr 7 do siwz, b. Policy Recommendations for Deployment of Telemedicine Services, załącznik nr 8 do siwz. W tym w szczególności: 1.1 Za rozliczeniową stronę tłumaczenia przyjmuje się 1.800 znaków liczonych ze spacjami. 1.2 Tłumaczenia obejmują weryfikację językowo-merytoryczną wskazanych tekstów. 1.3 Teksty bazowe w wersji angielskiej dostarcza Zamawiający. 2. Zamieszczenie na nośniku elektronicznym USB w postaci pendrive o pojemności min. 4GB dokumentów, o których mowa w pkt 2 oraz następujących dokumentów, które zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego po podpisaniu umowy: a. Informacje dotyczące projektu Regional Telemedicine Forum w ramach programu Interreg IVC. b. Wytyczne dla dobrych praktyk dotyczących regionalnych usług telemedycznych w przewlekłej obturacyjnej chorobie płuc. c. Wytyczne dla dobrych praktyk dotyczących regionalnych usług telemedycznych dla pacjentów przewlekle chorych na cukrzycę. d. Wytyczne dla dobrych praktyk dotyczących regionalnych usług telemedycznych dla pacjentów przewlekle chorych z chorobami układu krążenia. e. Wytyczne dla dobrych praktyk dotyczących regionalnych strategii informatycznego wsparcia leczenia w chorobach przewlekłych oraz dostarczenie do siedziby Zamawiającego nośników zawierających dokumenty. W tym w szczególności: 2.1 Nośnik prezentacji USB z pojemnością pamięci 4 GB z opcją wielokrotnego zapisu. 2.2 Nakład: 50 sztuk, 2.3 Min. standard nośnika: USB 2.0, 2.4 Uszlachetnienie na USB: naniesienie logotypu Regional Telemedicine Forum wykonanego na podstawie plików graficznych dostarczonych przez Zamawiającego. 2.5 Dokumenty zamieszczone na USB mają posiadać jednolitą formę graficzną i powinny być opatrzone logotypem projektu Regional Telemedicine Forum, programu Interreg IVC oraz Unii Europejskiej. Wartość zamówienia: ok. 8.243,00 zł netto

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 14

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

Zaliczka: Nie

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 3 ustawy zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej jedną osobą, posiadającą doświadczenie polegające na tłumaczenia tekstów z języka angielskiego na język polski (lub z języka polskiego na język angielski) z zakresu medycyny

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.wrotamalopolski.pl/BIP/um

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego; Departament Rozwoju Gospodarczego; 30-017 Kraków; ul. Racławicka 56, pokój nr 103

Data składania wniosków, ofert: 19/11/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Departament Rozwoju Gospodarczego ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków III piętro, pokój 352 (sekretariat)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt Regional Telemedicine Forum jest realizowany w ramach programu Interreg IVC i współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
793422005 (Usługi w zakresie promocji)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
Oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego - załącznik nr 4 do siwz

inne_dokumenty:
Zamiast wykazu osób wskazanego w pkt III.4.1 ogłoszenia należy złożyć wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

Podobne przetargi