Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

350930 / 2012-09-17 - Administracja samorządowa / Gmina Nakło nad Notecią (Nakło nad Notecią)

Wykonanie robót budowlanych polegających na budowie budynku użyteczności publicznej - Centrum Ekologiczno-Kulturalnego zlokalizowanego w Trzeciewnicy na działce Nr 135/2 wraz z zagospodarowaniem terenu.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie budynku użyteczności publicznej - Centrum Ekologiczno-Kulturalnego zlokalizowanego
w Trzeciewnicy na działce Nr 135/2 wraz z zagospodarowaniem terenu.
Obiekt o funkcji edukacyjno-ekologicznej, będzie wykorzystywany do prowadzenia zajęć dydaktyczno - ekologicznych oraz na potrzeby działalności lokalnej społeczności. Inwestycja realizowana na terenie Niepublicznej Szkoły Podstawowej w Trzeciewnicy w miejscu istniejącego budynku gospodarczego nr 2.
Ponadto zachodzi konieczność całkowitej rozbiórki budynku gospodarczego nr 1.

Charakterystyka obiektu:
Budynek Centrum Ekologiczno-Kulturalnego zaprojektowano jako budynek parterowy, niepodpiwniczony z dachem stromym.
Budynek składa się z dwóch części tj. bryły głównej posadowionej na planie prostokąta oraz adaptowanej istniejącej kotłowni olejowej w części wschodniej obiektu.
Powierzchnia zabudowy obiektu - 329,88 m2
Powierzchnia użytkowa w bryle głównej - 248,98 m2
Powierzchnia użytkowa kotłowni - 32,63 m2
Kubatura - 1.892,10 m3
Obiekt zaprojektowano w technologii tradycyjnej murowanej z usztywnieniem ścian trzpieniami żelbetowymi. Konstrukcja dachu drewniana - drewniane systemowe wiązary dachowe.
Dach dwuspadowy kryty blacho dachówką, nad adaptowaną kotłownią niższy.
Obiekt wyposażony w instalacje: elektryczną, odgromową, teletechniczną, alarmową, wentylację grawitacyjną, mechaniczną nawiewną, wod.- kan. i c. o.
Ogrodzenie terenu, systemowe panelowe. Teren utwardzony: chodniki, parkingi i drogi manewrowe z kostki betonowej.
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST.

Zamawiający informuje, iż użyte w dokumentacji projektowej nazwy materiałów i urządzeń nie są obowiązujące i należy je traktować, jako propozycje Projektanta. Wykonawca może zastosować materiały i urządzenia równoważne o parametrach techniczno-użytkowych odpowiadających, co najmniej parametrom materiałów i urządzeń zaproponowanych w dokumentacji projektowej, a doprecyzowanych w STWiORB. Zmiana materiałów w zakresie istotnych zmian musi być akceptowana przez Projektanta i Zamawiającego. Wykonawca ma obowiązek posiadać w stosunku do użytych materiałów i urządzeń dokumenty potwierdzające pozwolenie na zastosowanie/wbudowanie (atesty, certyfikaty, aprobaty techniczne, świadectwa jakości).

Dokumenty stanowiące załączniki do przedmiotu zamówienia:
a) STWiORB,
b) Projekt budowlany,
c) Przedmiar robót.

Na realizację Inwestycji pn. Budowa Centrum Ekologiczno-Kulturalnego
w Trzeciewnicy przyznana została przez Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego pomoc finansowa w ramach działania 413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 350930

Data publikacji: 2012-09-17

Nazwa: Gmina Nakło nad Notecią

Ulica: ul. Ks. P. Skargi 7

Numer domu: 7

Miejscowość: Nakło nad Notecią

Kod pocztowy: 89-100

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 52 386 79 01

Numer faxu: 52 386 79 02

Adres strony internetowej: www.naklo.pl

Regon: 00052622200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie robót budowlanych polegających na budowie budynku użyteczności publicznej - Centrum Ekologiczno-Kulturalnego zlokalizowanego w Trzeciewnicy na działce Nr 135/2 wraz z zagospodarowaniem terenu.

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie budynku użyteczności publicznej - Centrum Ekologiczno-Kulturalnego zlokalizowanego
w Trzeciewnicy na działce Nr 135/2 wraz z zagospodarowaniem terenu.
Obiekt o funkcji edukacyjno-ekologicznej, będzie wykorzystywany do prowadzenia zajęć dydaktyczno - ekologicznych oraz na potrzeby działalności lokalnej społeczności. Inwestycja realizowana na terenie Niepublicznej Szkoły Podstawowej w Trzeciewnicy w miejscu istniejącego budynku gospodarczego nr 2.
Ponadto zachodzi konieczność całkowitej rozbiórki budynku gospodarczego nr 1.

Charakterystyka obiektu:
Budynek Centrum Ekologiczno-Kulturalnego zaprojektowano jako budynek parterowy, niepodpiwniczony z dachem stromym.
Budynek składa się z dwóch części tj. bryły głównej posadowionej na planie prostokąta oraz adaptowanej istniejącej kotłowni olejowej w części wschodniej obiektu.
Powierzchnia zabudowy obiektu - 329,88 m2
Powierzchnia użytkowa w bryle głównej - 248,98 m2
Powierzchnia użytkowa kotłowni - 32,63 m2
Kubatura - 1.892,10 m3
Obiekt zaprojektowano w technologii tradycyjnej murowanej z usztywnieniem ścian trzpieniami żelbetowymi. Konstrukcja dachu drewniana - drewniane systemowe wiązary dachowe.
Dach dwuspadowy kryty blacho dachówką, nad adaptowaną kotłownią niższy.
Obiekt wyposażony w instalacje: elektryczną, odgromową, teletechniczną, alarmową, wentylację grawitacyjną, mechaniczną nawiewną, wod.- kan. i c. o.
Ogrodzenie terenu, systemowe panelowe. Teren utwardzony: chodniki, parkingi i drogi manewrowe z kostki betonowej.
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST.

Zamawiający informuje, iż użyte w dokumentacji projektowej nazwy materiałów i urządzeń nie są obowiązujące i należy je traktować, jako propozycje Projektanta. Wykonawca może zastosować materiały i urządzenia równoważne o parametrach techniczno-użytkowych odpowiadających, co najmniej parametrom materiałów i urządzeń zaproponowanych w dokumentacji projektowej, a doprecyzowanych w STWiORB. Zmiana materiałów w zakresie istotnych zmian musi być akceptowana przez Projektanta i Zamawiającego. Wykonawca ma obowiązek posiadać w stosunku do użytych materiałów i urządzeń dokumenty potwierdzające pozwolenie na zastosowanie/wbudowanie (atesty, certyfikaty, aprobaty techniczne, świadectwa jakości).

Dokumenty stanowiące załączniki do przedmiotu zamówienia:
a) STWiORB,
b) Projekt budowlany,
c) Przedmiar robót.

Na realizację Inwestycji pn. Budowa Centrum Ekologiczno-Kulturalnego
w Trzeciewnicy przyznana została przez Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego pomoc finansowa w ramach działania 413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/08/2013

Informacja na temat wadium:
1. Wysokość wadium ustala się w kwocie 5.000,00 złotych (słownie: pięć tysięcy złotych).
2. Wadium w formie pieniężnej należy wnieść przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:
Bank Spółdzielczy Nakło nad Notecią: Nr rachunku: 11 8179 0009 0000 3014 2000 0020
z dopiskiem na blankiecie przelewu: Wadium na zabezpieczenie oferty przetargowej dla zadania:
pn. Wykonanie robót budowlanych polegających na budowie budynku użyteczności publicznej - Centrum Ekologiczno-Kulturalnego zlokalizowanego w Trzeciewnicy na działce Nr 135/2 wraz z zagospodarowaniem terenu.
Kserokopię dowodu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem należy dołączyć do oferty.
3. Wadium może być wnoszone w formie: poręczenia bankowego, poręczenia pieniężnego SKOK, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r.
o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, które należy w formie nienaruszonego oryginału zdeponować w kasie u Zamawiającego, a kopię załączyć do oferty.
4. Z treści gwarancji powinno wynikać bezwarunkowe i nieodwołalne, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w okresie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp.
5. Treść gwarancji wadialnej musi zawierać następujące elementy:
1) nazwa i adres Zamawiającego;
2) określenie przedmiotu zamówienia;
3) nazwę i adres Wykonawcy;
4) zobowiązanie gwaranta o poddaniu się rygorowi określonemu w ust.5.
6. Wadium musi być wniesione nie później niż do wyznaczonego terminu składania ofert.
7. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie rachunek bankowy Zamawiającego zostanie uznany pełną kwotą wymaganego wadium.
8. Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium w wyznaczonym terminie zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie odrzucona.
9. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium wszystkim Wykonawcom po wyborze oferty najkorzystniejszej, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana, jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Pzp.
10. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium wszystkim Wykonawcom po unieważnieniu postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego, pod warunkiem, iż odwołanie zostało ostatecznie rozstrzygnięte lub upłynął termin do jego wnoszenia.
11. Zamawiający będzie żądał ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium w sytuacji, jak w ust.9, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wniesie wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
12. W przypadku wniesienia odwołania, Zamawiający nie później niż na 7 dni przed upływem ważności wadium, wezwie Wykonawców, pod rygorem wykluczenia z postępowania, do przedłużenia ważności wadium albo wniesienia nowego wadium na okres niezbędny do zabezpieczenia postępowania do zawarcia umowy. Jeżeli odwołanie wniesiono po wyborze oferty najkorzystniejszej, wezwanie skieruje jedynie do Wykonawcy, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą.
13. Zatrzymanie wadium nastąpi w okolicznościach:
a) jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 pzp, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 pzp, lub pełnomocnictw,
b) jeżeli Wykonawca odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
c) jeżeli Wykonawca był zobowiązany i nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
d) jeżeli zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - nie dotyczy

Wiedza i doświadczenie:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali przynajmniej jedną należycie wykonaną robotę budowlaną polegającą na budowie obiektu użyteczności publicznej o kubaturze minimum 1800 m3.
Zamawiający przez obiekty użyteczności publicznej rozumie ogólnodostępne budynki przeznaczone dla administracji, wymiaru sprawiedliwości, kultury, oświaty, szkolnictwa wyższego, nauki, opieki zdrowotnej, obsługi bankowej, handlu, gastronomi, turystyki, sportu itp.

Ocena spełniania warunku będzie dokonana na podstawie złożonego wykazu wykonanych robót budowlanych i dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane zgodne ze sztuka budowlaną i prawidłowo ukończone na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innego lub innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunku. W takiej sytuacji Wykonawca zobowiązany będzie udowodnić, iż będzie dysponował wiedzą i doświadczeniem niezbędnym do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając pisemne zobowiązanie i niezbędne dokumenty tych podmiotów do oddania do dyspozycji prawa korzystania z ich wiedzy i doświadczenia na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (poprzez wypełnienie tego warunku należy rozumieć nie tylko dysponowanie dokumentami potwierdzającymi wiedzę i doświadczenie podmiotu udostępniającego, ale przede wszystkim zobowiązanie się tego podmiotu do wykonania części zamówienia lub oddanie do dyspozycji Wykonawcy co najmniej kadry nadzoru inwestorskiego, która posiada wymagane uprawnienia oraz doświadczenie i zobowiązanie się do stałej usługi doradztwa w zakresie wykonywania przedmiotu zamówienia ).

Potencjał techniczny:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: nie ustanawia się specjalnych standardów. Ocena spełniania warunku nastąpi na podstawie złożonego oświadczenia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, z uprawnieniami budowlanymi bez ograniczeń lub odpowiadające im równoważne uprawnienia w tej specjalności, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów - zgodnie z polskim Prawem budowlanym, do kierowania przedmiotowymi robotami w branży ogólnobudowlanej; branży instalacji elektrycznej, branży instalacji sanitarnej i branży drogowej.

Ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia oraz oświadczenia, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia i kwalifikacje, na zasadzie spełnia/nie spełnia.
Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) Wypełniony formularz OFERTA.
2) Pełnomocnictwo jeśli oferta będzie podpisana przez pełnomocnika.
3) Kopię dowodu wniesienia wadium.
4) Kosztorys ofertowy.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzania zmian w umowie w stosunku do treści oferty w zakresie:
1) przedłużenia lub skrócenie terminu zakończenia przedmiotu umowy, w związku
z wyjątkowo niesprzyjających warunków atmosferycznych uniemożliwiających wykonanie robót,
2) warunków płatności, w tym również zmiany terminów płatności,
3) Podwykonawców oraz zakresu robót im powierzonych
4) kierownika budowy,
5) inspektora nadzoru inwestorskiego,
6) zmiany stawki podatku VAT,
7) zmiany wysokości wynagrodzenia w wyniku obmiaru, tj. podsumowania ilości faktycznie wykonanych robót,
8) zmiany materiałów i urządzeń przedstawionych w ofercie przetargowej, pod warunkiem, że zmiany te nie spowodują obniżenia parametrów tych materiałów i urządzeń oraz zaistnieje jedna z poniższych okoliczności:
a) powodujące obniżenie kosztu ponoszonego przez Zamawiającego na eksploatację
i konserwację wykonanego przedmiotu umowy,
b) powodujące poprawienie parametrów technicznych,
c) wynikające z aktualizacji rozwiązań z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów.

Warunkiem wprowadzenia zmian w umowie jest pisemne zwrócenie się o wyrażenie zgody jednej ze stron na dokonanie zmiany w umowie z podaniem uzasadnienia faktycznego oraz wyrażenie zgody drugiej strony. Wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności takich zmian.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia:
www.naklo.pl- zakładka bip. zamówienia publiczne

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego lub pobrać ze strony internetowej

Data składania wniosków, ofert: 03/10/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego w biurze podawczym pokój nr 9,
w Urzędzie Miasta i Gminy przy ul. Ks. P. Skargi 7 ,89-100 Nakło nad Notecią.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt jest współfinansowany ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w ramach działania 413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju, dla operacji, które odpowiadają warunkom przyznawania pomocy w ramach działania Odnowa i rozwój wsi.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453112002 (Roboty w zakresie instalacji elektrycznych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453420006 (Wznoszenie ogrodzeń)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
453312101 (Instalowanie wentylacji)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453311007 (Instalowanie centralnego ogrzewania)

Podobne przetargi

174884 / 2014-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Gruta - Mełno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)
Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej w Gminie Gruta dla budynków Szkół Podstawowych w Słupie, Plemiętach, Boguszewie i Nicwałdzie

402740 / 2012-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Włocławek - Urząd Miasta Włocławek - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)
Przebudowa budynku Gimnazjum Nr 6 we Włocławku przy ul. Staszica 1 w ramach zadania pn.: Przebudowa Placówek Oświatowych we Włocławku w systemie zaprojektuj i wybuduj - zamówienie dodatkowe

150347 / 2015-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gimnazjum nr 5 im. Bohaterów Września 1939 roku - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)
Wykonanie robót budowlanych polegających na wykonaniu ogrodzenia obszaru Gimnazjum nr im. Bohaterów Września 1939 roku w Bydgoszczy przy ul. gen. Z. Berlinga 17.

286028 / 2013-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)
WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH POLEGAJĄCYCH NA BUDOWIE I MONTAŻU DŹWIGU OSOBOWEGO DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU ZESPOŁU SZKÓŁ SPECJALNYCH NR 30 ZLOKALIZOWANYM PRZY UL. JESIONOWEJ W BYDGOSZCZY

80313 / 2009-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Szkoła Podstawowa nr 2 - Chełmża (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)
Adaptacja pomieszczeń po byłej kotłowni na toalety uczniowskie w budynku Szkoły Podstawowej Nr 2 w Chełmży, ul. Gen. Józefa Hallera 17 .

125140 / 2015-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy Ciechocin - Ciechocin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)
TERMOMODERNIZACJA WRAZ Z REMONTEM SYSTEMU GRZEWCZEGO W BUDYNKU UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ W MIEJSCOWOŚCI ŚWIĘTOSŁAW, GMINA CIECHOCIN

208309 / 2013-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Budowlanych - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)
Wykonanie robót budowlanych polegających na wyposażeniu i montażu instalacji sygnalizacji pożarowej z centralką zlokalizowaną na parterze budynku głównego w dyżurce z zapewnieniem ochrony budynku głównego, sali gimnastycznej i budynku warsztatów na podstawie posiadanej przez zamawiającego dokumentacji technicznej w budynku Zespołu Szkół Budowlanych przy ul. Pestalozziego 18 w Bydgoszczy.