54635 / 2014-03-14 - Administracja samorzÄ…dowa / Miasto Leszno, UrzÄ…d Miasta Leszna (Leszno)
Opracowanie Strategii Rozwoju Społeczno - Gospodarczego Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Leszczyńskiej
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie Strategii Rozwoju Społeczno - Gospodarczego Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Leszczyńskiej, która powinna zawierać w szczególności:
a) diagnozę - raport o stanie OFAL,
b) badanie opinii mieszkańców,
c) strategię rozwoju społeczno - gospodarczego obszaru Partnerstwa.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 9 do SIWZ.
Dokumenty dotyczące przedmiotu zamówienia można pobrać ze strony http://www.bip.leszno.pl/dokumenty/37
Oznaczenie przedmiotu zamówienia wg. wspólnego słownika zamówień CPV: 73.22.00.00-0 - usługi doradcze w zakresie rozwoju; 71.24.10.00-9 - studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 54635
Data publikacji: 2014-03-14
Nazwa: Miasto Leszno, Urząd Miasta Leszna
Ulica: ul. Kazimierza Karasia 15
Numer domu: 15
Miejscowość: Leszno
Kod pocztowy: 64-100
Województwo / kraj: wielkopolskie
Numer telefonu: 65 5298100
Numer faxu: 65 5298131
Regon: 00066099500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie Strategii Rozwoju Społeczno - Gospodarczego Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Leszczyńskiej
Rodzaj zamówienia: U
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/09/2014
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, wykonał co najmniej dwa zamówienia dotyczące opracowania strategii rozwoju społeczno - gospodarczego (lub opracowania zadania/ dokumentu porównywalnego rzeczowo z przedmiotem zamówienia) obszaru liczącego co najmniej 80 000 tysięcy mieszkańców, przy czym każdy z wykazanych dokumentów winien zawierać:
a) diagnozę - raport o stanie badanego obszaru zawierający analizę podstawowych sfer funkcjonowania społeczno - gospodarczego;
b) badanie opinii mieszkańców;
c) strategię rozwoju społeczno - gospodarczego (lub inne opracowanie strategiczne) obejmującą między innymi: analizę SWOT, strategiczne projekty, sposoby wdrażania strategii.
Przez jedno zamówienie Zamawiający rozumie wykonanie jednej usługi na rzecz jednego podmiotu/ Zamawiającego w ramach jednego kontraktu/umowy/zlecenia.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że do realizacji zamówienia dysponuje zespołem minimum 3 - osobowym, w skład którego wchodzić będą między innymi:
a) minimum jedna osoba posiadająca doświadczenie w zakresie diagnozy (o której mowa w pkt 1 ppkt 2 lit. a niniejszego rozdziału) polegające na tym, że była członkiem zespołu w co najmniej jednym zadaniu porównywalnym rzeczowo do przedmiotu zamówienia tj. sporządziła diagnozę do strategii/zadania/dokumentu dla obszaru liczącego co najmniej 80 000 tysięcy mieszkańców;
b) minimum jedna osoba posiadająca doświadczenie w zakresie badania opinii społecznej (o której mowa w pkt 1 ppkt 2 lit. b niniejszego rozdziału) polegające na tym, że była członkiem zespołu w co najmniej jednym zadaniu porównywalnym rzeczowo do przedmiotu zamówienia tj. sporządziła badanie opinii społecznej do strategii/zadania/dokumentu dla obszaru liczącego co najmniej 80 000 tysięcy mieszkańców;
c) minimum jedna osoba posiadająca doświadczenie w zakresie opracowań strategicznych (o których mowa w pkt 1 ppkt 2 lit. c niniejszego rozdziału) polegające na tym, że była członkiem zespołu w co najmniej jednym zadaniu porównywalnym rzeczowo do przedmiotu zamówienia tj. opracowała strategię/zadanie/dokument dla obszaru liczącego co najmniej 80 000 tysięcy mieszkańców, przy czym Zamawiający wymaga aby osoba ta pełniła funkcję Kierownika Zespołu.
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
a) wypełniony formularz ofertowy (załącznik nr 1 do SIWZ) wraz z szczegółowym opisem sposobu realizacji zamówienia, sporządzony zgodnie z zapisami zawartymi w załączniku nr 9 do SIWZ, zawierający w szczególności: szczegółowy harmonogram prac nad opracowaniem strategii, szczegółową propozycję przeprowadzenia konsultacji społecznych oraz wstępna koncepcję zawartości strategii.
b) oświadczenie o realizacji zamówienia siłami własnymi albo wspólnie z innymi podmiotami w formie konsorcjum lub z udziałem podwykonawców. Niedołączenie do oferty przedmiotowego oświadczenia równoważne jest z wykonywaniem zamówienia przez Wykonawcę samodzielnie. W przypadku realizacji zamówienia w formie konsorcjum lub z udziałem podwykonawców wówczas do oferty należy dołączyć dokumenty, o których mowa w rozdziale 10 ust. 2 i 3 odpowiednio do złożonego oświadczenia (załącznik nr 4 do SIWZ lit. a/b).
c) jeżeli Wykonawca będzie polegać na potencjale (zasobach) innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków wówczas Wykonawca zobowiązany jest do udowodnienia, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia poprzez złożenie pisemnego zobowiązania podmiotów udostępniających swoje zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Pisemne zobowiązanie powinno wskazywać w sposób jednoznaczny i bezwarunkowy wolę podmiotu trzeciego udostępnienia swoich zasobów Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie zamówienia publicznego. Zobowiązanie należy złożyć w oryginale.
Treść zobowiązania powinna zawierać w szczególności: nazwę podmiotu udostępniającego zasoby, nazwę przyjmującego, okres jakiego dotyczy (czas) udostępnienia zasobów, zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, zakres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia, sposób wykorzystywania zasobów innego podmiotu przez Wykonawcę, charakter stosunku Wykonawcy z podmiotem udostępniającym.
d) Dowodami, o których mowa w rozdziale 6 pkt 1 ppkt 2 lit. a) SIWZ są: poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, - w przypadku zamówień na dostawy lub usługi - oświadczenie Wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest wstanie uzyskać poświadczenia o którym mowa powyżej. Jeżeli usługi wskazane w wykazie, o którym mowa w rozdziale 6 pkt 1 ppkt 2 lit. a) SIWZ, zostały wcześniej wykonane na rzecz Zamawiającego, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w rozdziale 6 pkt 1 ppkt 6 lit. c) SIWZ.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta Leszna Wydział Organizacyjny Referat Administracyjno - Gospodarczy ul. Kazimierza Karasia 15, 64 - 100 Leszno (pok. 1B)
Data składania wniosków, ofert: 26/03/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Urząd Miasta Leszna Wydział Organizacyjny Referat Administracyjno - Gospodarczy ul. Kazimierza Karasia 15, 64 - 100 Leszno (pok. 1B)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Partnerstwo Obszaru Funkcjonalnego dla wzmocnienia rozwoju i spójności społeczno - gospodarczej Aglomeracji Leszczyńskiej [PL06-48] finansowany z funduszy EOG 2009-2014, pochodzacych z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii oraz srodków krajowych w ramach Programu Rozwój miast poprzez wzmocnienie kompetencji jednostek samorządu terytorialnego, dialog społeczny oraz wspólprace z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy chyba, że będą to zmiany wynikające z następujących przesłanek:
a) wystąpienia uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli zmiany te są korzystne dla Zamawiającego,
b) z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie zamówienia publicznego, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze stron,
c) wprowadzenie lub zmiana podwykonawcy usługi,
d) przekształcenie lub zmiana siedziby którejkolwiek ze stron umowy,
e) zmiana osób reprezentujących strony oraz innych osób z nazwiska wymienionych w umowie,
f) dostosowanie umowy do zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa mających wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, nie dotyczy wzrostu stawki VAT (wzrost stawki VAT, nie wpływa na wysokość wynagrodzenia koszty związane ze wzrostem stawki obciążają Wykonawcę),
g) zmiana podwykonawcy w sytuacji, gdy z przyczyn, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, konieczne będzie dla prawidłowego wykonania umowy posłużenie się przez Wykonawcę nowym podwykonawcą, który będzie realizować część lub cały zakres powierzony uprzednio innym podwykonawcom. Jeśli zmiana lub rezygnacja podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, w chwili wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia,
h) zmiana składu zespołu w trakcie realizacji umowy po wcześniejszym przedstawieniu Zamawiającemu przez Wykonawcę pisemnej informacji o proponowanej zmianie oraz wyrażeniu pisemnej zgody przez Zamawiającego. Zamawiający zaakceptuje taką zmianę wyłącznie wtedy, gdy doświadczenie proponowanych osób będzie takie samo lub wyższe od doświadczenia wymaganego w warunkach udziału w postępowaniu, o których mowa w rozdziale 5 pkt 1 ppkt 3 SIWZ,
i) zmiana zakresu przedmiotu zamówienia wskutek zmiany składu Partnerstwa (zmniejszenie ilości Partnerów).
Kody CPV:
732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Podobne przetargi
456328 / 2013-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Koniński - Starostwo Powiatowe w Koninie - Konin (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Zadanie 1 - Opracowanie Strategii Rozwoju Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji
Konińskiej. Zadanie 2 - Opracowanie Studium rozwoju transportu zrównoważonego Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej. Zadanie 3 - Opracowanie Studium rozwoju gospodarczego wraz z programem promocji terenów inwestycyjnych Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej.
231081 / 2012-10-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Piła - Piła (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie programu rewitalizacji obszarów miejskich dla miasta Piły
260393 / 2012-12-10 - Inny: Fundacja
Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
ÅšWIADCZENIE USÅUG DORADCZYCH NA RZECZ ZAMAWIAJÄ„CEGO W ZAKRESIE ROZWOJU DZIAÅALNOÅšCI GOSPODARCZEJ, POLEGAJÄ„CYCH NA OPRACOWANIU BIZNESPLANÓW ZAWIERAJÄ„CYCH: ANALIZĘ RYNKOWÄ„ (MARKETINGOWÄ„) I PLAN FINANSOWY WRAZ Z WYCENÄ„, NA POTRZEBY REALIZACJI PROJEKTU: INQBACJA I WSPARCIE KAPITAÅOWE DLA BIOTECHNOLOGII, CHEMII, TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH ORAZ KOMUNIKACYJNYCH
67274 / 2014-02-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Koniński - Starostwo Powiatowe w Koninie - Konin (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie Studium rozwoju transportu zrównoważonego Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej
51114 / 2013-02-06 - Inny: Stowarzyszenie
Związek Miast Polskich - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Usługi konsultacji eksperta ds. transportu na rzecz partnerstw samorządowych - 9 odrębnych zadań
93579 / 2014-04-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Leszno, UrzÄ…d Miasta Leszna - Leszno (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie Strategii Rozwoju Społeczno - Gospodarczego Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Leszczyńskiej
280583 / 2013-12-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Kalisz - Kalisz (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie dokumentów w ramach projektu pn. `Działając razem osiągniemy więcej - współpraca Jednostek Samorządu Terytorialnego dla rozwoju Aglomeracji Kalisko - Ostrowskiej` współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007 - 2013 oraz z budżetu państwa
484136 / 2012-12-01 - Inny: stowarzyszenie
Związek Miast Polskich - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Usługi konsultacji eksperta ds. transportu na rzecz partnerstw samorządowych - 27 odrębnych zadań
526234 / 2013-12-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Koniński - Starostwo Powiatowe w Koninie - Konin (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie Studium rozwoju transportu zrównoważonego Obszaru
Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej
509452 / 2013-12-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Koniński - Starostwo Powiatowe w Koninie - Konin (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie Studium rozwoju gospodarczego wraz z programem promocji terenów inwestycyjnych Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej
299614 / 2014-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta Turku - Turek (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
OPRACOWANIE STRATEGII MARKI I PRODUKTU TURYSTYCZNEGO DLA OBSZARU POWIATU TURECKIEGO
217951 / 2012-10-12 - Inny: Fundacja
Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
ÅšWIADCZENIE USÅUG DORADCZYCH NA RZECZ ZAMAWIAJÄ„CEGO W ZAKRESIE ROZWOJU DZIAÅALNOÅšCI GOSPODARCZEJ, POLEGAJÄ„CYCH NA OPRACOWANIU BIZNESPLANÓW ZAWIERAJÄ„CYCH: ANALIZĘ RYNKOWÄ„ (MARKETINGOWÄ„) I PLAN FINANSOWY WRAZ Z WYCENÄ„, NA POTRZEBY REALIZACJI PROJEKTU: INQBACJA I WSPARCIE KAPITAÅOWE DLA BIOTECHNOLOGII, CHEMII, TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH ORAZ KOMUNIKACYJNYCH
251121 / 2014-12-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Kalisz - Kalisz (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie dokumentu pn.: `Studium zrównoważonego rozwoju transportu Aglomeracji Kalisko-Ostrowskiej` w ramach projektu pn.: `Działając razem osiągniemy więcej - współpraca Jednostek Samorządu Terytorialnego dla rozwoju Aglomeracji Kalisko - Ostrowskiej` współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007 - 2013 oraz z budżetu państwa.
20862 / 2014-01-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Koniński - Starostwo Powiatowe w Koninie - Konin (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie Studium rozwoju gospodarczego wraz z programem promocji terenów inwestycyjnych Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej.
215839 / 2014-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Leszno, UrzÄ…d Miasta Leszna - Leszno (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie studium rozwoju zrównoważonego transportu Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Leszczyńskiej
230189 / 2014-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta Turku - Turek (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
OPRACOWANIE STRATEGII MARKI I PRODUKTU TURYSTYCZNEGO DLA OBSZARU POWIATU TURECKIEGO
274823 / 2008-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
BOF.II-3321/16/08
96347 / 2014-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Koniński - Starostwo Powiatowe w Koninie - Konin (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Zadanie 1 - Opracowanie Planu zrównoważonego gospodarowania energią Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej
Zadanie 2 - Opracowanie Strategii rozwoju turystyki Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej wraz z programem rozwoju komunikacji rowerowej
Zadanie 3 - Opracowanie Analizy dotyczącej możliwości tworzenia klastrów i innych powiązań przedsiębiorstw na terenie Obszaru Funkcjonalnego Aglomeracji Konińskiej
235213 / 2013-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Kalisz - Kalisz (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Opracowanie dokumentów w ramach projektu pn. `Działając razem osiągniemy więcej - współpraca Jednostek Samorządu Terytorialnego dla rozwoju Aglomeracji Kalisko - Ostrowskiej` współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007 - 2013 oraz z budżetu państwa
109964 / 2014-04-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta Turku - Turek (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
OPRACOWANIE ZINTEGROWANEJ STRATEGII ROZWOJU GOSPODARCZEGO GMIN POWIATU TURECKIEGO NA LATA 2015 - 2025
16257 / 2013-01-30 - Inny: Stowarzyszenie
Związek Miast Polskich - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Usługi konsultacji eksperta ds. transportu na rzecz partnerstw samorządowych - 27 odrębnych zadań
204086 / 2014-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta Turku - Turek (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
OPRACOWANIE -ZINTEGROWANEJ STRATEGII ROZWOJU GOSPODARCZEGO GMIN POWIATU TURECKIEGO NA LATA 2015 - 2025-
51124 / 2013-02-06 - Inny: Stowarzyszenie
Związek Miast Polskich - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Konsultacje eksperta ds. transportu dla partnerstw samorządowych 3 zadań w ramach realizacji projektu predefiniowanego pn. Budowanie kompetencji do współpracy między-samorządowej i między-sektorowej jako narzędzi rozwoju lokalnego i regionalnego
529212 / 2012-12-27 - Inny: stowarzyszenie
Związek Miast Polskich - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 732200000 (Usługi doradcze w zakresie rozwoju)
Usługi konsultacji eksperta ds. transportu na rzecz partnerstw samorządowych - 9 odrębnych zadań