229177 / 2011-08-26 - Inny: jednostka organizacyjna samorządu województwa nie posiadająca osobowości prawnej / Wojewódzki Urząd Pracy (Katowice)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2011-07-26 pod pozycją 202137. Zobacz ogłoszenie 202137 / 2011-07-26 - Inny: jednostka organizacyjna samorzÄ…du województwa nieposiadajÄ…ca osobowoÅ›ci prawnej.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 229177
Data publikacji: 2011-08-26
Nazwa: Wojewódzki Urząd Pracy
Ulica: ul. Kościuszki 30
Numer domu: 30
Miejscowość: Katowice
Kod pocztowy: 40-048
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 0 32 757 33 61
Adres strony internetowej: www.wup-katowice.pl
Regon: 27685569600000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 202137
Data wydania biuletynu: 2011-07-26
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2011
Pozycja ogłoszenia: 202137
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: jednostka organizacyjna samorządu województwa nie posiadająca osobowości prawnej
Inny rodzaj zamawiającego:
jednostka organizacyjna samorządu województwa nie posiadająca osobowości prawnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE CYKLU SZKOLEŃ INTERPERSONALNYCH
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przygotowaniu i przeprowadzeniu cyklu szkoleń interpersonalnych - 18 jednodniowych sesji szkoleniowych, w 5 miastach woj. Śląskiego (Katowice, Bielsko-Biała, Częstochowa, Tychy, Gliwice), dla 192 osób pracujących, powyżej 50 roku życia - uczestników projektu Kompetencje na miarę potrzeb realizowanego przez WUP w ramach Poddziałania 7.2.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
I. ZAŁOŻENIA ORGANIZACYJNE
1. Termin realizacji usługi: nie później niż do 15 grudnia 2011 r. przy czym konkretne terminy realizacji sesji szkoleniowych zostaną ustalone przez Wykonawcę po konsultacjach z uczestnikami projektu.
2. Tryb realizacji zajęć: sesje szkoleniowe będą odbywać się w weekendy (soboty i lub niedziele). Każdy dzień jednodniowej sesji szkoleniowej będzie obejmował co najmniej 8 godzin zegarowych.
3. Liczba uczestników i grup szkoleniowych w poszczególnych lokalizacjach:
Katowice - 86 osób - 8 grup
Bielsko-Biała - 34 osoby - 3 grupy
Częstochowa - 32 osoby - 3 grupy
Tychy - 17 osób - 2 grupy
Gliwice - 23 osoby - 2 grupy
Łącznie: 18 grup (jednodniowych sesji szkoleniowych) i 192 osoby
Liczba uczestników w poszczególnych grupach nie powinna być większa niż 12 osób, jednakże Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmian liczebności grup oraz łącznej liczby uczestników, które mogą wynikać z konieczności dostosowania się do możliwości i preferencji uczestników lub rezygnacji osób z uczestnictwa w projekcie. Ponadto Wykonawca musi zapewnić możliwość uczestnictwa w szkoleniu w kolejnym możliwym terminie osobie, która nie stawiła się w wymaganym dniu z przyczyn od niej niezależnych (nieobecność usprawiedliwiona), co również może wpłynąć na liczebność grupy.
4. Zamawiający przekaże Wykonawcy w terminie 2 dni roboczych od dnia zawarcia umowy dane kontaktowe uczestników szkoleń.
5. Na podstawie zakresu merytorycznego zawartego w części II niniejszego opisu, Wykonawca opracuje szczegółowy program szkolenia z uwzględnieniem opisu poszczególnych modułów tematycznych, ich czasu trwania oraz stosowanych metod i narzędzi pracy. Program zostanie przekazany Zamawiającemu celem akceptacji lub naniesienia ewentualnych uwag w terminie 7 dni od dnia zawarcia umowy.
6. Wykonawca ustali skład osobowy poszczególnych grup szkoleniowych i opracuje harmonogram realizacji usługi z uwzględnieniem preferencji i możliwości czasowych uczestników, którzy jednocześnie objęci są innymi formami wsparcia w ramach projektu, co wpływa na ich dyspozycyjność. Harmonogram realizacji usługi zostanie przekazany przez Wykonawcę najpóźniej w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy. Skład osobowy poszczególnych grup szkoleniowych Wykonawca będzie przekazywał Zamawiającemu drogą mailową na bieżąco - na minimum 7 dni przed rozpoczęciem realizacji usługi, tj. spotkania zaplanowanego w ramach cyklu szkoleń w danej lokalizacji.
7. Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania zmian w harmonogramie szkoleń. Zmiany zostaną wprowadzone po uzgodnieniu z Wykonawcą.
8. Wykonawca powiadomi indywidualnie uczestników szkoleń w sposób skuteczny (tzn. umożliwiający weryfikację odbioru informacji przez uczestnika) o terminie i miejscu realizacji szkolenia. Powiadomienie musi nastąpić w terminie minimum 12 dni przed rozpoczęciem zajęć szkoleniowych. Powiadomienie zostanie przekazane uczestnikom łącznie drogą e-mailową, telefoniczną oraz listem poleconym (priorytet za potwierdzeniem odbioru).
9. Wykonawca planując z przyczyn obiektywnych dokonanie modyfikacji w harmonogramie zobowiązuje się do przedłożenia zmienionego harmonogramu do akceptacji Zamawiającego w terminie co najmniej 7 dni przed planowaną zmianą. Zmieniony harmonogram Wykonawca zobowiązuje się przekazać uczestnikom szkoleń.
10. Harmonogram dzienny zajęć musi przewidywać dłuższą przerwę obiadową (45 minut).
11. Wykonawca zapewni bazę lokalową na terenie pięciu miast: Katowice, Częstochowa, Bielsko - Biała, Tychy, Gliwice w pobliżu węzłów komunikacji miejskiej zapewniających łatwy dojazd na szkolenia. Wykonawca przedstawi przed rozpoczęciem realizacji szkoleń do akceptacji Zamawiającemu listę lokalizacji. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany lokalizacji w przypadku niedostosowania do wymagań określonych w opisie zamówienia tj. warunków zgodnych z wymaganiami BHP i p.poż.
12. W celu prawidłowego przygotowania i przeprowadzenia szkoleń Wykonawca zapewni:
1. Osobę odpowiedzialną za sprawy organizacyjne i kontakty bieżące z Zamawiającym;
2. Do dyspozycji zespół minimum 4 osób odpowiedzialnych za przeprowadzenie szkoleń, posiadających doświadczenie w prowadzeniu szkoleń miękkich;
3. osoby, które będą reprezentowały organizatora szkoleń w miejscu ich realizacji, odpowiedzialne za ich prawidłowych przebieg pod kątem organizacyjnym i technicznym (przygotowanie i oznaczenie sal, sprzętu, cateringu itp.;) - jedna osoba podczas każdej sesji szkoleniowej;
4) Zamawiajjący dopuszcza by trener pełnił jednocześnie funkcję osoby odpowiedzialnej za przygotowanie techniczne i organizacyjne, jednak każdorazowo należy przekazać Zamawiającemu informację nt. ilości i zakresu obowiązków osób reprezentujących Wykonawcę podczas szkolenia.
II. CEL SZKOLENIA I ZAKRES MERYTORYCZNY
1. Celem szkolenia jest samopoznanie oraz zwiększenie pewności siebie w kontaktach interpersonalnych a tym samym poprawa funkcjonowania w sferze zawodowej i społecznej uczestników, ze szczególnym naciskiem na sytuacje w pracy. Podwyższenie umiejętności miękkich stanowi uzupełnienie dla pozostałych działań podejmowanych w ramach projektu, które umożliwiają uzupełnienie i podniesienie kwalifikacji zawodowych.
2. Program szkoleń powinien uwzględniać następujące zagadnienia:
LP. NAZWA MODUŁU OPIS MODUŁU
1.
WPROWADZENIE - przedstawienie tematu i celu warsztatów,
- zapoznanie się uczestników,
- kontrakt (omówienie zasad obowiązujących podczas warsztatów),
- zebranie oczekiwań uczestników.
2.
SAMOPOZNANIE ORAZ SAMOOCENA - rozpoznanie osobistych zasobów, mocnych i słabych stron;
- rozpoznanie własnych celów, rozwijanie umiejętności planowania (ustalanie celów krótko i długoterminowych).
- potrzeba akceptacji przez grupę a poczucie własnej wartości;
- sukces a poczucie wiary we własne możliwości;
3.
KOMUNIKACJA - mocne i słabe strony różnych stylów komunikacji
- techniki budowania i utrzymywania dobrego kontaktu z ludźmi;
- rozwijanie umiejętności posługiwania się komunikacją werbalną i niewerbalną (budowanie komunikatów ja, aktywne słuchanie, rozpoznawanie barier komunikacyjnych i sposoby ich omijania, język ciała),
4. KOMUNIKACJA ASERTYWNA - różnice między asertywnością, agresją a uległością,
- sposoby przyjmowania krytyki;
- sposoby formułowania konstruktywnych uwag krytycznych, skoncentrowanych na zachowaniach, a nie na osobie,
- wyrażanie osobistych opinii, emocji i uczuć wobec innych.
- zabawy integracyjne umożliwiające samoocenę asertywności
5.
KOMUNIKACJA W GRUPIE - identyfikacja ról grupowych;
- analiza własnego stylu komunikacji i zachowania w grupie;
- kompetencje lidera.
6.
AUTOPREZENTACJA - rozpoznanie granicy między ja publicznym a ja prywatnym,
- sztuka wystąpień i zachowań publicznych (techniczne aspekty operowania głosem, sztuka argumentacji, biznesowy savoir vivre),
- sposoby radzenia sobie ze stresem;
3. Metody pracy:
Szkolenie powinno zostać przeprowadzone zgodnie z regułą: minimum teorii i maksimum praktyki w oparciu o następujące metody pracy:
- nauka poprzez osobiste doświadczenie;
- symulacje i studia przypadków;
- ćwiczenia interakcyjne;
- gry i zabawy dydaktyczne;
- miniwykłady;
- dyskusje moderowane;
- odgrywanie ról
III. W RAMACH REALIZACJI USŁUGI SZKOLENIOWEJ WYKONAWCA MUSI ZAPEWNIĆ:
1. sale szkoleniowe przystosowane do prowadzenia zajęć dydaktycznych, spełniające wymogi przepisów BHP i p. poż. oraz wyposażone w projektor multimedialny i tablicę sucho ścieralną lub flipchart.
2. zastępczą kadrę trenerską w przypadku nieobecności wyznaczonych trenerów. Wykonawca poinformuje Zamawiającego o zmianie oraz przekaże do jego akceptacji dane osobowe wraz z dokumentami potwierdzającymi kwalifikacje zastępczego trenera.
3. możliwość wymiany trenera w ciągu 7 dni kalendarzowych od wezwania Zamawiającego w przypadku negatywnych opinii uczestników oraz niskiego poziomu dydaktycznego i merytorycznego zajęć stwierdzonego podczas kontroli przeprowadzonej przez Zamawiającego na miejscu.
4. nieodpłatne materiały szkoleniowe dla każdego uczestnika odpowiadające zakresowi merytorycznemu poszczególnych modułów szkoleniowych.
5. poczęstunek podczas przerw kawowych, obejmujący: kawę naturalną z ekspresu i herbatę, serwowane z zaparzaczy do gorących napoi gwarantujących utrzymanie odpowiedniej temperatury podczas zajęć, mleczko do kawy, wodę mineralną (min. 1 butelka 0,5 litra na osobę na jeden dzień szkoleniowy), ciastka (min. 70 g na osobę na jeden dzień szkoleniowy) oraz jeden ciepły posiłek dziennie podczas przerwy obiadowej:
- bigos z pieczywem - 1 porcja min. 300 g lub leczo z pieczywem - 1 porcja min. 300 g do wyboru.
6. odpowiednie działania informacyjne i promocyjne zgodne z Wytycznymi dotyczącymi oznaczenia projektów w ramach PO KL, m. in.
a) oznaczenie budynku i pomieszczeń, w których realizowane będą szkolenia zgodnie
z Wytycznymi dotyczącymi oznaczenia projektów w ramach PO KL w postaci umieszczenia odpowiednich tabliczek informacyjnych przed wejściem do sal szkoleniowych (obok drzwi lub na drzwiach);
b) oznaczenie zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczenia projektów w ramach PO KL wszystkich dokumentów szkoleniowych takich jak: materiały szkoleniowe, listy obecności, zaświadczenia o ukończeniu szkolenia, itp.
7. wydanie zaświadczeń o ukończeniu szkolenia dla osób przeszkolonych;
Zamawiający zastrzega sobie prawo zapoznania się przed rozpoczęciem i w trakcie szkoleń
z warunkami realizacji usługi oferowanymi przez Wykonawcę. W przypadku, gdy warunki prowadzenia zajęć będą odbiegać od wymogów określonych w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia, Wykonawca zobowiązany będzie do usunięcia wskazanych przez Zamawiającego uchybień w ciągu 2 dni roboczych.
IV. PONADTO WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY BĘDZIE DO:
1. prowadzenia list obecności na zajęciach.
2. przekazywania skanów list obecności po zakończeniu każdego spotkania;
3. przekazywania oryginałów list obecności na szkoleniach za dany miesiąc wraz z raportem cząstkowym zawierającym informacją zbiorczą nt. frekwencji łącznie z fakturą za usługę.
4. ankietyzacji uczestników podczas każdej sesji szkoleniowej pod kątem zadowolenia z warunków organizacyjnych (warunki lokalowe, catering) i efektów szkolenia. Wzór ankiety monitorującej Zamawiający przekaże Wykonawcy.
5. poddawania się kontroli prawidłowości realizacji projektu dokonywanej przez Zamawiającego oraz inne uprawnione do tego instytucje, w tym wglądu do dokumentacji związanej z projektem.
6. zachowania zasady poufności przetwarzania danych osobowych osób uczestniczących w szkoleniu.
7. przekazania Zamawiającemu raportu końcowego podsumowującego realizację usługi (zawierającego zbiorczą informację nt. frekwencji oraz wyniki przeprowadzonych ankiet oceniających szkolenia wraz z kopiami zaświadczeń o ukończeniu szkolenia potwierdzonymi za zgodność z oryginałem oraz oryginałami ankiet) w terminie 7 dni od realizacji ostatniego spotkania w ramach cyklu.
V. PŁATNOŚĆ ZA REALIZACJE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1. płatność za usługę będzie regulowana co miesiąc za faktyczną ilość przeprowadzonych sesji szkoleniowych na podstawie załączonych do faktury oryginałów list obecności.
2. Zamawiający zastrzega sobie możliwość czasowego wstrzymania płatności w momencie wyczerpania środków finansowych na koncie projektowym. W takim przypadku zwrot kosztów zostanie niezwłocznie dokonany w momencie otrzymania środków od instytucji nadrzędnej
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Usługa współfinansowana przez UE ze środków EFS w ramach PO KL
Nazwa wykonawcy: OŚWIATA Sp. z o. o.
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Mickiewicza 28/7
Miejscowość: Katowice
Kod pocztowy: 40-092
ID województwa: 11
Województwo / kraj: śląskie
Data udzielenie zamówienia: 26/08/2011
Liczba ofert: 24
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 66776,23
Cena wybranej oferty: 20547,00
Cena minimalna: 20547,00
Cena maksymalna: 96973,20
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
71786 / 2012-03-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wybór jednostki, która w 2012 roku będzie prowadziła szkolenia dla osób bezrobotnych zarejestrowanych
w Powiatowym Urzędzie Pracy w Sosnowcu. Niniejsze szkolenia będą realizowane z:
- Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki:
projekt Lepsze perspektywy poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia
oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych,
- Funduszu Pracy
w zakresie:
1) Kucharz - pomoc kuchenna
2) Barman
3) Kierownik małej gastronomii z obsługą kasy fiskalnej
346573 / 2008-12-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs wizażysta, stylista dla podopiecznych MOPS
257956 / 2012-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przygotowanie i przeprowadzenie dwóch jednodniowych szkoleń nt.
Kontrola procesu udzielania zamówień publicznych w projektach w ramach POKL- warsztaty , Kontrola dokumentacji projektów z elementami pomocy publicznej w ramach POKL
454586 / 2013-11-07 - Inny: Areszt Åšledczy
Areszt Śledczy - Mysłowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs Technolog robót wykończeniowych oraz zajęcia aktywizacyjne
99526 / 2011-05-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wybór jednostki, która w 2011 roku będzie prowadziła szkolenia dla osób bezrobotnych zarejestrowanych
w Powiatowym Urzędzie Pracy w Sosnowcu. Niniejsze szkolenia będą realizowane z:
- Europejskiego Funduszu Społecznego
- Funduszu Pracy
w zakresie:
1) Kucharz - pomoc kuchenna
2) Barman
3) Menager restauracji
4) Kierownik małej gastronomii z obsługa kasy fiskalnej
269767 / 2010-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia pn. Kosmetyka pielęgnacyjna i stylizacja paznokci dla 1 osoby bezrobotnej
92918 / 2011-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Jaworznie - Jaworzno (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie grupowego szkolenia osób bezrobotnych w zakresie:
Operator koparko - Å‚adowarki wszystkie typy klasa III
66364 / 2010-03-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Operator koparko - Å‚adowarki
506606 / 2013-12-09 - Uczelnia publiczna
Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przygotowanie i przeprowadzenie specjalistycznego szkolenia nt: Projektowanie przemysłowych układów aparatury kontrolno-pomiarowej i automatyki AKPiA Oznaczenie sprawy: OZ/U/98/EK/13.
386458 / 2009-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zawierciu - Zawiercie (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
kurs:obsługa wózków jezdniowych z wymianą butli gazowych + obbsługa komputera
181013 / 2010-07-08 - Inny: samorządowa wojewódzka osoba prawna
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego - Katowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Świadczenie usługi przeprowadzenia wykładów na kursie uzupełniającym obejmujących zagadnienia związane z programem kursu w zakresie kierowania ruchem drogowym dla Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Katowicach,
40-507 Katowice, ul. Francuska 78
268284 / 2008-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach - Tychy (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć szkoleniowych z młodzieżą sekcji hokeja na lodzie MOSM Tychy, grupa wiekowa: Centralna Liga Juniorów
229303 / 2011-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń z zakresu efektywnej obsługi klienta dla pracowników Urzędu Miasta Katowice wraz ze świadczeniem usługi doradztwa indywidualnego w zakresie efektywnej obsługi klienta dla uczestników szkolenia należących do grupy wiekowej 45+
225313 / 2012-10-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Pszczyński - Pszczyna (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie i zorganizowanie kursów praktycznej nauki zawodu
dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych, realizowanych w ramach projektu Mam zawód - mam pracę w regionie.
213080 / 2011-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń dla beneficjentów Projektu pn.: Bielsko-Biała łączy ludzi
242746 / 2014-07-21 - Inny: Spółka Akcyjna- akcjonariusz 100% Gmina Miasto Częstochowa
Agencja Rozwoju Regionalnego w Częstochowie SA - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa pn Akademia Liderów Ekonomii Społecznej
w ramach realizacji projektu Jurajski Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej w Subregionie Północnym Województwa Śląskiego.
242105 / 2012-11-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przetarg nieograniczony na zorganizowanie i przeprowadzenie seminarium stacjonarnego dla pracowników Powiatowego Urzędu Pracy w Katowicach w zakresie stosowania przepisów ustawy Kodeks postępowania administracyjnego przez powiatowe urzędy pracy
101628 / 2012-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wilamowicach - Wilamowice (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZP/341/1/2012 - Organizacja i przeprowadzenie ścieżki reintegracji społeczno-zawodowej dla uczestniczek i uczestników projektu pn.: Aktywizacja Społeczno-Zawodowa Mieszkańców Gminy Wilamowice
5075 / 2013-01-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach - Tychy (śląskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa prowadzenia zajęć szkoleniowych z młodzieżą sekcji hokeja na lodzie MOSM Tychy