74149 / 2013-05-13 - Administracja samorządowa / Gmina Więcbork (Więcbork)
Budowa placu zabaw w Więcborku
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest budowa placu zabaw w Więcborku.
Zadanie obejmuje dostawę i montaż urządzeń zabawowych na plac zabaw.
Elementy składowe placu zabaw:
1. Huśtawka podwójna: wahadłowa, drewniana, impregnowana, zawieszenie łańcuchowe ze stali ocynk, siedzisko z tworzywa lub gumy (wyklucza się oponę) - szt. 1;
2. Huśtawka podwójna: wahadłowa, drewniana, impregnowana, zawieszenie łańcuchowe ze stali ocynk, siedzisko dla małych dzieci z tworzywa lub gumy(wyklucza się oponę) - szt. 1;
3. Huśtawka wagowa: drewniana impregnowana - szt. 2;
4. Zabawka na sprężynie: korpus drewniany impregnowany, sprężyna ze stali nierdzewnej lub malowana proszkowo - szt. 2;
5. Ławka z oparciem: drewniana, impregnowana - szt. 4;
6. Regulamin placu zabaw: drewniany, impregnowany - szt. 1;
7. Zestaw ścianek wspinaczkowych: drewno impregnowane, stal nierdzewna lub malowana proszkowo, w skład zestawu wchodzi min. 6 różnych płaszczyzn wspinaczkowych z czego jeden obligatoryjny - ściana wspinaczkowa. Pozostałe płaszczyzny np. płaszczyzna z siatki łańcuchowej lub linowej szt. 1, płaszczyzna z drabinkami drewnianymi lub metalowymi - szt. 1, płaszczyzna z kraty drewnianej lub metalowej - szt. 1, płaszczyzna z opon - szt. 1, łańcuch wspinaczkowy szt. 1, itp. - kpl. 1;
8. Karuzela krzesełkowa: forma krzyżowa 4 osobowa, drewniana lub stalowa, drewno impregnowane, stal nierdzewna ocynkowana lub malowana proszkowo - szt. 1;
9. Kosz do koszykówki: tablica kratownicowa stalowa, wysokość posadowienia kosza standardowa, tj. 3,05m do obręczy, wysięg min. 80cm; statyw kosza - stalowy, obręcz - stalowa oraz siatka z łańcucha stalowego nierdzewnego - szt. 1;
10. Stół do tenisa stołowego: betonowy zewnętrzny wkopany; blat stołu wykonany z wysokogatunkowego betonu, szlifowany i lakierowany, krawędzie blatu zabezpieczone listwą aluminiową zapobiegającą obiciom; siatka stalowa - ocynkowana umocowana do blatu w sposób uniemożliwiający jej kradzież - szt. 1.
Opis techniczny elementów składowych placu zabaw.
Wymagania techniczne elementów konstrukcyjnych:
1) Urządzenia muszą być fabrycznie nowe. Powinny być zabezpieczone przed korozją i wpływami atmosferycznymi na okres nie mniejszy niż udzielona gwarancja, tj. 36 m-cy, licząc od daty protokolarnego końcowego odbioru przedmiotu zamówienia. Ponadto powinny posiadać wysoką jakość, trwałość, estetykę, zapewniać bezpieczeństwo korzystającym z tych urządzeń dzieci.
2) Drewno winno być o gładkiej powierzchni, lite (bezrdzeniowe lub rdzeniowe) lub klejone warstwowo, impregnowane ciśnieniowo - próżniowo, malowane środkami ochronnymi, tj. farbami impregnacyjno-dekoracyjnymi, okrąglaki, półokrąglaki, krawędziaki z zaoblonymi krawędziami.
Płyty nie ulegające gięciu, puchnięciu, odporne na chemikalia, wpływy atmosferyczne, zadrapania, uderzenia.
3) Elementy metalowe:
a) łańcuchy, metalowe śruby, tablica kosza z kratownicy, statyw kosza, obręcz kosza oraz pozostałe elementy metalowe mają być ze stali ocynk lub malowane proszkowo, farbami lub lakierem akrylowym (strukturalnym) zapewniającymi odporność na warunki atmosferyczne,
b) łączenia, spawy, mocowania gładkie, odpowiednio wyprofilowane i bezpieczne dla użytkownika,
c) miejsca łączenia zabezpieczone zaślepkami,
d) łożyska samosmarujące, zabezpieczone smarem.
4) Urządzenia muszą być zgodne z normami m. in. PN - EN 1177 i PN - EN 1176.
5) Posadowienie urządzeń zabawowych bezwzględnie powinno uwzględniać zachowanie stref bezpieczeństwa pomiędzy urządzeniami, zgodnie z wymogami normy PN - EN 1177.
6) Zamawiający wykona podłoże bezpieczne we własnym zakresie.
7) Montaż elementów do gruntu za pomocą kotew metalowych oraz wytycznych producenta.
8) Podczas montażu Wykonawca będzie unikać szkodliwych działań dla środowiska, a przede wszystkim emitowania nadmiernego hałasu.
9) Urządzenie placów zabaw w miejscowości Więcbork będzie prowadzone na podstawie dokonanego zgłoszenia robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę w Starostwie Powiatowym w Sępólnie Kraj.
UWAGA! Jeżeli w SIWZ i załącznikach do specyfikacji znajduje się przywołany jakikolwiek znak towaru, patent czy pochodzenie należy przyjąć, że Zamawiający podał taki opis ze wskazaniem na typ (model) i dopuszcza składanie ofert równoważnych o parametrach techniczno/eksploatacyjno/użytkowych nie gorszych niż te, podane pod pojęciem typu (modelu).
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 74149
Data publikacji: 2013-05-13
Nazwa: Gmina Więcbork
Ulica: ul. Mickiewicza 22
Numer domu: 22
Miejscowość: Więcbork
Kod pocztowy: 89-410
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 052 3897 207
Numer faxu: 052 3897 212
Adres strony internetowej: www.bip.wiecbork.pl
Regon: 09235096100000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa placu zabaw w Więcborku
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest budowa placu zabaw w Więcborku.
Zadanie obejmuje dostawę i montaż urządzeń zabawowych na plac zabaw.
Elementy składowe placu zabaw:
1. Huśtawka podwójna: wahadłowa, drewniana, impregnowana, zawieszenie łańcuchowe ze stali ocynk, siedzisko z tworzywa lub gumy (wyklucza się oponę) - szt. 1;
2. Huśtawka podwójna: wahadłowa, drewniana, impregnowana, zawieszenie łańcuchowe ze stali ocynk, siedzisko dla małych dzieci z tworzywa lub gumy(wyklucza się oponę) - szt. 1;
3. Huśtawka wagowa: drewniana impregnowana - szt. 2;
4. Zabawka na sprężynie: korpus drewniany impregnowany, sprężyna ze stali nierdzewnej lub malowana proszkowo - szt. 2;
5. Ławka z oparciem: drewniana, impregnowana - szt. 4;
6. Regulamin placu zabaw: drewniany, impregnowany - szt. 1;
7. Zestaw ścianek wspinaczkowych: drewno impregnowane, stal nierdzewna lub malowana proszkowo, w skład zestawu wchodzi min. 6 różnych płaszczyzn wspinaczkowych z czego jeden obligatoryjny - ściana wspinaczkowa. Pozostałe płaszczyzny np. płaszczyzna z siatki łańcuchowej lub linowej szt. 1, płaszczyzna z drabinkami drewnianymi lub metalowymi - szt. 1, płaszczyzna z kraty drewnianej lub metalowej - szt. 1, płaszczyzna z opon - szt. 1, łańcuch wspinaczkowy szt. 1, itp. - kpl. 1;
8. Karuzela krzesełkowa: forma krzyżowa 4 osobowa, drewniana lub stalowa, drewno impregnowane, stal nierdzewna ocynkowana lub malowana proszkowo - szt. 1;
9. Kosz do koszykówki: tablica kratownicowa stalowa, wysokość posadowienia kosza standardowa, tj. 3,05m do obręczy, wysięg min. 80cm; statyw kosza - stalowy, obręcz - stalowa oraz siatka z łańcucha stalowego nierdzewnego - szt. 1;
10. Stół do tenisa stołowego: betonowy zewnętrzny wkopany; blat stołu wykonany z wysokogatunkowego betonu, szlifowany i lakierowany, krawędzie blatu zabezpieczone listwą aluminiową zapobiegającą obiciom; siatka stalowa - ocynkowana umocowana do blatu w sposób uniemożliwiający jej kradzież - szt. 1.
Opis techniczny elementów składowych placu zabaw.
Wymagania techniczne elementów konstrukcyjnych:
1) Urządzenia muszą być fabrycznie nowe. Powinny być zabezpieczone przed korozją i wpływami atmosferycznymi na okres nie mniejszy niż udzielona gwarancja, tj. 36 m-cy, licząc od daty protokolarnego końcowego odbioru przedmiotu zamówienia. Ponadto powinny posiadać wysoką jakość, trwałość, estetykę, zapewniać bezpieczeństwo korzystającym z tych urządzeń dzieci.
2) Drewno winno być o gładkiej powierzchni, lite (bezrdzeniowe lub rdzeniowe) lub klejone warstwowo, impregnowane ciśnieniowo - próżniowo, malowane środkami ochronnymi, tj. farbami impregnacyjno-dekoracyjnymi, okrąglaki, półokrąglaki, krawędziaki z zaoblonymi krawędziami.
Płyty nie ulegające gięciu, puchnięciu, odporne na chemikalia, wpływy atmosferyczne, zadrapania, uderzenia.
3) Elementy metalowe:
a) łańcuchy, metalowe śruby, tablica kosza z kratownicy, statyw kosza, obręcz kosza oraz pozostałe elementy metalowe mają być ze stali ocynk lub malowane proszkowo, farbami lub lakierem akrylowym (strukturalnym) zapewniającymi odporność na warunki atmosferyczne,
b) łączenia, spawy, mocowania gładkie, odpowiednio wyprofilowane i bezpieczne dla użytkownika,
c) miejsca łączenia zabezpieczone zaślepkami,
d) łożyska samosmarujące, zabezpieczone smarem.
4) Urządzenia muszą być zgodne z normami m. in. PN - EN 1177 i PN - EN 1176.
5) Posadowienie urządzeń zabawowych bezwzględnie powinno uwzględniać zachowanie stref bezpieczeństwa pomiędzy urządzeniami, zgodnie z wymogami normy PN - EN 1177.
6) Zamawiający wykona podłoże bezpieczne we własnym zakresie.
7) Montaż elementów do gruntu za pomocą kotew metalowych oraz wytycznych producenta.
8) Podczas montażu Wykonawca będzie unikać szkodliwych działań dla środowiska, a przede wszystkim emitowania nadmiernego hałasu.
9) Urządzenie placów zabaw w miejscowości Więcbork będzie prowadzone na podstawie dokonanego zgłoszenia robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę w Starostwie Powiatowym w Sępólnie Kraj.
UWAGA! Jeżeli w SIWZ i załącznikach do specyfikacji znajduje się przywołany jakikolwiek znak towaru, patent czy pochodzenie należy przyjąć, że Zamawiający podał taki opis ze wskazaniem na typ (model) i dopuszcza składanie ofert równoważnych o parametrach techniczno/eksploatacyjno/użytkowych nie gorszych niż te, podane pod pojęciem typu (modelu).
Kody CPV:
451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
375352009 (Wyposażenie placów zabaw)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 16/08/2013
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie precyzuje szczegółowych warunków udziału w postępowaniu w powyższym zakresie
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie precyzuje szczegółowych warunków udziału w postępowaniu w powyższym zakresie
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie precyzuje szczegółowych warunków udziału w postępowaniu w powyższym zakresie
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie precyzuje szczegółowych warunków udziału w postępowaniu w powyższym zakresie
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1) Wypełniony formularz ofertowy - zgodny ze wzorem stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ;
2) Wykaz części zamówienia, które Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom - załącznik nr 4 do SIWZ, w przypadku gdy Wykonawca zamierza powierzyć część zamówienia podwykonawcom;
3) Kosztorys ofertowy na plac zabaw w Więcborku.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, jeżeli wystąpią następujące okoliczności:
1) zmiana wynagrodzenia na skutek:
- zmiany podatku od towarów i usług (VAT) w wyniku zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa,
- wynikające z przyjętego wynagrodzenia kosztorysowego,
2) konieczność zmiany terminu wykonania zamówienia na skutek:
- wystąpienia warunków atmosferycznych niepozwalających na wykonanie przedmiotu umowy ze względów technologicznych, co może mieć wpływ na jakość wykonania, trwałość i zachowanie okresu gwarancji,
- działania siły wyższej,
- w przypadku przedłużającego się oczekiwania na uzgodnienia, decyzje administracyjne, itp.
Zmiany postanowień umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez strony pod rygorem nieważności.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.wiecbork.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Więcborku, ul. Mickiewicza 22, 89-410 Więcbork, I piętro, pok. nr 13
Data składania wniosków, ofert: 28/05/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Sekretariat Urzędu Miejskiego w Więcborku, ul. Mickiewicza 22, 89-410 Więcbork, pok. nr 2
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt pn. Budowa placu zabaw w Więcborku jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013, działanie 413: Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju w zakresie małych projektów tj. operacji, które nie odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach Osi 3 Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, ale przyczyniają się do osiągnięcia celów tej Osi.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
311352 / 2012-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Rogóźno - Rogóźno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa szkolnego placu zabaw przy Szkole Podstawowej w Szembruczku
295634 / 2015-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wielka Nieszawka - Wielka Nieszawka (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
WYKONANIE PLACÓW ZABAW DLA ODDZIAÅÓW PRZEDSZKOLNYCH FUNKCJONUJÄ„CYCH W 2 SZKOÅACH PODSTAWOWYCH W GMINIE WIELKA NIESZAWKA
87085 / 2015-06-15 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny Bydgoszcz - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Zagospodarowanie terenu zewnÄ™trznego ul. Kosynierów 2, ul. Wróblewskiego 4 w Åasku - plac zabaw
143289 / 2015-09-30 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny Bydgoszcz - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Zagospodarowanie terenu zewnętrznego ul. Kosynierów 2,
ul. Wróblewskiego 4 w Åasku - plac zabaw
202540 / 2014-06-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zbójno - Zbójno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Przebudowa placu zabaw dla dzieci wraz z dostawą i montażem urządzeń zabawowych na terenie Zespołu Szkół w Działyniu.
205028 / 2014-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
BUDOWA SZKOLNYCH PLACÓW ZABAW PRZY SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 2 I SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 11 W INOWROCÅAWIU, W RAMACH RZÄ„DOWEGO PROGRAMU RADOSNA SZKOÅA
278432 / 2010-09-06 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych polegających na budowie szkolnych placów zabaw w ramach programu radosna szkoła zlokalizowanych na terenie : Szkoły Podstawowej nr.2 przy ul. Hetmańskiej 34 w Bydgoszczy oraz Zespołu Szkół nr. 20 przy ul.Sielskiej 34 w Bydgoszczy
128337 / 2014-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa placu rekreacji i wypoczynku w m. Góra
171552 / 2014-05-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Chełmno - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa miejsca rekreacji i wypoczynku w miejscowości Nowe Dobra.
347996 / 2014-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina DÄ…browa Biskupia - DÄ…browa Biskupia (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Doposażenie oddziałów przedszkolnych przy szkołach podstawowych gm. Dąbrowa Biskupia w ramach projektu Nasze radosne przedszkole place zabaw
121492 / 2014-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zbójno - Zbójno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa placu zabaw dla dzieci wraz z dostawą i montażem urządzeń zabawowych na terenie Zespołu Szkół w Działyniu
226206 / 2012-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH POLEGAJÄ„CYCH NA BUDOWIE SZKOLNYCH PLACÓW ZABAW W RAMACH PROGRAMU RADOSNA SZKOÅA ZLOKALIZOWANYCH NA TERENIE BYDGOSZCZY.
176553 / 2009-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Koronowo - Koronowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Wykonanie robót budowlanych polegających na budowie kompleksów sportowo-rekreacyjnych w miejscowościach: Dziedzinek, Gogolinek, Gościeradz, Tryszczyn.
290340 / 2012-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jeżewo - Jeżewo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Utworzenie szkolnego placu zabaw w ramach programu rządowego Radosna szkoła na terenie Szkoły Podstawowej w Laskowicach
121408 / 2014-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zbójno - Zbójno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa placu zabaw dla dzieci wraz z dostawą i montażem urządzeń zabawowych na terenie Zespołu Szkół w Zbójnie
306440 / 2013-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Obrowo - Obrowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa placów zabaw w miejscowości Brzozówka i Głogowo
237458 / 2010-08-04 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski w Åabiszynie - Åabiszyn (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Plac zabaw w ramach rządowego programu -Radosna Szkoła- w Szkole Podstawowej w Ojrzanowie.
191916 / 2013-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Chełmno - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Roboty budowlane związane z realizacją projektu pn. Modernizacja placu zabaw w ramach programu Radosna Szkoła przy szkole Podstawowej Nr 1 w Chełmnie.
111644 / 2013-03-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa placu zabaw w miejscowości Jaksice
164070 / 2014-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Wąbrzeźno - Wąbrzeźno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Zaprojektowanie i budowa szkolnego placu zabaw w ramach rządowego programu Radosna szkoła przy szkole Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła II w Wąbrzeźnie
181114 / 2010-06-24 - Uczelnia publiczna
Państwowy Zespół Szkół Muzycznych im. Artura Rubinsteina - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Utworzenie małego szkolnego placu zabaw w ramach Rządowego programu Radosna Szkoła na dziedzińcu Państwowego Zespołu Szkół Muzycznych w Bydgoszczy przy ul. Andrzeja Szwalbego 1.
203672 / 2010-07-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Nr 2 - Åysomice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowę placu zabaw przy Zespole Szkół nr 2 w Turznie
Gmina Åysomice w ramach rzÄ…dowego programu
(Radosna Szkoła)