63754 / 2012-03-01 - Administracja rządowa terenowa / Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu (Poznań)

Usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu kursu językowego (język angielski, język niemiecki, język francuski) dla 9 grup pracowników Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu

Opis zamówienia

Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji pracowników Instytucji Certyfikującej oraz Instytucji Pośredniczących w Certyfikacji zaangażowanych w proces certyfikacji wydatków do Komisji Europejskiej w 2012 roku, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (85%) oraz budżetu państwa (15%) w ramach działania 1.2 Podnoszenie Kwalifikacji Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013, zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie realizacji ww. projektu z 5 stycznia 2012 r. oraz Decyzją nr UDA-POPT.01.02.00-00-268/12-00 z 6 lutego 2012 r. o dofinansowaniu przedmiotowego projektu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013. Projekt zakłada przeprowadzenie kursu językowego dla pracowników Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu.

1. Przedmiotem zamówienia, jest usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu kursu językowego (język angielski, język niemiecki, język francuski) dla 9 grup pracowników Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu.
2. Kurs obejmuje dla każdej z 9 grup 100 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna - 45 min.), w przypadku grupy szkoleniowej 1 - 3, 20% godzin lekcyjnych będzie przeprowadzonych z native speakerem.
3. Wykaz grup szkoleniowych:
Grupa szkoleniowa 1; Język angielski; Poziom znajomości języka B2 /C1; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych 100 (20% z native speakerem)

Grupa szkoleniowa 2; Język angielski; Poziom znajomości języka C1;Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100 (20% z native speakerem)

Grupa szkoleniowa 3; Język angielski; Poziom znajomości języka B2 /C1; Liczba osób w grupie 2; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100 (20% z native speakerem)

Grupa szkoleniowa 4; Język angielski; Poziom znajomości języka B2; Liczba osób w grupie 2; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100

Grupa szkoleniowa 5; Język angielski; Poziom znajomości języka B1; Liczba osób w grupie 2; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych -100

Grupa szkoleniowa 6; Język niemiecki; Poziom znajomości języka A1; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych -100

Grupa szkoleniowa 7; Język niemiecki; Poziom znajomości języka A2; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100

Grupa szkoleniowa 8; Język niemiecki; Poziom znajomości języka B2; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100

Grupa szkoleniowa 9; Język francuski; Poziom znajomości języka A2/B1; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100
* ustalone zostanie indywidualnie dla każdej grupy po zawarciu umowy

4. Zajęcia odbywać się będą 2 razy w tygodniu w dni robocze po 2 godziny lekcyjne (180 minut tygodniowo), w siedzibie Zamawiającego, w godzinach określonych jak powyżej.
5. Wykonawca w ramach realizacji zamówienia zobowiązuje się:
1) przeprowadzić z należytą starannością szkolenia, zgodnie harmonogramem zajęć ustalonym wcześniej z Zamawiającym,
2) zapewnić przeprowadzenie szkolenia przez doświadczonych lektorów i native speakerów,
3) wyposażyć każdego uczestnika kursu w materiały dydaktyczne (podręczniki, ćwiczenia itp.) w terminie 14 dni kalendarzowych od rozpoczęcia kursu przez daną grupę szkoleniową,
4) prowadzić listy obecności dla każdej grupy szkoleniowej (lista obecności powinna zawierać m.in.: imię i nazwisko uczestnika, podpis uczestnika, datę kursu, potwierdzenie odbioru materiałów dydaktycznych),
5) wydać uczestnikom certyfikaty potwierdzające ukończenie szkolenia, zgodnie ze wzorem zaakceptowanym przez Zamawiającego.
6. Wybrany do realizacji zamówienia Wykonawca w porozumieniu z Zamawiającym uzgodni harmonogram zajęć.
7. Zamawiającemu przysługuje możliwość zmiany lektora i native speakera bez podawania przyczyny.
8. Każda z osób realizujących zamówienie musi posiadać kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka obcego, tj.: języka angielskiego lub języka niemieckiego lub języka francuskiego.
9. Zamawiający oświadcza, że w/w usługa ma charakter kształcenia zawodowego, jest finansowana ze środków publicznych w całości i podlega zwolnieniu z podatku VAT, zgodnie z treścią art. 43 ust. 1 pkt 29 lit. c ustawy z dnia 11.03.2004 o podatku od towarów i usług (Dz.U. N 54, poz. 535 ze zm.).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 63754

Data publikacji: 2012-03-01

Nazwa: Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu

Ulica: Al. Niepodległości 16/18

Numer domu: 16/18

Miejscowość: Poznań

Kod pocztowy: 61-713

Województwo / kraj: wielkopolskie

Numer telefonu: 061 8541300

Numer faxu: 061 8541204

Adres strony internetowej: www.poznan.uw.gov.pl

Regon: 00051433100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa terenowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu kursu językowego (język angielski, język niemiecki, język francuski) dla 9 grup pracowników Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji pracowników Instytucji Certyfikującej oraz Instytucji Pośredniczących w Certyfikacji zaangażowanych w proces certyfikacji wydatków do Komisji Europejskiej w 2012 roku, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (85%) oraz budżetu państwa (15%) w ramach działania 1.2 Podnoszenie Kwalifikacji Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013, zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie realizacji ww. projektu z 5 stycznia 2012 r. oraz Decyzją nr UDA-POPT.01.02.00-00-268/12-00 z 6 lutego 2012 r. o dofinansowaniu przedmiotowego projektu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013. Projekt zakłada przeprowadzenie kursu językowego dla pracowników Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu.

1. Przedmiotem zamówienia, jest usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu kursu językowego (język angielski, język niemiecki, język francuski) dla 9 grup pracowników Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu.
2. Kurs obejmuje dla każdej z 9 grup 100 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna - 45 min.), w przypadku grupy szkoleniowej 1 - 3, 20% godzin lekcyjnych będzie przeprowadzonych z native speakerem.
3. Wykaz grup szkoleniowych:
Grupa szkoleniowa 1; Język angielski; Poziom znajomości języka B2 /C1; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych 100 (20% z native speakerem)

Grupa szkoleniowa 2; Język angielski; Poziom znajomości języka C1;Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100 (20% z native speakerem)

Grupa szkoleniowa 3; Język angielski; Poziom znajomości języka B2 /C1; Liczba osób w grupie 2; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100 (20% z native speakerem)

Grupa szkoleniowa 4; Język angielski; Poziom znajomości języka B2; Liczba osób w grupie 2; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100

Grupa szkoleniowa 5; Język angielski; Poziom znajomości języka B1; Liczba osób w grupie 2; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych -100

Grupa szkoleniowa 6; Język niemiecki; Poziom znajomości języka A1; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych -100

Grupa szkoleniowa 7; Język niemiecki; Poziom znajomości języka A2; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100

Grupa szkoleniowa 8; Język niemiecki; Poziom znajomości języka B2; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100

Grupa szkoleniowa 9; Język francuski; Poziom znajomości języka A2/B1; Liczba osób w grupie 1; Rozpoczęcie zajęć Od 15.00*; Łączna liczba godzin lekcyjnych - 100
* ustalone zostanie indywidualnie dla każdej grupy po zawarciu umowy

4. Zajęcia odbywać się będą 2 razy w tygodniu w dni robocze po 2 godziny lekcyjne (180 minut tygodniowo), w siedzibie Zamawiającego, w godzinach określonych jak powyżej.
5. Wykonawca w ramach realizacji zamówienia zobowiązuje się:
1) przeprowadzić z należytą starannością szkolenia, zgodnie harmonogramem zajęć ustalonym wcześniej z Zamawiającym,
2) zapewnić przeprowadzenie szkolenia przez doświadczonych lektorów i native speakerów,
3) wyposażyć każdego uczestnika kursu w materiały dydaktyczne (podręczniki, ćwiczenia itp.) w terminie 14 dni kalendarzowych od rozpoczęcia kursu przez daną grupę szkoleniową,
4) prowadzić listy obecności dla każdej grupy szkoleniowej (lista obecności powinna zawierać m.in.: imię i nazwisko uczestnika, podpis uczestnika, datę kursu, potwierdzenie odbioru materiałów dydaktycznych),
5) wydać uczestnikom certyfikaty potwierdzające ukończenie szkolenia, zgodnie ze wzorem zaakceptowanym przez Zamawiającego.
6. Wybrany do realizacji zamówienia Wykonawca w porozumieniu z Zamawiającym uzgodni harmonogram zajęć.
7. Zamawiającemu przysługuje możliwość zmiany lektora i native speakera bez podawania przyczyny.
8. Każda z osób realizujących zamówienie musi posiadać kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka obcego, tj.: języka angielskiego lub języka niemieckiego lub języka francuskiego.
9. Zamawiający oświadcza, że w/w usługa ma charakter kształcenia zawodowego, jest finansowana ze środków publicznych w całości i podlega zwolnieniu z podatku VAT, zgodnie z treścią art. 43 ust. 1 pkt 29 lit. c ustawy z dnia 11.03.2004 o podatku od towarów i usług (Dz.U. N 54, poz. 535 ze zm.).

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 10/12/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
W zakresie posiadanej wiedzy i doświadczenia - o zamówienie mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali co najmniej trzy usługi z zakresu realizacji kursu językowego obejmującego minimum 100 godzin lekcyjnych (1 godzina lekcyjna to minimum 45 minut) w tym:
- jedną w zakresie języka angielskiego (poziom zaawansowany),
- jedną w zakresie języka niemieckiego (poziom średniozaawansowany),
- jedną w zakresie języka francuskiego (poziom średniozaawansowany).

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
W zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - o zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy do realizacji zamówienia wyznaczą zespół składający się z co najmniej 12 osób realizujących zamówienie, w tym:
1. minimum 9 osób, które będą pełnić funkcję lektorów do prowadzenia kursu językowego (5 osób z języka angielskiego, w tym: 2 osoby do prowadzenia kursu na poziomie średniozaawansowanym i 3 osoby do prowadzenia kursu na poziomie zawansowanym; 3 osób z języka niemieckiego, w tym: 2 osoby do prowadzenia kursu na poziomie podstawowym i 1 osoba do prowadzenia kursu na poziomie średniozaawansowanym; 1 osobę z języka francuskiego do prowadzenia kursu na poziomie średniozaawansowanym), z których każda posiada kwalifikacje i wykształcenie uprawniające do nauczania języka obcego, tj.:
A. ukończyła studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z późn. zm.) na kierunku filologia w specjalności języka angielskiego lub niemieckiego lub francuskiego lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego lub języka niemieckiego lub języka francuskiego oraz przygotowanie pedagogiczne (w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudniać nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli - Dz. U. Nr 50, poz. 400),
lub ukończyła nauczycielskie kolegium języków obcych w zakresie nauczania języka angielskiego lub języka niemieckiego lub języka francuskiego,
lub ukończyła studia pierwszego stopnia lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z późn. zm.) na dowolnym kierunku (specjalności) i posiada znajomość języka angielskiego lub niemieckiego lub francuskiego w stopniu biegłym, tj. posiada:
a) Certificate of Proficiency in English (CPE), University of Cambridge ESOL Examinations (dawniej University of Cambridge Local Examinations Syndicate), ocena A, B lub C lub
b) International English Language Testing System (IELTES), z wynikiem 7,5 pkt - 9,0 pkt lub
c) Test of English as a Foreign Language Educational Testing Service (TOEFL), Princeton, USA:
- wersja IBT (internetowa) - z wynikiem całkowitym minimum 110 pkt,
- wersja CBT (komputerowa) - minimum 250 pkt i dodatkowo minimum 5 pkt z pracy pisemnej - TWE oraz minimum 50 pkt z egzaminu ustnego - TSE, lub
d) City & Guilds Level 3 Certificate in ESOL International (reading, writing and listening) Mastery (C2) 500/1767/6 funkcjonujący również pod nazwą City & Guilds International ESOL (IESOL) - poziom Mastery łącznie z City & Guilds Level 3 Certificate in ESOL International (Spoken) Mastery (C2) 500/1771/8 funkcjonującym również pod nazwą City & Guilds International Spoken ESOL (ISESOL) - poziom Mastery
e) ZMP - Die Centrale Mittelstufeporufung - Goethe Instytut lub
f) DALF - Diplome Approfondi de Langue Francaise, Comission Nationale du DELF/ DALF

i posiada przygotowanie pedagogiczne (w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudniać nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli - Dz. U. Nr 50, poz. 400).

B. oraz posiada trzyletnie doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego lub języka niemieckiego lub języka francuskiego i przeprowadziła co najmniej 1 kurs językowy w wymiarze 100 godzin lekcyjnych (1 godzina lekcyjna min. 45 minut) z języka angielskiego (poziom: zaawansowany), lub języka niemieckiego (poziom co najmniej średniozaawansowany) lub języka francuskiego (poziom co najmniej średniozaawansowany).
2. minimum 3 angielskich native speakerów z wykształceniem w zakresie nauki języka angielskiego, do przeprowadzenia 20 % lekcji z języka angielskiego (1 godzina lekcyjna to 45 minut) z grupami szkoleniowymi od 1 do 3 (poziom zaawansowany), legitymujących się dyplomem ukończenia:
A. studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest nauczany język obcy i posiadających przygotowanie pedagogiczne lub
egzaminu uprawniającego do nauczania języka obcego np. CELTA;
B. oraz posiada trzyletnie doświadczenie dydaktyczne w prowadzeniu kursów językowych jako native speaker w języku angielskim (poziom zaawansowany), w wymiarze minimum 60 godzin lekcyjnych (1 godzina lekcyjna to 45 minut).
Uwaga: Żadna z osób pełniących funkcje wymienione w pkt 1. oraz w pkt 2. nie może się powtarzać.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy, jeżeli zmiany są korzystne dla Zamawiającego albo nie można było ich przewidzieć w chwili zawarcia umowy. W takim przypadku sporządzony zostanie stosowny aneks do umowy. Warunki zmiany umowy zostaną ustalone pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą.
2. W szczególności dopuszczalna będzie zmiana umowy dotycząca:
1) zmiany terminu przeprowadzenia szkolenia,
2) zmiany terminu płatności z przyczyn nie leżących po stronie Zamawiającego.
3. Zmiana postanowień zawartej umowy wymaga, pod rygorem nieważności, zachowania formy pisemnej.
4. Zmiana umowy, o której mowa w pkt. 1 i 2, następuje na pisemny wniosek strony umowy, zawierający wykazanie okoliczności umożliwiających dokonanie zmiany, to jest wskazanie przedmiotu i zakresu zmiany, uzasadnienie zmiany, wpływ zmiany na termin zakończenia umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.poznan.uw.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
w siedzibie Zamawiającego al. Niepodległości 16/18 Poznań pokój 457 budynek A

Data składania wniosków, ofert: 09/03/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
w Sekretariacie Biura Organizacyjno-Administracyjnego al. Niepodległości 16/18 Poznań, pokój nr 373 budynek A

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Informacje dodatkowe:
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji pracowników Instytucji Certyfikującej oraz Instytucji Pośredniczących w Certyfikacji zaangażowanych w proces certyfikacji wydatków do Komisji Europejskiej w 2012 roku, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (85%) oraz budżetu państwa (15%) w ramach działania 1.2 Podnoszenie Kwalifikacji Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013, zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie realizacji ww. projektu z 5 stycznia 2012 r. oraz Decyzją nr UDA-POPT.01.02.00-00-268/12-00 z 6 lutego 2012 r. o dofinansowaniu przedmiotowego projektu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013

Kody CPV:
805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)

Podobne przetargi