Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

35874 / 2011-03-04 - Administracja samorządowa / Gmina Miasto Szczecin - Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego (Szczecin)

Remont chodników w ciągu ul. Poniatowskiego w Szczecinie

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na remoncie chodników w ciągu ul. Poniatowskiego w Szczecinie.
2. Zakres zamówienia obejmuje wykonanie wszystkich prac prowadzących do osiągnięcia stanu zgodnego z Projektem Budowlanym - w oparciu o pomocniczy przedmiar robót oraz specyfikacje szczegółowe dla zadania pn : Remont chodników w ciągu ul. Poniatowskiego w Szczecinie. Zakres zamówienia został szczegółowo określony specyfikacjach technicznych oraz dokumentacji
projektowej i obejmuje min. wykonanie następujących robót:
a) roboty rozbiórkowe,
b) roboty budowlane i drogowe,
c) roboty przygotowawcze i roboty ziemne,
d) ułożenie chodników, zatok postojowych, zjazdów,
e) organizacja czasowej organizacji ruchu,
f) stała organizacja ruchu.
4. Wykonawca zobowiązuje się do:
a) zastosowania materiałów posiadających stosowne atesty, aprobaty techniczne, deklaracje zgodności bądź inne dokumenty potwierdzające ich dopuszczenie do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie oraz przekazania dokumentów Zamawiającemu,
b) wykonania przedmiotu umowy zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami i warunkami technicznymi oraz zasadami sztuki budowlanej i wiedzy technicznej,
c) kierowanie robotami będzie sprawowane przez pracowników Wykonawcy posiadających odpowiednie uprawnienia budowlane. Zmiana osób pełniących funkcje kierownicze na budowie, w stosunku do wykazu zawartego w ofercie, a także w trakcie trwania budowy, wymaga każdorazowo akceptacji i zatwierdzenia Zamawiającego,
d) zabezpieczenia drzew i krzewów ( jeśli dotyczy) na placu budowy przed uszkodzeniami. Za ewentualne uszkodzenia ww. zieleni koszty ponosi Wykonawca.
e) udokumentowania zagospodarowania odpadów w sposób zgodny z ustawą z dnia 27.04.2001r. o odpadach (Dz.U.07.39.251) - w przypadku powstania odpadów podczas realizacji przedmiotu zamówienia.
Wykonawca w trakcie realizacji zamówienia ma obowiązek w pierwszej kolejności poddania wszelkich odpadów budowlanych (odpadów betonowych, ziemi, gruzu budowlanego) odzyskowi, a jeżeli z przyczyn technologicznych jest on niemożliwy lub nie uzasadniony z przyczyn ekologicznych lub ekonomicznych, to Wykonawca zobowiązany jest do przekazania powstałych odpadów do unieszkodliwienia. Wykonawca zobowiązany jest udokumentować Zamawiającemu sposób gospodarowania tymi odpadami, jako warunek dokonania odbioru końcowego realizowanego zamówienia,
f) przekazania materiału pochodzącego z rozbiórki do depozytu miejskiego - THERID Spółka z o.o. w Szczecinie, ul. Narzędziowa 37.
g) pisemnego informowania Zamawiającego o każdej zmianie swojej siedziby, nr NIP, REGON, telefonu, rachunku bankowego.
5. Dopuszcza się zlecanie robót podwykonawcom. Zakres robót powierzonych podwykonawcom wykonawca winien określić w ofercie.
6. Dokumenty dostarczone przez Zamawiającego :
1) projekt budowlano - wykonawczy,
2) projekt czasowej organizacji ruchu,
3) projekt stałej organizacji ruchu,
4) szczegółowe specyfikacje techniczne
5) przedmiar robót.
7. Podane w dokumentacji projektowej nazwy własne są przykładowe. Dopuszcza się materiały, urządzenia i technologie równoważne w stosunku do przywołanych w projekcie. Rozwiązania równoważne zgodnie z definicją, muszą posiadać parametry nie gorsze niż wskazane przykładowo w dokumentacji projektowej. Wykonawca może zaproponować wyłącznie taki produkt, który będzie spełniał wszystkie wymagane parametry, normy i standardy jakościowe, co produkt określony w dokumentacji projektowej, podając producenta i nazwę oferowanego produktu oraz jego parametry, w formie odrębnego oświadczenia które należy dołączyć do oferty.
8. Wynagrodzenie Wykonawcy :
1) Za wykonanie przedmiotu umowy przysługuje Wykonawcy wynagrodzenie zgodne z ofertą cenową.
2) Nie przewiduje się zaliczek na poczet wydatków Wykonawcy związanych z realizacją przedmiotu zamówienia.
3) Rozliczenie i realizacja płatności nastąpi zgodnie z umową.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 35874

Data publikacji: 2011-03-04

Nazwa:
Gmina Miasto Szczecin - Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego

Ulica: ul. Klonowica 5

Numer domu: 5

Miejscowość: Szczecin

Kod pocztowy: 71-241

Województwo / kraj: zachodniopomorskie

Numer telefonu: 091 4800444,4800434

Numer faxu: 091 4393003, 4800453

Adres strony internetowej: www.zditm.szczecin.pl

Regon: 81242410200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont chodników w ciągu ul. Poniatowskiego w Szczecinie

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na remoncie chodników w ciągu ul. Poniatowskiego w Szczecinie.
2. Zakres zamówienia obejmuje wykonanie wszystkich prac prowadzących do osiągnięcia stanu zgodnego z Projektem Budowlanym - w oparciu o pomocniczy przedmiar robót oraz specyfikacje szczegółowe dla zadania pn : Remont chodników w ciągu ul. Poniatowskiego w Szczecinie. Zakres zamówienia został szczegółowo określony specyfikacjach technicznych oraz dokumentacji
projektowej i obejmuje min. wykonanie następujących robót:
a) roboty rozbiórkowe,
b) roboty budowlane i drogowe,
c) roboty przygotowawcze i roboty ziemne,
d) ułożenie chodników, zatok postojowych, zjazdów,
e) organizacja czasowej organizacji ruchu,
f) stała organizacja ruchu.
4. Wykonawca zobowiązuje się do:
a) zastosowania materiałów posiadających stosowne atesty, aprobaty techniczne, deklaracje zgodności bądź inne dokumenty potwierdzające ich dopuszczenie do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie oraz przekazania dokumentów Zamawiającemu,
b) wykonania przedmiotu umowy zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami i warunkami technicznymi oraz zasadami sztuki budowlanej i wiedzy technicznej,
c) kierowanie robotami będzie sprawowane przez pracowników Wykonawcy posiadających odpowiednie uprawnienia budowlane. Zmiana osób pełniących funkcje kierownicze na budowie, w stosunku do wykazu zawartego w ofercie, a także w trakcie trwania budowy, wymaga każdorazowo akceptacji i zatwierdzenia Zamawiającego,
d) zabezpieczenia drzew i krzewów ( jeśli dotyczy) na placu budowy przed uszkodzeniami. Za ewentualne uszkodzenia ww. zieleni koszty ponosi Wykonawca.
e) udokumentowania zagospodarowania odpadów w sposób zgodny z ustawą z dnia 27.04.2001r. o odpadach (Dz.U.07.39.251) - w przypadku powstania odpadów podczas realizacji przedmiotu zamówienia.
Wykonawca w trakcie realizacji zamówienia ma obowiązek w pierwszej kolejności poddania wszelkich odpadów budowlanych (odpadów betonowych, ziemi, gruzu budowlanego) odzyskowi, a jeżeli z przyczyn technologicznych jest on niemożliwy lub nie uzasadniony z przyczyn ekologicznych lub ekonomicznych, to Wykonawca zobowiązany jest do przekazania powstałych odpadów do unieszkodliwienia. Wykonawca zobowiązany jest udokumentować Zamawiającemu sposób gospodarowania tymi odpadami, jako warunek dokonania odbioru końcowego realizowanego zamówienia,
f) przekazania materiału pochodzącego z rozbiórki do depozytu miejskiego - THERID Spółka z o.o. w Szczecinie, ul. Narzędziowa 37.
g) pisemnego informowania Zamawiającego o każdej zmianie swojej siedziby, nr NIP, REGON, telefonu, rachunku bankowego.
5. Dopuszcza się zlecanie robót podwykonawcom. Zakres robót powierzonych podwykonawcom wykonawca winien określić w ofercie.
6. Dokumenty dostarczone przez Zamawiającego :
1) projekt budowlano - wykonawczy,
2) projekt czasowej organizacji ruchu,
3) projekt stałej organizacji ruchu,
4) szczegółowe specyfikacje techniczne
5) przedmiar robót.
7. Podane w dokumentacji projektowej nazwy własne są przykładowe. Dopuszcza się materiały, urządzenia i technologie równoważne w stosunku do przywołanych w projekcie. Rozwiązania równoważne zgodnie z definicją, muszą posiadać parametry nie gorsze niż wskazane przykładowo w dokumentacji projektowej. Wykonawca może zaproponować wyłącznie taki produkt, który będzie spełniał wszystkie wymagane parametry, normy i standardy jakościowe, co produkt określony w dokumentacji projektowej, podając producenta i nazwę oferowanego produktu oraz jego parametry, w formie odrębnego oświadczenia które należy dołączyć do oferty.
8. Wynagrodzenie Wykonawcy :
1) Za wykonanie przedmiotu umowy przysługuje Wykonawcy wynagrodzenie zgodne z ofertą cenową.
2) Nie przewiduje się zaliczek na poczet wydatków Wykonawcy związanych z realizacją przedmiotu zamówienia.
3) Rozliczenie i realizacja płatności nastąpi zgodnie z umową.

Kody CPV:
451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452332207 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452332908 (Instalowanie znaków drogowych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień uzupełniających na podstawie art. 67 ust 1 pkt. 6 ustawy prawo zamówień publicznych o wartości nie przekraczającej 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień. Zamówienie uzupełniające może zostać udzielone w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego.

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 150

Informacja na temat wadium:
1. Wadium należy wnieść w wysokości 50 000 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych) w terminie do dnia 21.03.2011 r. do godziny 08:30. Decyduje data i godzina wpływu środków do zamawiającego.
2. Wadium może być wnoszone:
1) w pieniądzu - przelewem na konto ZDiTM w banku PEKAO SA I ODDZIAŁ w Szczecinie nr rachunku 83 1240 3813 1111 0000 4384 4416. Zaleca się aby w tytule przelewu oprócz nazwy Wykonawcy, informacji do jakiego postępowania wadium zostało wniesione podać nr NIP.
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej (z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym), gwarancjach bankowych,gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2) ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości - w kasie ZDiTM, pokój nr 19 na parterze.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, poprzez wykazanie, że:
wykonali należycie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie minimum jedną robotę budowlaną podobną do objętej przedmiotem zamówienia. Za robotę podobną do objętej przedmiotem zamówienia Zamawiający uzna roboty polegające na remoncie, przebudowie lub budowie chodnika o powierzchni nie mniejszej niż 1000 m².

Potencjał techniczny:
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym poprzez wykazanie że dysponują lub będą dysponować niezbędnymi do wykonania zamówienia
narzędziami i urządzeniami tj.:
- minimum 3 zagęszczarkami płytowymi,
- minimum 3 pilarkami do betonu,

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunki dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, poprzez wykazanie, że dysponują lub będą dysponować:
- minimum jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane w zakresie drogownictwa bez ograniczeń,

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) ofertę cenową zgodnie z Rozdziałem I pkt 3 siwz;
w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument
2) odpowiednie pełnomocnictwa;
tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale I pkt 5 zdanie 2 siwz lub w przypadku składania oferty wspólnej (Rozdział III pkt 1 siwz)
3) oświadczenie według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do siwz wskazujące część zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców, w przypadku nie podzlecania robót należy wpisać: nie dotyczy);
w przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Odnośnie zmiany terminu wykonania zamówienia, Zamawiający przewiduje możliwość istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia :
1) wystąpi konieczność udzielenia zamówienia uzupełniającego w rozumieniu art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych
2) wystąpią zmiany osób przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy na inne,
3) wystąpią zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, w szczególności :
a) klęski żywiołowe,
b) warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzenie prób i sprawdzeń, dokonywanie odbiorów.
4) wystąpią zmiany spowodowane warunkami geologicznymi, archeologicznymi lub terenowymi w szczególności :
a) niewypały i niewybuchy,
b) wykopaliska archeologiczne nie przewidywane w SIWZ,
c) odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne (kategorie gruntu, itp. ) skutkujące niemożliwością zrealizowania przedmiotu umowy przy dotychczasowych założeniach technologicznych,
d) odmienne od przyjętej w dokumentacji projektowej warunki terenowe, w
szczególności istnienie podziemnych urządzeń, instalacji lub obiektów
infrastrukturalnych.
8) wystąpią zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności :
a) wstrzymanie robót przez Zamawiającego,
b) konieczność usunięcia błędów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji
projektowej, np. poprzez zastosowanie innych rozwiązań technicznych lub technologicznych niż wskazane w dokumentacji projektowej w sytuacji gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło będzie niewykonaniem lub
wadliwym wykonaniem zamówienia.
9) wystąpią zmiany będące następstwem działania organów administracji, w szczególności :
a) przekroczenie określonych przez prawo terminów wydawania przez organy administracji decyzji, zezwoleń, itp.,
b) odmowa wydania przez organy administracji wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień na skutek błędów w dokumentacji projektowej.
10) wystąpią inne przyczyny zewnętrzne niezależne od Zamawiającego oraz Wykonawcy skutkujące niemożliwością prowadzenia prac.
4. W przypadku wystąpienia którejkolwiek okoliczności wymienionych w § 10 ust. 3 termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, nie dłużej jednak niż okres trwania tych okoliczności.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zditm.szczecin.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie, ul. Klonowica 5, 71-241 Szczecin, pokój nr 318, III piętro

Data składania wniosków, ofert: 21/03/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 08:30

Miejsce składania:
Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie, ul. Klonowica 5, 71-241 Szczecin, Sekretariat - pokój nr 314, III piętro

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

306276 / 2013-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Szczecin - Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Remont chodnika w ciÄ…gu ul. Metalowej na odcinku od ul. Floriana Szarego do wjazdu na posesjÄ™ nr 8 w Szczecinie

121080 / 2010-04-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Zmiana zagospodarowania drogi ekspresowej S-3 w okolicy rzeki Myśla ok. km 51+200 polegającą na budowie mostu z przejściem dla zwierząt nad rzeką Myślą, korekcie odwodnienia drogi i dróg dojazdowych.

175126 / 2015-07-13 - Podmiot prawa publicznego

17 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Remont ogrodzenia zewnętrznego w kompleksie wojskowym przy ul. 4-go Marca w Koszalinie realizowany przez 17 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Koszalinie, znak sprawy 51/WOG/RB/Infrastr./15

16606 / 2015-01-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

107 Szpital Wojskowy z Przychodnią Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Likwidacja barier architektonicznych poprzez dostosowanie pomieszczeń do potrzeb osób niepełnosprawnych w oddziale izby przyjęć i ciągach komunikacyjnych 107 Szpitala Wojskowego z Przychodnią SP ZOZ w Wałczu

145981 / 2014-07-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Szczecin - Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Odnowa nawierzchni chodnika w ciągu ul. Okulickiego w Szczecinie: a) ul. Okulickiego - odcinek od skrzyżowania ulic: Kingi - Kwiatowej do ul. Tarnobrzeskiej, b) ul. Okulickiego - odcinek od ul. Tarnobrzeskiej do posesji nr 60

203765 / 2014-09-25 - Uczelnia publiczna

Politechnika Koszalińska - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Rozbiórka budynków wczasowych C i D w Unieściu, ul. 6 Marca 2, 76-032 Mielno (działka nr 820/2)

156820 / 2014-05-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

107 Szpital Wojskowy z Przychodnią Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Likwidacja barier architektonicznych poprzez dostosowanie pomieszczeń do potrzeb osób niepełnosprawnych w oddziale chirurgii ogólnej, oraz oddziale chorób wewnętrznych i ciągach komunikacyjnych 107 Szpitala Wojskowego z Przychodnią SP ZOZ w Wałczu

74153 / 2013-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Choszczno - Choszczno (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Budowa mieszkalnego budynku komunalnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą w miejscowości Choszczno

27034 / 2012-01-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Zespolony - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Zamówienie dodatkowe na przebudowę pomieszczeń w budynku P (byłej pralni) na aptekę szpitalną i centralny zespół magazynów bielizny w Samodzielnym Publicznym Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym w Szczecinie

93556 / 2010-04-02 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Zmiana zagospodarowania drogi ekspresowej S-3 w okolicy rzeki Myśla ok. km 51+200 polegającą na budowie mostu z przejściem dla zwierząt nad rzeką Myślą, korekcie odwodnienia drogi i dróg dojazdowych

127445 / 2014-06-12 - Inny: jednostka wojskowa

Jednostka Wojskowa 3294 - Åšwidwin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Wymiana stolarki okiennej oraz naprawa elewacji budynku kotłowni nr 54 wraz z malowaniem komina stalowego wolnostojącego w kompleksie wojskowym w Świdwinie

320867 / 2010-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Rozbiórka obiektów kubaturowych zlokalizowanych na posesji przy ul. Batalionów Chłopskich nr 62 w ramach zadania: Budowa Szczecińskiego Szybkiego Tramwaju.