97595 / 2010-04-26 - Administracja samorządowa / Burmistrz Miasta Węgrowa (Węgrów)

Zgodny z tonerem CE272A (HP 650A) Żółty marki FullPrint

Cena: 418.20 PLN

Budowa boisk sportowych w ramach budowy kompleksu
Moje Boisko- Orlik 2012 w Węgrowie - Stadion Miejski

Opis zamówienia

Przedmiot zamówienia obejmuje:
1. Budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach 30,0m x 62,0m o powierzchni 1860m2 (pole gry 26,0m x 56,0m)
-podbudowa przepuszczalna
-nawierzchnia do piłki nożnej - sztuczna trawa
-Nawierzchnia syntetyczna typu sztuczna trawa o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej
-wysokość włókna min. 40 mm i mniejsza niż 60 mm na podkładzie
z maty elastycznej, jeżeli jest wymagana (typ maty, jej grubość oraz wypełnienie trawy syntetycznej zgodnie z badaniem laboratorium np. Labosport)
Typ włókna: monofil
Skład chemiczny włókna; polietylen
Ciężar włókna: min. 11.000 Dtex,
Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2
-obrzeża betonowe na ławie betonowej oddzielające sąsiednie elementy terenu
od płyty boiska
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji technicznej.
-wyposażenie
bramki aluminiowe mocowane w tulejach( 2 sztuki)
siatki do bramek - 2 sztuki
2. Budowę boiska wielofunkcyjnego o wymiarach:
19,1m x 32,1m o powierzchni 613,11m2 (pole gry 15,1m x 28,1m)
podbudowa przepuszczalna,nawierzchnia boiska wielofunkcyjnego
Nawierzchnia poliuretanowa o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej i SST
technologia układania nawierzchni:
Technologia typu EPDM - nawierzchnia gładka, przepuszczalna
dla wody, wykonana dwuwarstwowo. Podbudowa przepuszczalna elastycznej typu ET granulat i ścier gumowy ze żwirem kwarcowym z lepiszczem poliuretanowym. Grubość całkowita podkładu 35 mm. Dolna warstwa z granulatu SBR min 7 mm, górna warstwa wykonana z kolorowego granulatu EPDM min. 7 mm.
-wyposażenie do piłki koszykowej
obręcz do koszykówki uchylnymi i siatkami łańcuchowymi - 2 sztuki
tablica do koszykówki z włókna epoksydowego o wym. 105 x 180cm - 2 sztuki
mechanizm regulacji wysokości - 2 sztuki
konstrukcja do koszykówki dwusłupowa, montowana w tulejach - 2 sztuki
-wyposażenie do piłki siatkowej
słupki do siatkówki,
wielofunkcyjne (badminton, tenis, siatkówka)- 2 sztuki
siatka do siatkówki całosezonowa- 1 sztuka
3. Ogrodzenie terenu
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST .
4. Oświetlenie terenu
Oświetlenie obiektu będą stanowiły projektory zamocowane na 8 masztach o wysokości 10 m. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST .
5. Konstrukcja nawierzchni drogi wewnętrznej:
kostka betonowa wibroprasowana gr. 8cm
podsypka cementowo-piaskowa 1:4 gr.3cm
grunt stabilizowany cementem Rm5.0MPa gr.15cm
grunt stabilizowany cementem Rm2.5MPa gr.15cm
grunt zagęszczony do wskaźnika min.0.97
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST .
Konstrukcja nawierzchni chodnika :
kostka betonowa wibroprasowana gr. 6cm
podsypka cementowo-piaskowa 1:4 gr.3cm
grunt stabilizowany cementem Rm1.5MPa gr.10cm
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST .
6. Budynek sanitarno szatniowy,
budynek zaplecza w wersji murowanej na ławach żelbetowych. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i SST
7. Monitoring i nagłośnienie
wykonanie monitoringu boisk wraz z nagłośnieniem. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i SST

Uwaga:
Zamawiający informuje, iż przed dokonaniem odbioru końcowego zleci wykonanie badań jakości wykonania sztucznych nawierzchni wg obowiązujących norm PN-EN 14877:2008 (nawierzchnie poliuretanowe) i PN-EN 15330-1:2008 (nawierzchnie z trawy syntetycznej).

Szczegółowy zakres wyznaczają: projekt budowlany, przedmiar robót, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 97595

Data publikacji: 2010-04-26

Nazwa: Burmistrz Miasta Węgrowa

Ulica: ul. Rynek Mariacki 16

Numer domu: 16

Miejscowość: Węgrów

Kod pocztowy: 07-100

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 025 7923317

Numer faxu: 025 7922523

Regon: 00052599000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa boisk sportowych w ramach budowy kompleksu
Moje Boisko- Orlik 2012 w Węgrowie - Stadion Miejski

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje:
1. Budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach 30,0m x 62,0m o powierzchni 1860m2 (pole gry 26,0m x 56,0m)
-podbudowa przepuszczalna
-nawierzchnia do piłki nożnej - sztuczna trawa
-Nawierzchnia syntetyczna typu sztuczna trawa o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej
-wysokość włókna min. 40 mm i mniejsza niż 60 mm na podkładzie
z maty elastycznej, jeżeli jest wymagana (typ maty, jej grubość oraz wypełnienie trawy syntetycznej zgodnie z badaniem laboratorium np. Labosport)
Typ włókna: monofil
Skład chemiczny włókna; polietylen
Ciężar włókna: min. 11.000 Dtex,
Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2
-obrzeża betonowe na ławie betonowej oddzielające sąsiednie elementy terenu
od płyty boiska
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji technicznej.
-wyposażenie
bramki aluminiowe mocowane w tulejach( 2 sztuki)
siatki do bramek - 2 sztuki
2. Budowę boiska wielofunkcyjnego o wymiarach:
19,1m x 32,1m o powierzchni 613,11m2 (pole gry 15,1m x 28,1m)
podbudowa przepuszczalna,nawierzchnia boiska wielofunkcyjnego
Nawierzchnia poliuretanowa o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej i SST
technologia układania nawierzchni:
Technologia typu EPDM - nawierzchnia gładka, przepuszczalna
dla wody, wykonana dwuwarstwowo. Podbudowa przepuszczalna elastycznej typu ET granulat i ścier gumowy ze żwirem kwarcowym z lepiszczem poliuretanowym. Grubość całkowita podkładu 35 mm. Dolna warstwa z granulatu SBR min 7 mm, górna warstwa wykonana z kolorowego granulatu EPDM min. 7 mm.
-wyposażenie do piłki koszykowej
obręcz do koszykówki uchylnymi i siatkami łańcuchowymi - 2 sztuki
tablica do koszykówki z włókna epoksydowego o wym. 105 x 180cm - 2 sztuki
mechanizm regulacji wysokości - 2 sztuki
konstrukcja do koszykówki dwusłupowa, montowana w tulejach - 2 sztuki
-wyposażenie do piłki siatkowej
słupki do siatkówki,
wielofunkcyjne (badminton, tenis, siatkówka)- 2 sztuki
siatka do siatkówki całosezonowa- 1 sztuka
3. Ogrodzenie terenu
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST .
4. Oświetlenie terenu
Oświetlenie obiektu będą stanowiły projektory zamocowane na 8 masztach o wysokości 10 m. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST .
5. Konstrukcja nawierzchni drogi wewnętrznej:
kostka betonowa wibroprasowana gr. 8cm
podsypka cementowo-piaskowa 1:4 gr.3cm
grunt stabilizowany cementem Rm5.0MPa gr.15cm
grunt stabilizowany cementem Rm2.5MPa gr.15cm
grunt zagęszczony do wskaźnika min.0.97
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST .
Konstrukcja nawierzchni chodnika :
kostka betonowa wibroprasowana gr. 6cm
podsypka cementowo-piaskowa 1:4 gr.3cm
grunt stabilizowany cementem Rm1.5MPa gr.10cm
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej oraz SST .
6. Budynek sanitarno szatniowy,
budynek zaplecza w wersji murowanej na ławach żelbetowych. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i SST
7. Monitoring i nagłośnienie
wykonanie monitoringu boisk wraz z nagłośnieniem. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i SST

Uwaga:
Zamawiający informuje, iż przed dokonaniem odbioru końcowego zleci wykonanie badań jakości wykonania sztucznych nawierzchni wg obowiązujących norm PN-EN 14877:2008 (nawierzchnie poliuretanowe) i PN-EN 15330-1:2008 (nawierzchnie z trawy syntetycznej).

Szczegółowy zakres wyznaczają: projekt budowlany, przedmiar robót, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 20/10/2010

Informacja na temat wadium:
Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 50 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy 00/100 PLN).
Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy:
- pieniądzu;
- poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
- gwarancjach bankowych;
- gwarancjach ubezpieczeniowych;
- poręczeniach udzielanych przez podmioty o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 158 z późn. zm.)
W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniądza, wpłaty należy dokonać przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego, tj. Miasto Węgrów ul. Rynek Mariacki 16,
07-100 Węgrów: 35 1020 4476 0000 8202 0022 3156. Potwierdzenie przelewu należy dołączyć do oferty.
W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądze należy złożyć oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium w ofercie. Wykonawca załącza do oferty oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium w sposób uniemożliwiający jego zaginięcie, pozwalający jednak na jego zwrot bez dekompletowania oferty - oryginał nie może być na trwale zespolony z ofertą. W przypadku niezastosowania się do powyższego zwrot oryginału będzie niemożliwy.
Dokument potwierdzający wniesienie wadium w formie innej niż w pieniądzu (gwarancje, poręczenia) nie może posiadać zapisów w swej treści, które ograniczają Zamawiającemu możliwość otrzymania kwoty wadium w okolicznościach określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych.
W przypadku, gdy Wykonawca wnosi wadium w formie gwarancji/poręczenia, z treści tych gwarancji/poręczeń musi w szczególności jednoznacznie wynikać zobowiązanie gwaranta/poręczyciela do zapłaty całej kwoty wadium nieodwołalnie i bezwarunkowo, na pierwsze żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, że zaistniały okoliczności zatrzymania wadium określone w ustawie Prawo zamówień publicznych, bez potwierdzania tych okoliczności.
UWAGA!
Treść gwarancji/poręczenia nie może ograniczać bezwarunkowości gwarancji/poręczenia, a w szczególności nie może zawierać zapisów, że żądanie zapłaty wadium powinno być przekazane za pośrednictwem banku prowadzącego rachunek Zamawiającego, który potwierdzi, że podpisy złożone na żądaniu zapłaty należą do osób uprawnionych do zaciągania zobowiązań majątkowych w imieniu Zamawiającego. Wszelkie zapisy w treści gwarancji/poręczenia ograniczające Zamawiającemu możliwość otrzymania kwoty wadium spowodują wykluczenie wykonawcy z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
Wykonawca, który nie wniesie wadium na zasadach określonych w SIWZ, zostanie wykluczony z postępowania.
Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Pzp.
Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert
Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium , jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pełnomocnictw, chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie.
Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniesiono wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Zamawiający, nie później niż na 7 dni przed upływem ważności wadium, wzywa Wykonawców, pod rygorem wykluczenia z postępowania, do przedłużenia ważności wadium albo wniesienia nowego wadium na okres niezbędny do zabezpieczenia postępowania do zawarcia umowy, Jeżeli odwołanie wniesiono po wyborze oferty najkorzystniejszej, wezwanie kieruje się do Wykonawcy, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca musi udokumentować należyte wykonanie, tj. zakończenie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, robót budowlanych polegających na budowie boisk sportowych, w tym: co najmniej dwóch boisk piłkarskich z nawierzchnią z trawy syntetycznej i co najmniej dwóch boisk z nawierzchnią poliuretanową (z podaniem ich wartości, dat wykonania oraz odbiorców).

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca musi wykazać dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem i kwalifikacjami zawodowymi określonymi poniżej:
a) Kierownik Budowy z co najmniej 3-letnim doświadczeniem w kierowaniu robotami, posiadający uprawnienia budowlane umożliwiające kierowanie robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń (zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane [Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm] oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie [Dz. U. z 2006 r. Nr 83 poz. 578]) lub odpowiadających wydanych na podstawie wcześniejszych przepisów, a które uprawniają do kierowania robotami objętymi niniejszym zamówieniem;
b) Kierownik Robót Sanitarnych z co najmniej 3-letnim doświadczeniem w pełnieniu funkcji Kierownika Robót - posiadający uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń (zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane [Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm] oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie [Dz. U. z 2006 r. Nr 83 poz. 578]) lub odpowiadających wydanych na podstawie wcześniejszych przepisów, a które uprawniają do kierowania robotami objętymi niniejszym zamówieniem;
c)Kierownik Robót Elektrycznych z co najmniej 3-letnim doświadczeniem w pełnieniu funkcji Kierownika Robót - posiadający uprawnienia budowlane umożliwiające kierowanie robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń(zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane [Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm] oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie [Dz. U. z 2006 r. Nr 83 poz. 578]) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, a które uprawniają do kierowania robotami objętymi niniejszym zamówieniem.

Zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie danej branży bez ograniczeń, m.in. kierowanie budową lub innymi robotami budowlanymi, mogą wykonywać wyłącznie osoby posiadające wymagane uprawnienia budowlane, będące członkami właściwych izb samorządu zawodowego (tekst jednolity: Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.) lub osoby, które nabyły prawo do wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z 18.03.2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich UE (Dz. U. Nr 63 poz. 394).

Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca musi wykazać, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności w wysokości co najmniej 500 000 PLN.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Niedopuszczalna jest zmiana postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano Wyboru Wykonawcy, za wyjątkiem poniższych przypadków:
1) zmiany terminu wykonania umowy w przypadku:
a) wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych,
b) wystąpienia kolizji z niezinwentaryzowanymi sieciami,
c) konieczności przeprowadzenia prac archeologicznych,
d) konieczności przeprowadzenia innych prac niezidentyfikowanych,
e) wstrzymania robót przez uprawnione podmioty,
f) konieczność wykonania prac wynikających z zaleceń organów uprawnionych, np. nadzoru budowlanego, PIP, itp
2) obniżenie kosztu wykonania robót i tym samym wynagrodzenia Wykonawcy,
3) konieczność wykonania dodatkowych badań, ekspertyz, analiz, itp.
4) wydłużenia terminu gwarancji,
5) poprawy jakości lub innych parametrów charakterystycznych dla danego elementu robot lub zmianę technologii,
6) podniesienia bezpieczeństwa,
7) aktualizacji rozwiązań projektowych z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów,
8) rezygnacji z części robót,
9) zmiany ilości robót, w tym roboty zamienne, ale tylko mieszczące się w opisie przedmiotu zamówienia,
10) zmiany w kolejności i terminach wykonania robót,
11) zmiany podwykonawców,
12) zmiana nr konta Wykonawcy lub innych danych podmiotowych,
13) likwidacja lub rozwiązanie firmy Wykonawcy
14) ustawowa zmiana stawki podatku VAT lub zmiana cen materiałów budowlanych w sytuacji łącznego spełnienia dwóch przesłanek:
- gdy istnieje obiektywna konieczność wprowadzenia zmian, np. gdy spełnienie świadczenia byłoby połączone z nadmiernymi trudnościami albo groziłoby jednej ze stron rażącą stratą w rozumieniu art. 3571 Kodeksu Cywilnego,
- zmiana wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w momencie zawarcia umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Węgrowie
ul. Rynek Mariacki 16
07-100 Węgrów

Data składania wniosków, ofert: 12/05/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Węgrowie
ul. Rynek Mariacki 16
07-100 Węgrów
Biuro Obsługi Interesanta

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)

Podobne przetargi