144969 / 2012-07-04 - Inny: Instytut Farmakologii PAN-instytucja naukowa / Instytut Farmakologii Polskiej Akademii Nauk w Krakowie (Kraków)
Świadczenie usługi całodobowej ochrony osób i mienia znajdujących się w budynku Instytutu Farmakologii PAN w Krakowie przy ul. Smętnej 12
Opis zamówienia
Świadczenie usługi całodobowej ochrony osób i mienia znajdujących się w budynku Instytutu Farmakologii PAN w Krakowie przy ul. Smętnej 12.
Usługa powinna obejmować:
- otwieranie i zamykanie wszystkich drzwi wejściowych oraz ewakuacyjnych ochranianych obiektów w godzinach uzgodnionych z Dyrekcją Instytutu,
- ochronę przed włamaniem do obiektu,
- ochronę przed zaborem lub uszkodzeniem wyposażenia obiektu oraz dokumentów,
- dbałość o mienie w obiekcie oraz ujawnianie faktów dewastacji,
- zatrzymywanie osób wynoszących z obiektu różne przedmioty lub podejrzane o popełnienie przestępstwa: kradzież, włamanie,
- zapewnienie warunków bezpieczeństwa i porządku, w zakresie ochrony środowiska bhp, p.poż. przez egzekwowanie ich od osób znajdujących się wewnątrz i obrębie strefy ochrony budynku,
- przestrzeganie odpowiedniego zamykania bram, pomieszczeń biurowych i laboratoryjnych,
- stosowanie się do bieżących zaleceń Zamawiającego w kwestii oświetlenia wewnątrz
i na zewnątrz budynku,
- obsługa monitoringu oraz urządzeń sygnalizacji alarmowej (p.poż. i napadu) poprzez wykonywanie stałego dozoru sygnałów alarmowych, wizyjnych i akustycznych z obowiązkiem natychmiastowego reagowania na sytuacje awaryjne (pożar, włamanie, zakłócanie porządku, dewastacja itp.),
- natychmiastowe rozpoznanie przyczyny sygnału i powiadomienie Państwowej Straży Pożarnej w czasie nie dłuższym niż 3 minuty, przy odpowiedzialności Wykonawcy za skutki zdarzeń, jakie mogą wyniknąć z powodu opóźnienia reakcji na sygnał,
- zaznajomienie się z lokalizacją punktu przeciwpożarowego, zaopatrzenia wodnego, sprzętu przeciwpożarowego, środków alarmowania oraz sposobami wszczęcia alarmu pożarowego i wzywania straży pożarnej,
- posiadanie umiejętności i podejmowanie akcji gaszenia pożaru w zarodku przy pomocy podręcznych środków gaśniczych,
- w czasie akcji gaśniczej Wykonawca powinien bacznie strzec chronionego majątku przed ewentualną kradzieżą,
- obsługa pozostałych urządzeń, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania obiektu,
a nie wymagających specjalistycznych przeszkoleń. W razie ich awarii po opuszczeniu budynku przez pracowników Instytutu, wezwanie odpowiednich służb technicznych,
- w razie awarii dźwigu osobowego lub osobowo-towarowego (windy) pomoc w uwolnieniu osób z windy bądź wezwanie odpowiednich służb technicznych,
- wydawanie i odbiór kluczy do pomieszczeń, brak zdania lub zgubienia winien być natychmiast zgłoszony w Dziale Administracji,
- wydawanie kluczy do pomieszczeń:
- do pomieszczeń biurowych i laboratoryjnych osobom uprawnionym do ich pobierania, wraz z odnotowaniem w książce wydania i zdania kluczy oraz podpisem osoby pobierającej (przyjęcie klucza potwierdza ochrona),
- do pomieszczeń technicznych np. wymiennikownia, maszynownia dźwigów, rozdzielnie, pomieszczenie wodomierzowe, wyjście na dach, osobom upoważnionym przez Dyrektora Zamawiającego.
- interwencje wobec osób zakłócających porządek wewnątrz obiektów,
- nie wpuszczanie po godzinach pracy na teren obiektu obcych osób oraz pracowników nie posiadających zezwolenia na przebywanie w obiekcie, względnie wykonywania pracy
w godzinach pozasłużbowych,
- dokonywanie obchodu pomieszczeń strzeżonych obiektów:
- nie rzadziej niż co 5 godzin w godzinach od 18.000 - 7.00.
- nadzór i niezwłoczne zgłaszanie zamawiającemu o wszelkich zdarzeniach mogących wpłynąć na chronione mienie, w szczególności o pożarze, zalaniu, wycieku, itp. oraz o zagrożeniu ich powstania,
- bezzwłoczne informowanie Dyrekcji Instytutu o przestępstwach i wykroczeniach popełnianych na terenie chronionym,
- utrzymywanie czystości na portierni użytkowanej wyłącznie przez pracownika ochrony,
- w okresie zimowym odśnieżanie i posypywanie materiałami zabezpieczającymi (sól, piasek) schodów wejściowych do Instytutu,
- w przypadku kradzieży, dewastacji lub jakiegokolwiek uszczerbku na mieniu Zamawiającego popełnionych w wyniku niedopilnowania obiektów przez Wykonawcę lub spowodowanych działaniem osób wykonujących umowę na podstawie stosunku pracy lub związanych z Wykonawcą stosunkiem cywilno-prawnym, Zamawiający ma prawo dochodzić odszkodowania od Wykonawcy.
Ponadto Wykonawca będzie obowiązany do:
1)prowadzenia książki ewidencji gości oraz wydawania identyfikatorów dla gości,
2)obsługi szatni (dla gości),
3) natychmiastowej reakcji na sygnały alarmowe aparatury (np. zamrażaków),
4) otwierania bram wjazdowych oraz furtek,
5) obsługi centrali telefonicznej i faksu,
6) odbioru przesyłek po godz. 1500 (w przypadku przesyłek opatrzonych etykietą informującą o wymaganiu zachowania niskich temperatur - umieszczanie ich w lodówce lub zamrażarce)
Za organizację i przestrzeganie przepisów bhp, ppoż., i ochrony środowiska odpowiada Wykonawca.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 144969
Data publikacji: 2012-07-04
Nazwa:
Instytut Farmakologii Polskiej Akademii Nauk w Krakowie
Ulica: ul. Smętna 12
Numer domu: 12
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-343
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 012 6623220
Numer faxu: 012 6374500
Adres strony internetowej: www.if-pan.krakow.pl
Regon: 00032594300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: Instytut Farmakologii PAN-instytucja naukowa
Inny rodzaj zamawiającego: Instytut Farmakologii PAN-instytucja naukowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi całodobowej ochrony osób i mienia znajdujących się w budynku Instytutu Farmakologii PAN w Krakowie przy ul. Smętnej 12
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Świadczenie usługi całodobowej ochrony osób i mienia znajdujących się w budynku Instytutu Farmakologii PAN w Krakowie przy ul. Smętnej 12.
Usługa powinna obejmować:
- otwieranie i zamykanie wszystkich drzwi wejściowych oraz ewakuacyjnych ochranianych obiektów w godzinach uzgodnionych z Dyrekcją Instytutu,
- ochronę przed włamaniem do obiektu,
- ochronę przed zaborem lub uszkodzeniem wyposażenia obiektu oraz dokumentów,
- dbałość o mienie w obiekcie oraz ujawnianie faktów dewastacji,
- zatrzymywanie osób wynoszących z obiektu różne przedmioty lub podejrzane o popełnienie przestępstwa: kradzież, włamanie,
- zapewnienie warunków bezpieczeństwa i porządku, w zakresie ochrony środowiska bhp, p.poż. przez egzekwowanie ich od osób znajdujących się wewnątrz i obrębie strefy ochrony budynku,
- przestrzeganie odpowiedniego zamykania bram, pomieszczeń biurowych i laboratoryjnych,
- stosowanie się do bieżących zaleceń Zamawiającego w kwestii oświetlenia wewnątrz
i na zewnątrz budynku,
- obsługa monitoringu oraz urządzeń sygnalizacji alarmowej (p.poż. i napadu) poprzez wykonywanie stałego dozoru sygnałów alarmowych, wizyjnych i akustycznych z obowiązkiem natychmiastowego reagowania na sytuacje awaryjne (pożar, włamanie, zakłócanie porządku, dewastacja itp.),
- natychmiastowe rozpoznanie przyczyny sygnału i powiadomienie Państwowej Straży Pożarnej w czasie nie dłuższym niż 3 minuty, przy odpowiedzialności Wykonawcy za skutki zdarzeń, jakie mogą wyniknąć z powodu opóźnienia reakcji na sygnał,
- zaznajomienie się z lokalizacją punktu przeciwpożarowego, zaopatrzenia wodnego, sprzętu przeciwpożarowego, środków alarmowania oraz sposobami wszczęcia alarmu pożarowego i wzywania straży pożarnej,
- posiadanie umiejętności i podejmowanie akcji gaszenia pożaru w zarodku przy pomocy podręcznych środków gaśniczych,
- w czasie akcji gaśniczej Wykonawca powinien bacznie strzec chronionego majątku przed ewentualną kradzieżą,
- obsługa pozostałych urządzeń, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania obiektu,
a nie wymagających specjalistycznych przeszkoleń. W razie ich awarii po opuszczeniu budynku przez pracowników Instytutu, wezwanie odpowiednich służb technicznych,
- w razie awarii dźwigu osobowego lub osobowo-towarowego (windy) pomoc w uwolnieniu osób z windy bądź wezwanie odpowiednich służb technicznych,
- wydawanie i odbiór kluczy do pomieszczeń, brak zdania lub zgubienia winien być natychmiast zgłoszony w Dziale Administracji,
- wydawanie kluczy do pomieszczeń:
- do pomieszczeń biurowych i laboratoryjnych osobom uprawnionym do ich pobierania, wraz z odnotowaniem w książce wydania i zdania kluczy oraz podpisem osoby pobierającej (przyjęcie klucza potwierdza ochrona),
- do pomieszczeń technicznych np. wymiennikownia, maszynownia dźwigów, rozdzielnie, pomieszczenie wodomierzowe, wyjście na dach, osobom upoważnionym przez Dyrektora Zamawiającego.
- interwencje wobec osób zakłócających porządek wewnątrz obiektów,
- nie wpuszczanie po godzinach pracy na teren obiektu obcych osób oraz pracowników nie posiadających zezwolenia na przebywanie w obiekcie, względnie wykonywania pracy
w godzinach pozasłużbowych,
- dokonywanie obchodu pomieszczeń strzeżonych obiektów:
- nie rzadziej niż co 5 godzin w godzinach od 18.000 - 7.00.
- nadzór i niezwłoczne zgłaszanie zamawiającemu o wszelkich zdarzeniach mogących wpłynąć na chronione mienie, w szczególności o pożarze, zalaniu, wycieku, itp. oraz o zagrożeniu ich powstania,
- bezzwłoczne informowanie Dyrekcji Instytutu o przestępstwach i wykroczeniach popełnianych na terenie chronionym,
- utrzymywanie czystości na portierni użytkowanej wyłącznie przez pracownika ochrony,
- w okresie zimowym odśnieżanie i posypywanie materiałami zabezpieczającymi (sól, piasek) schodów wejściowych do Instytutu,
- w przypadku kradzieży, dewastacji lub jakiegokolwiek uszczerbku na mieniu Zamawiającego popełnionych w wyniku niedopilnowania obiektów przez Wykonawcę lub spowodowanych działaniem osób wykonujących umowę na podstawie stosunku pracy lub związanych z Wykonawcą stosunkiem cywilno-prawnym, Zamawiający ma prawo dochodzić odszkodowania od Wykonawcy.
Ponadto Wykonawca będzie obowiązany do:
1)prowadzenia książki ewidencji gości oraz wydawania identyfikatorów dla gości,
2)obsługi szatni (dla gości),
3) natychmiastowej reakcji na sygnały alarmowe aparatury (np. zamrażaków),
4) otwierania bram wjazdowych oraz furtek,
5) obsługi centrali telefonicznej i faksu,
6) odbioru przesyłek po godz. 1500 (w przypadku przesyłek opatrzonych etykietą informującą o wymaganiu zachowania niskich temperatur - umieszczanie ich w lodówce lub zamrażarce)
Za organizację i przestrzeganie przepisów bhp, ppoż., i ochrony środowiska odpowiada Wykonawca.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający może udzielić zamówienia na ten sam zakres usług do 50% wartości zamówienia.
Czas: O
Okres w miesiącach: 12
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
O udzielenie zamówienia może się ubiegać wykonawca, który:
1) posiada uprawnienia do prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie ochrony osób i mienia
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentu o którym mowa w sekcji III.4.1
Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia może się ubiegać wykonawca, który:
2) wykonał lub wykonuje w ciągu ostatnich trzech lat przed dniem składania ofert co najmniej 2 usługi polegające na ochronie obiektu, o wartości brutto nie mniejszej niż 50 000,00 zł każda,
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów o których mowa w sekcji III.4.1
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
O udzielenie zamówienia może się ubiegać wykonawca, który:
3) dysponuje co najmniej trzema osobami posiadającymi uprawnienia do wykonywania ochrony (licencje co najmniej I stopnia),
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentu o którym mowa w sekcji III.4.1
Sytuacja ekonomiczna:
O udzielenie zamówienia może się ubiegać wykonawca, który:
4) posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na sumę ubezpieczenia (sumę gwarancyjną) nie mniejszą niż 200 000,00 zł,
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów o których mowa w sekcji III.4.1
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zmiany niniejszej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej pod rygorem nieważności.
2. Zmiana umowy może nastąpić z przyczyn niezależnych od Stron lub gdy zmiany te są korzystne dla Zamawiającego.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.if-pan.krakow.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Instytut Farmakologii PAN w Krakowie, ul. Smętna 12, 31-343 Kraków
Data składania wniosków, ofert: 12/07/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Instytucie Farmakologii PAN w Krakowie, ul. Smętna 12, w pok. 19 (parter) - Dział Administracji
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
797100004 (Usługi ochroniarskie)
Podobne przetargi
191176 / 2014-06-05 - Inny: Instytut Badawczy
Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługa ochrony osób i mienia IZTW. Sprawa ZP/0001/PU/2014
52896 / 2016-03-09 - Inny: Gminna instytucja kultury
Krakowskie Biuro Festiwalowe - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Zapewnienie usług ochrony osób i mienia na potrzeby imprez i innych projektów organizowanych przez Krakowskie Biuro Festiwalowe w 2016 roku
474796 / 2012-11-27 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Urząd Skarbowy w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na świadczenie usług ochrony fizycznej osób, budynku i mienia Urzędu Skarbowego w Chrzanowie oraz monitorowania sygnałów systemu telewizji przemysłowej i systemu alarmowego z interwencją załóg
342944 / 2015-12-15 - Inny: gminna jednoosobowa jednostka prawa handlowego
Agencja Komunalna Sp. z o.o. - Brzeszcze (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona mienia Agencji Komunalnej Sp. z o.o. - Zakładu Gospodarki Odpadami usytuowanego w Brzeszczach ul. Graniczna 48
35767 / 2014-02-21 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Rejonowy w Wadowicach - Wadowice (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługi ochrony fizycznej mienia, budynków i osób, odbioru i transportowania wartości pieniężnych i innych przedmiotów wartościowych w formie inkasa i konwoju oraz całodobowego nadzoru nad urządzeniami systemu monitorowania dla budynku Sądu Rejonowego w Wadowicach oraz budynków Wydziałów Zamiejscowych Sądu Rejonowego w Wadowicach z siedzibą w Suchej Beskidzkiej.
79181 / 2015-06-01 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usługi w zakresie ochrony fizycznej w celu zapewnienia bezpieczeństwa życia, zdrowia i nietykalności osobistej osób na terenie obejmującym kompleks budynków Domów Studenckich CM (Budynek A, B, C wraz z Studium Wychowania Fizycznego i Sportu UJ CM) zlokalizowanych w Krakowie przy ul. Badurskiego 13, 15, 17, 19 wraz z prowadzącymi do nich ciągami pieszymi tj. ciągiem pieszym wzdłuż całej ul. Medycznej (od skrzyżowania z ul. Kostaneckiego) oraz ciągiem pieszym od bramki w ogrodzeniu graniczącym z terenem marketu TESCO.
Sprawa znak: 141.2711.33.2015
28753 / 2013-02-22 - Inny: Fundacja
Fundacja "Miejski Park i Ogród Zoologiczny w Krakowie" - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługa ochrony osób i mienia w obiektach Fundacji Miejski Park i Ogród Zoologiczny w Krakowie w latach 2013-2014
374689 / 2008-12-22 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona osób i mienia w Oddziale ZUS w Chrzanowie oraz w Inspektoratach ZUS w Olkuszu, Oświęcimiu, Wadowicach i Suchej Beskidzkiej.
38431 / 2013-03-13 - Inny: Spółka Akcyjna z udziałem Skarbu Państwa
"Uzdrowisko Rabka" S.A. - Rabka-Zdrój (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
DOZÓR OBIEKTÓW I MIENIA
UZDROWISKO- RABKA S.A. ZAKÅAD PRZYRODOLECZNICZY
246711 / 2009-12-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona budynku ZarzÄ…du Infrastruktury Sportowej w Krakowie. Nr spr. 30-XI-2009-ZIS
238905 / 2014-11-17 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Krakowskie Biuro Festiwalowe - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Zapewnienie usług ochrony osób i mienia na potrzeby imprez i innych wydarzeń organizowanych przez Krakowskie Biuro Festiwalowe w grudniu 2014 roku i styczniu 2015 roku
414976 / 2009-12-02 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Izba Celna w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Postępowanie o zamówienie publiczne,
przedmiotem którego jest
odbiór i transportowanie wartości pieniężnych i innych przedmiotów wartościowych w formie inkasa z komórek organizacyjnych Izby Celnej w Krakowie prowadzone
w trybie przetargu nieograniczonego
160196 / 2014-05-13 - Inny: Spółka prawa handlowego
Agencja Rozwoju Miasta S.A. - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Dozór oraz ochrona osób i mienia w Kraków Arenie. NR REFERENCYJNY SPRAWY: ARM/07/2014.
92386 / 2014-03-19 - Inny: spółka Skarbu Państwa
Drukarnia Kolejowa Kraków Sp z o.o. - Węgrzce (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W POSTĘPOWANIU PROWADZONYM W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA KOMPLEKSOWÄ„ USÅUGE OCHRONY OBIEKTÓW Drukarni Kolejowej Kraków sp. z o.o. w WÄ™grzcach
100658 / 2016-04-22 - Inny: Gminna instytucja kultury
Krakowskie Biuro Festiwalowe - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Zapewnienie usług ochrony osób i mienia na potrzeby Kiermaszu Książki oraz Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie (zamówienie uzupełniające)
137339 / 2011-05-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Przetarg nieograniczony LOG - 17/11/ZP na usługi ochrony osób i mienia dla ZOZ MSWiA w Krakowie
5519 / 2015-01-14 - Inny: Muzeum
Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usługi ochrony osób i mienia dla Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie
384211 / 2008-12-31 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Urząd Skarbowy Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługa ochrony
58839 / 2009-04-06 - Inny: Spółka Akcyjna z udziałem Skarbu Państwa
"Uzdrowisko Rabka" S.A. - Rabka-Zdrój (małopolskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
dozór terenów, obiektów i mienia w Zakładzie Przyrodoleczniczym.