401444 / 2013-10-03 - Inny: wojsko / 12 Terenowy Oddział Lotniskowy (Warszawa)
Kompleksowy nadzór inwestorski w ramach zadania Budowa budynku eskadrowego na lotnisku Dęblin
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane, nad robotami budowlanymi w ramach zadania Budowa budynku eskadrowego na lotnisku Dęblin obejmującego między innymi:
1) budowę budynku eskadrowego - obiekt w układzie bryły zamkniętej, II-kondygnacyjny, bez podpiwniczenia,
2) rozbudowę infrastruktury komunikacji drogowej i budowę 20 miejsc postojowych dla samochodów osobowych,
3) zagospodarowanie terenu wokół planowanej inwestycji z uwzględnieniem dojść, dojazdów związanych z obsługą obiektu,
4) częściowe przebudowanie wału ziemnego,
5) wykonanie instalacji w budynku i ich podłączenie do sieci infrastruktury technicznej lotniska
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 401444
Data publikacji: 2013-10-03
Nazwa: 12 Terenowy Oddział Lotniskowy
Ulica: ul. Nowowiejska 28A
Numer domu: 28A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-911
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 6840600
Numer faxu: 022 6840666
Adres strony internetowej: www.12tol.wp.mil.pl
Regon: 01212598500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: wojsko
Inny rodzaj zamawiającego: wojsko
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Kompleksowy nadzór inwestorski w ramach zadania Budowa budynku eskadrowego na lotnisku Dęblin
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane, nad robotami budowlanymi w ramach zadania Budowa budynku eskadrowego na lotnisku Dęblin obejmującego między innymi:
1) budowę budynku eskadrowego - obiekt w układzie bryły zamkniętej, II-kondygnacyjny, bez podpiwniczenia,
2) rozbudowę infrastruktury komunikacji drogowej i budowę 20 miejsc postojowych dla samochodów osobowych,
3) zagospodarowanie terenu wokół planowanej inwestycji z uwzględnieniem dojść, dojazdów związanych z obsługą obiektu,
4) częściowe przebudowanie wału ziemnego,
5) wykonanie instalacji w budynku i ich podłączenie do sieci infrastruktury technicznej lotniska
Kody CPV:
712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 09/02/2016
Informacja na temat wadium: Nie wymagane
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku poprzez weryfikacje oświadczeń złożonych przez Wykonawcę: a) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu; b) Oświadczenie potwierdzające, że oferowane usługi, spełniają wymogi określone przez Zamawiającego w SIWZ, c) Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 pkt 1 - 4 ustawy; d) Oświadczenie, że Wykonawca dysponuje pracownikami posiadającymi uprawnienia do pracy na materiałach niejawnych o klauzuli ZASTRZEŻONE lub wyższej; e) Oświadczenie, o braku podstaw do wykluczenia; f) Oświadczenie, że zobowiązania podmiotów występujących wspólnie, co do oferty oraz co do wykonania przedmiotu zamówienia są solidarne (jeżeli dotyczy); g) Oświadczenie, że Wykonawca zatrudnia Pełnomocnika ds. Ochrony Informacji Niejawnych; h) Oświadczenie o posiadaniu Instrukcji dotyczącej sposobu i trybu przetwarzania informacji niejawnych o klauzuli ZASTRZEŻONE, o której mowa w art. 43 ust. 5 ustawy o ochronie informacji niejawnych, i) Oświadczenie o posiadaniu Planu Ochrony Informacji Niejawnych, o którym mowa w art.15 ust. 1 pkt 5 ustawy o ochronie informacji niejawnych; j) Oświadczenie o zobowiązaniu się do przestrzegania, w procesie realizacji inwestycji przepisów dotyczących ochrony informacji niejawnych określonych ustawą z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych - (Dz. U. z 2010 r. Nr 182, poz. 1228) i aktów wykonawczych do ustawy oraz Instrukcji Ochrony Informacji Niejawnych, która stanowić będzie integralną część umowy w przypadku jej zawarcia z Wykonawcą;
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawcy powinni mieć do dyspozycji osoby (lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia tych osób) posiadające:
a) wymagane Prawem budowlanym uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do kierowania robotami budowlanymi w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia, w specjalności drogowej, konstrukcyjno - budowlanej, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych oraz telekomunikacyjnej;
b) doświadczenie polegające na kierowaniu lub nadzorowaniu robót prowadzonych w ramach budowy minimum dwóch obiektów (dla inspektora nadzoru w każdej specjalności);
c) poświadczenia bezpieczeństwa o dopuszczeniu do informacji niejawnych o klauzuli minimum ZASTRZEŻONE lub pisemne upoważnienie kierownika jednostki organizacyjnej na dopuszczenie do informacji niejawnej oznaczonej klauzulą ZASTRZEŻONE wraz z zaświadczeniem o odbyciu przeszkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnej.
Zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku poprzez weryfikacje niżej wymienionych dokumentów złożonych przez Wykonawcę: a) Wykaz osób funkcyjnych, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za sprawowanie nadzoru inwestorskiego wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; b) Oświadczenie stwierdzające, że osoby, które będą wykonywać zamówienie posiadają: - wymagane Prawem budowlanym uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia, w specjalności drogowej, konstrukcyjno - budowlanej, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, telekomunikacyjnej oraz wpis na listę członków właściwej izby; -poświadczenia bezpieczeństwa o dopuszczeniu do informacji niejawnych o klauzuli minimum ZASTRZEŻONE lub pisemne upoważnienie kierownika jednostki organizacyjnej na dopuszczenie do informacji niejawnej oznaczonej klauzulą ZASTRZEŻONE wraz z zaświadczeniem o odbyciu przeszkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnej, c) Informacja na temat udziału podwykonawców w realizacji zamówienia (wskazanie przez Wykonawcę części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom)
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy Formularz - Oferta Wykonawcy stanowiący załącznik Nr 4 do SIWZ
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Strony dopuszczają możliwość zmiany istotnych postanowień zawartej umowy w przypadku:
a) zmiany, w okresie obowiązywania umowy, stawki podatku VAT, określone wynagrodzenie brutto ulegnie zmianie stosownie do zmiany tej stawki, przy czym wynagrodzenie netto pozostanie bez zmian.
b) zmiany osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu umowy.
Zmiany umowy mogą być dokonane za zgodą obu stron w formie pisemnej.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.12tol.wp.mil.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Na stronie www.12tol.wp.mil.pl oraz do wglądu w siedzibie Zamawiającego, pokój Nr 215.
Data składania wniosków, ofert: 21/10/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 09:30
Miejsce składania:
12 Terenowy Oddział Lotniskowy, ul. Nowowiejska 28A, 00-911 Warszawa, pokój nr 428
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
97055 / 2013-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Pułtusk - Pułtusk (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Świadczenie usług Inżyniera Kontraktu dla realizacji inwestycji pod nazwą : Roboty budowlane kanalizacji sanitarnej w ulicy Nasielskiej, Batalionów Chłopskich, Kubusia Puchatka, Kosynierów oraz Marii Skłodowskiej - Curie i działka nr 119/6 obręb 23 m. Pułtuska
194484 / 2010-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åomianki - Åomianki (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją inwestycji
Przebudowa ul. Dolnej w zakresie rozbudowy odwodnienia ulicznego - zad. 7/09
67735 / 2010-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Mazowiecki Zarząd Dróg Wojewódzkich w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego dla zadania pn.: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 580 relacji Warszawa - Leszno, na odcinkach od km 6+025 do km 6+127 oraz od km 6+498 do km 6+740 -nr postepowania 014/10.
69930 / 2011-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Warka - Warka (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Zadanie nr 1 : Sprawowanie kompleksowego nadzoru inwestorskiego przy zadaniu:
Przebudowa ulicy Wysockiego i ulicy Mostowej w Warce
Zadanie nr 2: Sprawowanie kompleksowego nadzoru inwestorskiego przy zadaniu: Budowa
sieci kanalizacji deszczowej w ulicach Franciszkańskiej oraz K. Pułaskiego w Warce.
258078 / 2011-08-24 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Usługa sprawowania funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego podczas inwestycji pn. Modernizacja infrastruktury kulturalnej Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie, polegającej na wykonaniu instalacji wentylacji i klimatyzacji w części budynku Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie przy ulicy Kredytowej 1
187990 / 2011-07-06 - Inny: Parafia Rzymsko - Katolicka.
Parafia Archikatedralna św. Jana Chrzciciela w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Wykonanie usług w zakresie pełnienia nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót i usług związanych z inwestycją w ramach Projektu Skarbiec dziedzictwa kultury - Bazylika Archikatedralna i Muzeum Archidiecezji Warszawskiej
438202 / 2013-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nadarzyn - Nadarzyn (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
PEÅNIENIE FUNKCJI WIELOBRANÅ»OWEGO NADZORU INWESTORSKIEGO DLA ZADANIA REALIZOWANEGO W TRYBIE ZAPROJEKTUJ I WYBUDUJ PN. BUDOWA SZKOÅY I GIMNAZJUM WRAZ Z HALÄ„ SPORTOWÄ„ W M. RUSIEC WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM TERENU I INFRASTRUKTURÄ„ TECHNICZNÄ„
509442 / 2013-12-10 - Inny: wojsko
12 Terenowy Oddział Lotniskowy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie nadzoru inwestorskiego w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: wodociągowych i kanalizacyjnych, cieplnych, wentylacyjnych i gazowych w ramach zadań: Budowa centrum symulatorów, Budowa domku pilota, Budowa bazy KOL na lotnisku Dęblin
109330 / 2013-03-19 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - Magnuszew (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru dla inwestycji pn Budowa oczyszczalni ścieków komunalnych w Boguszkowie
214990 / 2011-07-25 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Weryfikacja projektu i nadzór inwestorski nad budową kładki dla pieszych i rowerzystów nad drogą krajową nr 61 w ciągu obwodnicy Serocka wraz z ciągiem pieszym zapewniającym obsługę komunikacyjną do najbliższych dróg
97649 / 2011-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu Wyszkowskiego - Wyszków (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego dla zadania pn. Poprawa bezpieczeństwa komunikacyjnego poprzez przebudowę ciągu dróg powiatowych Nr 4403W i 4405W relacji Wyszków - Brańszczyk - Trzcianka
projekt współfinansowany z Programu Wieloletniego w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011
337294 / 2009-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åomianki - Åomianki (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego w ramach realizacji zadania pod nazwą Wykonanie oświetlenia ulicy Leszczynowej- zad. 25/08
117618 / 2009-04-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Radomski Szpital Specjalistyczny im. dr Tytusa Chałubińskiego - Radom (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad realizacją inwestycji pn. Wykonanie robót budowlanych dotyczących termomodernizacji budynku głównego Radomskiego Szpitala Specjalistycznego i rozbiórka jego balkonów.
65437 / 2015-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Ciechanowski - Ciechanów (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienia funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego - Przebudowy elewacji wraz ze zmianą sposobu użytkowania budynku dawnego hotelu Polonia z adaptacją na cele upowszechniania kultury, w tym na potrzeby Powiatowej Biblioteki Publicznej - II etap.
202456 / 2015-08-07 - Inny: Spółka z o.o.
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne w Gostyninie Sp. z o.o. - Gostynin (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad realizacją inwestycji pn. Budowa kanalizacji sanitarnej w Gostyninie w ul. Mazowiecka, Słowackiego, Kolejowa, Czapskiego, Hubalczyków, Honorowych Dawców Krwi Gerwatowskiego, Małkowskiego, Gen. M. Wittek.
209238 / 2014-06-23 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Radomiu - Radom (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Sprawowanie kompleksowego nadzoru inwestorskiego nad realizacjÄ… zadania pn.: Budowa Siedziby Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej przy ul. Okulickiego 9D w Radomiu - trzeci etap
140951 / 2011-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg - Ciechanów (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji nadzoru inwestorskiego przy realizacji zamówienia pn. przebudowa drogi powiatowej nr 1239W Karniewo - Jarluty - Regimin przejście przez Zeńbok na odcinkach od km 10+573 do km 10+760 i od km 11+160 do km 11+577,73 (etap II).
25947 / 2011-01-21 - Inny: Spółka Skarbu Państwa
PKP S.A. Oddział Dworce Kolejowe - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego dla realizacji zadania inwestycyjnego pn: Przebudowa dworca kolejowego Zawiercie.
62309 / 2011-02-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu Wyszkowskiego - Wyszków (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego dla zadania pn. Poprawa bezpieczeństwa komunikacyjnego poprzez przebudowę ciągu dróg powiatowych Nr 4403W i 4405W relacji Wyszków - Brańszczyk - Trzcianka
133790 / 2013-04-05 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Inwestycji Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi w branżach:
elektrycznej oraz telekomunikacyjnej (teletechnicznej), przy kontynuacji robót budowlano-montażowych na lotnisku Poznań-Krzesiny w ramach zadania NSIP
nr 2AF 15105 pod nazwą Budowa lotniskowych składów MPS-1 i MPS-2
wraz z rurociągiem przesyłowym
348018 / 2015-12-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Mazowiecki Zarząd Dróg Wojewódzkich w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru dla zadania pn. Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 637 relacji Warszawa - Węgrów na odcinku od km 24+495 do km 35+600 - nr postępowania 150/15
263108 / 2010-08-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Skórzec - Skórzec (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Kompleksowy nadzór inwestorski nad inwestycjami realizowanymi w ramach projektu pn: Poprawa stanu środowiska naturalnego i wzrost atrakcyjności gminy Skórzec poprzez rozbudowę sieci wodociągowej i kanalizacyjnej oraz budowę i rozbudowę oczyszczalni ścieków.
57732 / 2013-02-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Białobrzegi - Białobrzegi (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
SÅONECZNA ENERGIA DLA GMINY BIAÅOBRZEGI w zakresie nadzoru inwestorskiego
435510 / 2013-10-25 - Inny: wojsko
12 Terenowy Oddział Lotniskowy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie nadzoru inwestorskiego w specjalności konstrukcyjno - budowlanej na lotnisku Dęblin w ramach zadań:
1.Budowa centrum symulatorów;
2.Budowa domku pilota;
3.Budowa bazy KOL;
4.Budowa strażnicy lotniskowej straży pożarnej.
364069 / 2010-12-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Dąbrówka - Dąbrówka (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Nadzór inwestorski nad zadaniem inwestycyjnym pn. Rozbudowa Publicznego Gimnazjum w Dąbrówce wraz z Halą Sportową
54870 / 2016-03-11 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania pn. Rozbudową drogi krajowej nr 62 na odcinku przejścia przez Wyszków od km 245+650 do km 246+290
274539 / 2013-12-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Mazowiecki Zarząd Dróg Wojewódzkich w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru dla zadania pn.:
Budowa drogi wojewódzkiej nr 728 relacji Grójec - Nowe Miasto nad Pilicą - granica województwa, na odcinku od drogi wojewódzkiej nr 707 do drogi wojewódzkiej nr 728 (ul. Tomaszowska/Warszawska) w Nowym Mieście nad Pilicą zgodnie z przebiegiem określonym przez plan zagospodarowania przestrzennego, tj. w przybliżeniu od km 53+560 drogi wojewódzkiej nr 707 do km 35+015 drogi wojewódzkiej nr 728.
- nr postępowania 107/13.
181602 / 2011-07-01 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Usługa sprawowania funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego podczas inwestycji pn. Modernizacja infrastruktury kulturalnej Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie, polegającej na wykonaniu instalacji wentylacji i klimatyzacji w części budynku Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie przy ulicy Kredytowej 1.