Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

344164 / 2011-10-20 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał / Sąd Rejonowy w Drawsku Pomorskim (Drawsko Pomorskie)

Usługi ochrony osób i mienia, monitoringu, sprawowanie technicznej opieki nad systemem sygnalizacji włamania w budynku Sądu Rejonowego w Drawsku Pom ul. Jasna 3 i ul. Złocieniecka 5 oraz usługi transportu chronionego wartości pieniężnych w budynku sądowym ul. Złocieniecka 5

Opis zamówienia

Przedmiotem Zamówienia jest świadczenie na rzecz Zamawiającego usługi ochrony fizycznej osób i mienia, w tym także monitoringu sygnałów drogą radiową z lokalnego systemu alarmowego, sprawowanie technicznej opieki nad systemem sygnalizacji włamania oraz usługi transportu chronionego wartości pieniężnych:
obejmujące:
zapewnienie kompleksowej, stałej ochrony fizycznej w budynku sądowym przy ul. Złocienieckiej 5 - jedno stanowisko pracownika ochrony z licencją I lub II stopnia , w godzinach urzędowania Sądu tj. od poniedziałku do piątku w godz. od 7.15 do 15.15, przy czym w poniedziałki od godz. 7.15 do godz. 18.00;

dozór i zabezpieczenie fizyczne osób i mienia powierzonych do ochrony znajdujących się we wszystkich pomieszczeniach budynków Sądu i na terenie obiektów;

całodobowy monitoring drogą radiową z lokalnego systemu alarmowego;

sprawowanie opieki technicznej nad systemem sygnalizacji włamania w obiektach Sądu Rejonowego w Drawsku Pom, ul. Jasna 3 i ul. Złocieniecka 5.

Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:

Usługę stałej ochrony fizycznej osób i mienia, w ramach których Wykonawca będzie zobowiązany:

- nadzorować ruch osób wchodzących i wychodzących,
- dokonywać obchodu chronionego obiektu co najmniej raz na godzinę, a w trakcie trwania rozpraw sądowych częściej , utrzymując ciszę na korytarzach sądowych,
- wezwanie osób do opuszczenia obiektów w przypadku stwierdzenia stanu wskazującego na
spożycie alkoholu lub zakłócania porządku,

- ochrona przed zaborem lub uszkodzeniem wyposażenia obiektów oraz dokumentów będących
własnością Zamawiającego,

- interwencje wobec osób zakłócających porządek,

- natychmiastowe reagowanie w sytuacji zagrożenia pożarem, zalania, ewentualnie innych nieprzewidzianych zdarzeń losowych oraz niezwłoczne powiadomienie odpowiednich służb, pod rygorem odpowiedzialności Wykonawcy za skutki zdarzeń, jakie mogą wystąpić z powodu opóźnienia reakcji na zdarzenie,

- prowadzić książki dyżurów, wpisywaniu informacji o czasie objęcia i zdania posterunków oraz o istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa chronionych obiektów wydarzeniach z opisem ich przebiegu,

- w razie konieczności ściśle współpracować z Policją podczas zaprowadzania porządku publicznego w chronionych obiektach i na terenie do nich przylegającym, a także z innymi służbami w przypadku wystąpienia awarii, katastrof, losowych zagrożeń dla bezpieczeństwa osób i mienia,

- utrzymywać patrol interwencyjny w gotowości do natychmiastowego działania na wezwanie pracowników Wykonawcy celem zatrzymania sprawcy przestępstwa dokonanego w chronionych obiektach i na terenie do nich przylegającym, albo osoby podejrzanej o popełnienie przestępstwa,

- do zapewnienia interwencji patroli samochodowych w niezwłocznie od wszczęcia alarmu.

Usługi monitoringu sygnałów drogą radiową z lokalnego systemu alarmowego, zamontowanego w monitorowanym obiekcie, w ramach których Wykonawca będzie zobowiązany:
- weryfikować przesyłane sygnały,
- zapewnić patrol interwencyjny, który w przypadku alarmu dojedzie do obiektu niezwłocznie.
- w przypadku alarmu do podjęcia niezbędnych czynności interwencyjno - zabezpieczających, mających na celu ochronę życia, zdrowia i mienia zamawiającego na terenie chronionego obiektu.

W ramach usługi inkaso

- odbiór pakietów z gotówką dokonywany będzie w dniach pracy Sądu poprzez kontakt telefoniczny
przez inkasentów specjalnie do tego przeszkolonych i upoważnionych pisemnie przez
Zamawiającego
zgodnie z załączonym wykazem konwojentów i pojazdów

- odbiór pakietów z gotówką następować będzie za pisemnym pokwitowaniem
- wartości pieniężne będą przewożone w zabezpieczonych kopertach

W ramach sprawowania technicznej opieki nad systemem sygnalizacji włamania w obu budynkach sądowych:
- świadczenie usług konserwacyjnych mających na celu utrzymanie systemów sygnalizacji włamania w stanie technicznej sprawności;
- w przypadku wystąpienia awarii w/w systemu niezwłoczne jej usunięcie, przy czym materiały eksploatacyjne i części zamienne niezbędne do wykonania czynności konserwacyjnych i naprawczych dostarczone będą przez wykonawcę, na koszt zamawiającego;
- przeglądy w/w systemów raz na kwartał ( co najmniej 4 razy w roku ) i potwierdzone stosownym protokołem.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 344164

Data publikacji: 2011-10-20

Nazwa: Sąd Rejonowy w Drawsku Pomorskim

Ulica: ul. Jasna 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Drawsko Pomorskie

Kod pocztowy: 78-500

Województwo / kraj: zachodniopomorskie

Numer telefonu: 094 3632055

Numer faxu: 094 3632055

Regon: 00032256000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi ochrony osób i mienia, monitoringu, sprawowanie technicznej opieki nad systemem sygnalizacji włamania w budynku Sądu Rejonowego w Drawsku Pom ul. Jasna 3 i ul. Złocieniecka 5 oraz usługi transportu chronionego wartości pieniężnych w budynku sądowym ul. Złocieniecka 5

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem Zamówienia jest świadczenie na rzecz Zamawiającego usługi ochrony fizycznej osób i mienia, w tym także monitoringu sygnałów drogą radiową z lokalnego systemu alarmowego, sprawowanie technicznej opieki nad systemem sygnalizacji włamania oraz usługi transportu chronionego wartości pieniężnych:
obejmujące:
zapewnienie kompleksowej, stałej ochrony fizycznej w budynku sądowym przy ul. Złocienieckiej 5 - jedno stanowisko pracownika ochrony z licencją I lub II stopnia , w godzinach urzędowania Sądu tj. od poniedziałku do piątku w godz. od 7.15 do 15.15, przy czym w poniedziałki od godz. 7.15 do godz. 18.00;

dozór i zabezpieczenie fizyczne osób i mienia powierzonych do ochrony znajdujących się we wszystkich pomieszczeniach budynków Sądu i na terenie obiektów;

całodobowy monitoring drogą radiową z lokalnego systemu alarmowego;

sprawowanie opieki technicznej nad systemem sygnalizacji włamania w obiektach Sądu Rejonowego w Drawsku Pom, ul. Jasna 3 i ul. Złocieniecka 5.

Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:

Usługę stałej ochrony fizycznej osób i mienia, w ramach których Wykonawca będzie zobowiązany:

- nadzorować ruch osób wchodzących i wychodzących,
- dokonywać obchodu chronionego obiektu co najmniej raz na godzinę, a w trakcie trwania rozpraw sądowych częściej , utrzymując ciszę na korytarzach sądowych,
- wezwanie osób do opuszczenia obiektów w przypadku stwierdzenia stanu wskazującego na
spożycie alkoholu lub zakłócania porządku,

- ochrona przed zaborem lub uszkodzeniem wyposażenia obiektów oraz dokumentów będących
własnością Zamawiającego,

- interwencje wobec osób zakłócających porządek,

- natychmiastowe reagowanie w sytuacji zagrożenia pożarem, zalania, ewentualnie innych nieprzewidzianych zdarzeń losowych oraz niezwłoczne powiadomienie odpowiednich służb, pod rygorem odpowiedzialności Wykonawcy za skutki zdarzeń, jakie mogą wystąpić z powodu opóźnienia reakcji na zdarzenie,

- prowadzić książki dyżurów, wpisywaniu informacji o czasie objęcia i zdania posterunków oraz o istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa chronionych obiektów wydarzeniach z opisem ich przebiegu,

- w razie konieczności ściśle współpracować z Policją podczas zaprowadzania porządku publicznego w chronionych obiektach i na terenie do nich przylegającym, a także z innymi służbami w przypadku wystąpienia awarii, katastrof, losowych zagrożeń dla bezpieczeństwa osób i mienia,

- utrzymywać patrol interwencyjny w gotowości do natychmiastowego działania na wezwanie pracowników Wykonawcy celem zatrzymania sprawcy przestępstwa dokonanego w chronionych obiektach i na terenie do nich przylegającym, albo osoby podejrzanej o popełnienie przestępstwa,

- do zapewnienia interwencji patroli samochodowych w niezwłocznie od wszczęcia alarmu.

Usługi monitoringu sygnałów drogą radiową z lokalnego systemu alarmowego, zamontowanego w monitorowanym obiekcie, w ramach których Wykonawca będzie zobowiązany:
- weryfikować przesyłane sygnały,
- zapewnić patrol interwencyjny, który w przypadku alarmu dojedzie do obiektu niezwłocznie.
- w przypadku alarmu do podjęcia niezbędnych czynności interwencyjno - zabezpieczających, mających na celu ochronę życia, zdrowia i mienia zamawiającego na terenie chronionego obiektu.

W ramach usługi inkaso

- odbiór pakietów z gotówką dokonywany będzie w dniach pracy Sądu poprzez kontakt telefoniczny
przez inkasentów specjalnie do tego przeszkolonych i upoważnionych pisemnie przez
Zamawiającego
zgodnie z załączonym wykazem konwojentów i pojazdów

- odbiór pakietów z gotówką następować będzie za pisemnym pokwitowaniem
- wartości pieniężne będą przewożone w zabezpieczonych kopertach

W ramach sprawowania technicznej opieki nad systemem sygnalizacji włamania w obu budynkach sądowych:
- świadczenie usług konserwacyjnych mających na celu utrzymanie systemów sygnalizacji włamania w stanie technicznej sprawności;
- w przypadku wystąpienia awarii w/w systemu niezwłoczne jej usunięcie, przy czym materiały eksploatacyjne i części zamienne niezbędne do wykonania czynności konserwacyjnych i naprawczych dostarczone będą przez wykonawcę, na koszt zamawiającego;
- przeglądy w/w systemów raz na kwartał ( co najmniej 4 razy w roku ) i potwierdzone stosownym protokołem.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
wymagane jest posiadanie koncesji oraz zatrudnienie pracowników ochrony w rozumieniu obowiązaujących przepisó prawa regulujących kwestię świadczenia usług ochrony osób i mienia

Wiedza i doświadczenie:
wymagane jest posiadanie niezbędnego dośwaidczenia w zakresie bezpośredniej ochrony fizycznej stałej lub doraźnej

Potencjał techniczny:
wymagane jest posiadanie systemu łączności radiowej pozwalający na radiowe komunikowanie się pracowników ochrony, posiadają możliwość minitorowania obiektów zamawiajacego pozwalające na stałym dozorze sygnałów przesyłanych, gromadzonych i przetwarzanych w elektronicznych urzadzeniach i systemach alarmowych

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
posiadanie przez pracownika licencji ochrony I lub II stopnia

Sytuacja ekonomiczna:
zaświadczenie właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego Zakładu Ubezpieczęń Społecznych lub Kasy Rolniczngo Ubezpueczenia Społecznego potwierdzające niezaleganie z opłacaniem podatków oraz składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, wydane nie wczesniej niż 3 miesiace przed terminem składania ofert

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.koszalin.so.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Sąd Rejonowy w Drawsku Pom
78- 500 Drawsko Pom
ul. Jasna 3 ( pokój 14 )

Data składania wniosków, ofert: 21/11/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 13:15

Miejsce składania:
Sąd Rejonowy w Drawsku Pom
78-500 Drawsko Pom
ul. Jasna 3
pokój 14

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
797100004 (Usługi ochroniarskie)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
797110001 (Usługi nadzoru przy użyciu alarmu)

Data zakończenia: 31/12/2014

Podobne przetargi

147804 / 2012-05-09 - Inny: Jednostka Wojskowa

Jednostka Wojskowa 4224 - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
USŁUGA - zakup całodobowej usługi ochrony fizycznej osób i mienia realizowanej na rzecz JW 4224 Wałcz przez Specjalistyczną Uzbrojoną Formację Ochronną (SUFO).

20570 / 2013-01-15 - Inny: jednostka organizacyjna samorządu województwa zachodniopomorskiego

Województwo Zachodniopomorskie - Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona obiektów Rejonu Dróg Wojewódzkich w Gryficach w systemie monitoringu sygnałów alarmowych wraz z konserwacją systemu z podziałem na 2 zadania: Zadanie nr 1 Gryfice, Zadanie Nr 2 Kamień Pomorski

168002 / 2013-04-26 - Inny: Państwowa osoba prawna

Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona nieruchomości będących w Zasobie Własności Rolnej Skarbu Państwa położonych na terenie województwa Zachodniopomorskiego, w części objętej zasięgiem działania zamawiającego. Postępowanie umieszczone w rejestrze pod nr Sz.SOP.0160.6.2013

79173 / 2011-03-10 - Inny: Obrona Narodowa

Komenda Portu Wojennego - Świnoujście (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Całodobowa, bezpośrednia fizyczna ochrona mienia i osób mieszczących się w Dowództwie 8.FOW.

180575 / 2015-12-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 1 PUM w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usług kompleksowej ochrony obiektów i mienia Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego Nr 1 poprzez prowadzenie czterech portierni oraz patrole podległego terenu przy ul. Unii Lubelskiej 1 w Szczecinie i ul. Siedleckiej 2 w Policach, a także interwencje patroli w Klinice Psychiatrii przy ul. Broniewskiego 26 w Szczecinie. OS/ZP/89/15

263648 / 2010-08-25 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Oddział Regionalny w Koszalinie - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługa ochrony osób i mienia, monitoringu i konserwacji systemów alarmowych antywłamaniowych i przeciwpożarowych w jednostkach organizacyjnych KRUS

339218 / 2014-10-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Zespolony - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Stała ochrona obiektów i mienia Samodzielnego Publicznego Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Szczecinie

424006 / 2009-12-10 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

UrzÄ…d Kontroli Skarbowej w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Zamówienie publiczne o wartości mniejszej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 na świadczenie usług ochrony fizycznej, konserwacji systemów (ppoż., alarmowego, telewizji przemysłowej) w budynku Urzędu Kontroli Skarbowej w Szczecinie przy ul. Małopolskiej 44 i konwojowania walorów pieniężnych

366724 / 2009-10-20 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
WYKONANIE USŁUG OCHRONY OSÓB I MIENIA NIERUCHOMOŚCI NALEŻĄCYCH DO GENERALNEJ DYREKCJI DRÓG KRAJOWYCH I AUTOSTRAD ODDZIAŁ W SZCZECINIE - 5 ZADAŃ

324132 / 2015-11-30 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury

Muzeum w Koszalinie - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usług w zakresie stałej ochrony fizycznej i elektronicznej Muzeum w Koszalinie - 2015-2017

272271 / 2013-12-13 - Uczelnia publiczna

Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usług ochrony osób, mienia, obiektów i terenów na rzecz Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie

287543 / 2008-10-28 - Inny: obrona

Jednostka Wojskowa 4057 - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługa całodobowej ochrony obiektu nr 1882 przy ul. Zaleskiego 2 w Szczecinie przez specjalistyczną Uzbrojoną Formację Ochronna (SUFO)

413176 / 2009-12-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Szczecin - Miejski Zakład Obsługi Gospodarczej - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usług ochrony osób i mienia oraz transportu chronionego wartości pieniężnych na rzecz Miejskiego Zakładu Obsługi Gospodarczej w Szczecinie w 2010 r.

61345 / 2016-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Koszalinie, Biuro Zamówień Publicznych - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona osób i mienia Urzędu Miejskiego w Koszalinie wraz z konwojowaniem wartości pieniężnych

287939 / 2011-11-04 - Podmiot prawa publicznego

Poczta Polska S.A. w imieniu której działa Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usługi ochrony osób i mienia w formie gotowości do interwencji oraz bezpośredniej interwencji załogi grupy interwencyjnych, po otrzymaniu powiadomienia o konieczności jej wykonania.

50021 / 2011-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Stargardzki - Stargard Szczeciński (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona fizyczna pomieszczeń Starostwa Powiatowego w Stargardzie Szczecińskim

152311 / 2012-07-12 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługa ochrony imprez: V Międzynarodowy Festiwal Sztucznych Ogni PYROMAGIC 2012 i Szczecin Music Live 2012 wraz z imprezami towarzyszącymi

527680 / 2012-12-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Zakład Gospodarki Komunalnej - Gryfice (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona osób i mienia Zamawiającego realizowana w formie stałej, bezpośredniej ochrony fizycznej na terenie siedziby Zamawiającego przy ul. Zielonej 5 w Gryficach

375100 / 2009-10-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Zespolony - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Kompleksowa i stała ochrona obiektów i mienia Samodzielnego Publicznego Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Szczecinie

2651 / 2013-01-04 - Podmiot prawa publicznego

Poczta Polska S.A. w imieniu której postępowanie prowadzi Region Infrastruktury w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługi ochrony osób i mienia w formie gotowości do interwencji oraz bezpośredniej interwencji załogi grupy interwencyjnej, po otrzymaniu powiadomienia o konieczności jej wykonania

213726 / 2010-07-16 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona fizyczna sędziów, pracowników i mienia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie wykonywana zgodnie z ustawą z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia.

238167 / 2009-12-09 - Inny: jednostka organizacyjna samorządu województwa zachodniopomorskiego

Województwo Zachodniopomorskie - Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona obiektów Rejonu Dróg Wojewódzkich w Stargardzie Szczecińskim w Obwodzie Drogowym w Suchaniu z siedzibą w Tarnowie Pomorskim w systemie dozoru fizycznego

2355 / 2015-01-08 - Inny: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa

Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Całodobowa ochrona fizyczna terenu budowy dwóch budynków mieszkalnych przy ul. Karłowicza w Koszalinie wraz z wykonanym jednym budynkiem w stanie surowym zamkniętym