Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

51520 / 2013-02-07 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiatowy UrzÄ…d Pracy (Ropczyce)

Optymalizacja SEO

Organizacja szkoleń grupowych dla bezrobotnych, w ramach 3 części (zadań):
1. Operator obrabiarek sterowanych numerycznie
2.Profesjonalny sprzedawca
3.Kurs spawania spoinami pachwinowymi blach i rur metodami MAG i TIG

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie na rzecz Zamawiającego trzech szkoleń grupowych, w ramach 3 części (zadań) łącznie dla 44 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Ropczycach pn.:
Zadanie 1 Operator obrabiarek sterowanych numerycznie dla 14 osób bezrobotnych Zadanie 2 Profesjonalny sprzedawca dla 15 osób bezrobotnych
Zadanie 3 Kurs spawania spoinami pachwinowymi blach i rur metodą MAG i TIG dla 15 osób bezrobotnych.
Szkolenie realizowane będą w ramach projektu Więcej szans w Powiecie Ropczycko - Sędziszowskim współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) Priorytet VI Działanie 6.1 Poddziałanie 6.1.3 poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych oraz Funduszu Pracy

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 51520

Data publikacji: 2013-02-07

Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy

Ulica: ul. Najświętszej Marii Panny 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Ropczyce

Kod pocztowy: 39-100

Województwo / kraj: podkarpackie

Numer telefonu: 017 2218173

Numer faxu: 017 2227569

Adres strony internetowej: www.pup-ropczyce.e-zet.pl

Regon: 69069183400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja szkoleń grupowych dla bezrobotnych, w ramach 3 części (zadań):
1. Operator obrabiarek sterowanych numerycznie
2.Profesjonalny sprzedawca
3.Kurs spawania spoinami pachwinowymi blach i rur metodami MAG i TIG

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie na rzecz Zamawiającego trzech szkoleń grupowych, w ramach 3 części (zadań) łącznie dla 44 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Ropczycach pn.:
Zadanie 1 Operator obrabiarek sterowanych numerycznie dla 14 osób bezrobotnych Zadanie 2 Profesjonalny sprzedawca dla 15 osób bezrobotnych
Zadanie 3 Kurs spawania spoinami pachwinowymi blach i rur metodą MAG i TIG dla 15 osób bezrobotnych.
Szkolenie realizowane będą w ramach projektu Więcej szans w Powiecie Ropczycko - Sędziszowskim współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) Priorytet VI Działanie 6.1 Poddziałanie 6.1.3 poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych oraz Funduszu Pracy

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 3

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający wymaga posiadania aktualnego wpisu do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez wojewódzki urząd pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej zgodnie z art.20 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 z późn. zm.) - ocena będzie dokonywana na podstawie złożonego oświadczenia w oparciu o art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Ocena będzie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.

Wiedza i doświadczenie:
Ocena będzie dokonana na podstawie załączonego do oferty wykazu (załącznik nr 7 do SIWZ) wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, usług szkoleniowych w zakresie analogicznym do przedmiotu zamówienia. Wykonawca, który wykaże ze wykonał co najmniej 1 usługę szkoleniową obejmująca zakres tematyczny przedmiotu zamówienia dla grupy minimum 10 osobowej oraz dołączy dokumenty (referencje) potwierdzające, że usługa ta została wykonana należycie, będzie spełniać ten warunek. Ocena będzie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.

Potencjał techniczny:
W niniejszym postępowaniu zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w tym zakresie. Na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postepowaniu zamawiający wymaga złożenia oświadczenia w oparciu o art. 22 ust.1 ustawy Pzp. Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia o oparciu o złożone oświadczenie.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena będzie dokonana na podstawie załączonego do oferty wykazu osób (załącznik nr 5 do SIWZ) wyznaczonych do realizacji zamówienia. Wykonawca, który wykaże, że w celu prowadzenia szkoleń objętych przedmiotem zamówienia będzie dysponować co najmniej jedną osobą posiadającą odpowiednie kwalifikacje adekwatne do przedmiotu zamówienia oraz doświadczenie - min 1 przeprowadzone szkolenie w przedmiotowym zakresie, będzie spełniać ten warunek. Ocena będzie dokonana wg formuł spełnia - nie spełnia.

Sytuacja ekonomiczna:
W niniejszym postępowaniu zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w tym zakresie. Na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postepowaniu zamawiający wymaga złożenia oświadczenia w oparciu o art. 22 ust.1 ustawy Pzp. Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia o oparciu o złożone oświadczenie.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5: referencje

inne_dokumenty:
Pełnomocnictwa dla osób podpisujących ofertę wraz z załącznikami do reprezentowania Wykonawcy, zaciągania w jego imieniu zobowiązań finansowych oraz podpisywania oferty, o ile nie wynikają one z innych załączonych dokumentów, złożone w oryginale lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Na podstawie art. 144 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 z późn. zm.), Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany wykładowców w szczególnie uzasadnionych przypadkach, jednakże Zamawiający zastrzega, iż wykształcenie, doświadczenie zawodowe wykładowcy
(w zastępstwie) musi być na równorzędnym lub wyższym poziomie. Zamawiający dopuszcza również zmianę terminu szkolenia oraz miejsca jego prowadzenia, przy założeniu, że szkolenie odbywać się będzie zgodnie z warunkami określonymi w punkcie 3.2.3 SIWZ. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany terminów szkoleń oraz liczby uczestników szkoleń, o której mowa w punkcie 3.3 SIWZ. Zamawiający zastrzega sobie prawo do odpowiedniego obniżenia wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku przerwania szkolenia przez uczestnika, nieprzystąpienia do egzaminu itp

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2:
Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu szkoleń objętych zamówieniem

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3:
Posiadanie przez Wykonawcę certyfikatu jakości usług

Znaczenie kryterium 3: 10

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pup-ropczyce.e-zet.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
POWIATOWY URZĄD PRACY w ROPCZYCACH
39-100 Ropczyce
ul. Najświętszej Marii Panny 2
I piętro pok. nr 18

Data składania wniosków, ofert: 15/02/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
POWIATOWY URZĄD PRACY w ROPCZYCACH
39-100 Ropczyce
ul. Najświętszej Marii Panny 2
I piętro pok. nr 12 - kancelaria

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Szkolenia będą współfinansowane w ramach projektu Więcej szans w Powiecie Ropczycko - Sędziszowskim współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) Priorytet VI Działanie 6.1 Poddziałanie 6.1.3 poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: Operator obrabiarek sterowanych numerycznie

Opis:
Zorganizowanie i przeprowadzenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego szkolenia grupowego dla 14 osób bezrobotnych z wykształceniem min. średnim.
Celem szkolenia jest nabycie praktycznych umiejętności programowania i obsługi maszyn sterowanych numerycznie.Czas trwania szkolenia: 150 godzin.
Program szkolenia powinien obejmować co najmniej n/w zagadnienia:
a)przestrzeganie zasad BPH,
b)podstawy rysunku technicznego,
c)technologia obróbki skrawaniem,
d)budowa obrabiarek sterowanych numerycznie,
e)podstawy programowania obrabiarek CNC,
f)praktyczne ustawienie obrabiarek CNC oraz diagnostyka procesu skrawania

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Czas: O

Okres w miesiącach: 2

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2:
Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu szkoleń objętych zamówieniem

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3:
Posiadanie przez Wykonawcę certyfikatu jakości usług

Znaczenie kryterium 3: 10

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: Profesjonalny sprzedawca

Opis:
Zorganizowanie i przeprowadzenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego szkolenia grupowego dla 15 osób bezrobotnych posiadających minimum podstawowe/ gimnazjalne wykształcenie.
Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne, profesjonalne przygotowanie uczestników kursu do wykonywania zawodu sprzedawcy z obsługą kasy fiskalnej.
Czas trwania szkolenia: 120 godzin.
Zakres tematyczny szkolenia musi obejmować co najmniej n/w zagadnienia:
a)przestrzeganie zasad BPH w jednostce handlowej,
b)obsługa kas fiskalnych,
c)gospodarka magazynowa,
d)obsługa urządzeń wspomagających system sprzedaży (czytnik kodów kreskowych, współpraca kasy z wagą, terminale płatnicze),
e)obsługa klienta,
f)telemarketing,
g)fakturowanie-obsługa programu

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Czas: O

Okres w miesiącach: 1

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2:
Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu szkoleń objętych zamówieniem

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3:
Posiadanie przez Wykonawcę certyfikatu jakości usług

Znaczenie kryterium 3: 10

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Kurs spawania spoinami pachwinowymi blach i rur metodą MAG i TIG

Opis:
Zorganizowanie i przeprowadzenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego szkolenia grupowego dla 15 osób bezrobotnych posiadających minimum podstawowe gimnazjalne wykształcenie.
Celem szkolenia jest uzyskanie przez uczestników podstawowych uprawnień spawalniczych w zakresie spawania w metodach MAG (135 1) oraz TIG (141 1) tj. spawanie pachwinowe blach i rur. Kurs należy przeprowadzić zgodnie z aktualnymi regulacjami prawnymi w sprawie szkolenia spawaczy oraz na podstawie aktualnego programu określonego w Wytycznych Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach.
Czas trwania szkolenia: 256 godzin. Czas trwania egzaminu nie wlicza się do liczby godzin szkolenia.Każda osoba powinna być przeszkolona w zakresie dwóch metod

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Czas: O

Okres w miesiącach: 2

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2:
Doświadczenie Wykonawcy w organizowaniu szkoleń objętych zamówieniem

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3:
Posiadanie przez Wykonawcę certyfikatu jakości usług

Znaczenie kryterium 3: 10

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Podobne przetargi

269312 / 2014-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Krasnystaw (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
przetarg nieograniczony na organizację szkolenia: /SPRZEDAWCA, DORADCA KLIENTA Z OBSŁUGĄ KOMPUTERA I KASY FISKALNEJ/

337450 / 2009-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Ostróda (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja i przeprowadzenie kursu technola robót wykończeniowych w budownictwie dla 10 osób bezrobotnych zarejestrowanych w PUP Ostróda Filia w Morągu

120982 / 2012-04-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Stalowej Woli - Stalowa Wola (podkarpackie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługa organizacji szkolenia w zakresie Murarz- tynkarz z egzaminem czeladniczym w zawodzie murarz

364290 / 2013-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Ropczycko - Sędziszowski - Ropczyce (podkarpackie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przetarg nieograniczony na realizację kursów w ramach realizacji projektu pn: Poprawa warunków życia mieszkańców Domu Pomocy Społecznej w Lubzinie poprzez rozbudowę i modernizację infrastruktury oraz rozwój zawodowy personelu

388020 / 2012-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy - SÅ‚upsk (pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
szkolenie: Opieka nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi z modułem języka niemieckiego

160515 / 2010-06-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Opatów (świętokrzyskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zamówienie na usługę zorganizowania i przeprowadzenia szkolenia: Kucharz z organizacją przyjęć + HACCAP

406010 / 2013-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy - WÄ…growiec (wielkopolskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Wykonanie usługi w zakresie przeprowadzenia szkolenia: Sekretarka z językiem angielskim

399630 / 2013-10-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Mielcu - Mielec (podkarpackie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Wybór wykonawcy na przeprowadzenie kursu zawodowego Podstawy obsługi komputera z pakietem MS Office w ramach realizacji projektu pn. Program aktywizacji społecznej w powiecie mieleckim w latach 2007-2013 w ramach Poddziałania 7.1.2 Działanie 7.1 Priorytet VII Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

206842 / 2013-05-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Mielcu - Mielec (podkarpackie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługi szkolenia zawodowego Kosmetyczka dla 20 osób w 2 grupach po 10 osób

141069 / 2015-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy - SÅ‚upca (wielkopolskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkolenia w zakresie: kursu księgowości komputerowej dla 10 osób bezrobotnych lub poszukujących pracy, zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Słupcy ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Aktywizacja osób młodych pozostających bez pracy w powiecie słupeckim (I) w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój

264152 / 2010-08-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Wschowa (lubuskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie szkolenia dla 10 osób pod nazwą : Kucharz małej gastronomii z obsługą kasy fiskalnej i HACCP

322384 / 2014-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Realizacja szkolenia grupowego dla osób bezrobotnych oraz dla osób poszukujących pracy zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Dzierżoniowie finansowanego z Funduszu Pracy pn. Uprawnienia elektryczne do 1 kV

110176 / 2010-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Sulęcin (lubuskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie 5 szkoleń grupowych dla osób uprawnionych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Sulęcinie. (PP-271-1/2010

24336 / 2013-01-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Myślibórz (zachodniopomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej Część I: Technolog robót wykończeniowych Część II: Pracownik hotelowy - pokojowa

313350 / 2010-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługa w zakresie przeprowadzenia szkoleń w mieście Bielsko-Biała dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Bielsku-Białej, w tym CZĘŚĆ 1 ZAMÓWIENIA pn. Profesjonalny sprzedawca z obsługą kas fiskalnych CZĘŚĆ 2 ZAMÓWIENIA pn. Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym CZĘŚĆ 3 ZAMÓWIENIA pn. Znaczenie wizerunku w poszukiwaniu pracy

85857 / 2013-05-22 - Inny: Jednostka oświatowa - szkoła ponadgimnazjalna

Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Jarosławiu - Jarosław (podkarpackie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja i przeprowadzenie specjalistycznego kursu modelowania i animacji grafiki trójwymiarowej 3D z obróbką grafiki komputerowej dla Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Jarosławiu, projekt: Podkarpacie stawia na zawodowców realizowanego w latach 2012 - 2014 w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego ze środków EFS, Priorytet IX, Działanie 9.2.

445172 / 2012-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy - WÄ…growiec (wielkopolskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Wykonanie usługi szkoleniowej w zakresie: Opiekun osób starszych i niepełnosprawnych

351244 / 2012-09-17 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Zakład Karny - Dębica (podkarpackie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi zorganizowania i przeprowadzenia kursu brukarza umożliwiającego uzyskanie i uzupełnienie wiedzy , umiejętności i kwalifikacji zawodowych, skazanym, odbywającym karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w Dębicy i uczestniczącym w projekcie systemowym Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności realizowanym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

160716 / 2012-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Brzesko (małopolskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
przeprowadzenie szkoleń dla osób bezrobotnych w ramach projektu realizowanego przez Powiatowy Urząd Pracy w Brzesku pn. AKTYWNOŚĆ KLUCZEM DO KARIERY współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, Poddziałanie 6.1.3, które są środkami publicznymi

163130 / 2010-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Ostrołęka (mazowieckie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Wykonanie usługi szkoleniowej pn. Wizaż i stylizacja w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego z Poddziałania 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych, Priorytetu VI Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki pn. Gotowi do zmian