13013 / 2015-01-30 - Administracja samorządowa / Bielsko-Bialski Ośrodek Sportu i Rekreacji (Bielsko-Biała)
Wykonanie Systemu Instalacji Słaboprądowych dla Stadionu Miejskiego przy ul. Rychlińskiego w Bielsku Białej
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest:Wykonanie Systemu Instalacji Słaboprądowych dla Stadionu Miejskiego przy ul. Rychlińskiego w Bielsku Białej
Zakres zamówienia obejmuje w szczególności:
1.Wykonanie, dostarczenie, uruchomienie, odbiór i oddanie do użytkowania, przeszkolenie pracowników, sporządzenie niezbędnej dokumentacji oraz obsługa techniczna w okresie gwarancji z właściwą aktualizacją oprogramowania w niezbędnym zakresie, następujących szczegółowych instalacji/systemów:
a) Systemu biletowego i parkingowego,
b) Systemu monitoringu wizyjnego -CCTV,
c) Dźwiękowego Systemu Ostrzegawczego -DSO,
d) System nagłośnienia ogólnego,
e) Systemu audio-video,
f) Instalacja LAN, urządzeń aktywnych sieci i okablowania dla potrzeb przekazu TV z systemem interkomowym i podłączeniem do miejskiej światłowodowej sieci szerokopasmowej,
g) Instalacja Telewizji Kablowej RTV,
h) Systemu integracji instalacji bezpieczeństwa w zakresie CCTV, KD, SAP, DSO - Security Management System,
i) Stałe Urządzenia Gaśnicze dla serwerowni obiektu.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 13013
Data publikacji: 2015-01-30
Nazwa: Bielsko-Bialski Ośrodek Sportu i Rekreacji
Ulica: ul. M. Konopnickiej 5
Numer domu: 5
Miejscowość: Bielsko-Biała
Kod pocztowy: 43-300
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 33 8221875
Numer faxu: 33 8221875
Regon: 00240215100000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie Systemu Instalacji Słaboprądowych dla Stadionu Miejskiego przy ul. Rychlińskiego w Bielsku Białej
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest:Wykonanie Systemu Instalacji Słaboprądowych dla Stadionu Miejskiego przy ul. Rychlińskiego w Bielsku Białej
Zakres zamówienia obejmuje w szczególności:
1.Wykonanie, dostarczenie, uruchomienie, odbiór i oddanie do użytkowania, przeszkolenie pracowników, sporządzenie niezbędnej dokumentacji oraz obsługa techniczna w okresie gwarancji z właściwą aktualizacją oprogramowania w niezbędnym zakresie, następujących szczegółowych instalacji/systemów:
a) Systemu biletowego i parkingowego,
b) Systemu monitoringu wizyjnego -CCTV,
c) Dźwiękowego Systemu Ostrzegawczego -DSO,
d) System nagłośnienia ogólnego,
e) Systemu audio-video,
f) Instalacja LAN, urządzeń aktywnych sieci i okablowania dla potrzeb przekazu TV z systemem interkomowym i podłączeniem do miejskiej światłowodowej sieci szerokopasmowej,
g) Instalacja Telewizji Kablowej RTV,
h) Systemu integracji instalacji bezpieczeństwa w zakresie CCTV, KD, SAP, DSO - Security Management System,
i) Stałe Urządzenia Gaśnicze dla serwerowni obiektu.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/06/2015
Informacja na temat wadium:
Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium na rzecz Bielsko- Bialskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w wysokości 150 000, 00 PLN (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy zł.), przed upływem terminu składania ofert.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Na podstawie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu
Wiedza i doświadczenie:
Wykonanie w okresie ostatnich pięciu (5) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:
a) wykonawca wykonał minimum 1 (słownie: jedną) robotę polegającą na dostawie wraz z montażem i uruchomieniem:
- systemu biletowego
o wartości min. 500 000, 00 PLN brutto (słownie: pięćset tys. zł) na stadionie obsługującym imprezy masowe,
Przez system biletowy Zamawiający rozumie system spełniający wymogi Ustawy o Bezpieczeństwie Imprez Masowych w zakresie rozgrywek piłkarskich PZPN.
b) wykonawca wykonał minimum 1 (słownie: jedną) robotę polegającą na dostawie wraz z montażem i uruchomieniem:
- systemem monitoringu CCTV
o wartości min. 500 000, 00 PLN brutto (słownie: pięćset tys. zł) na stadionie obsługującym imprezy masowe,
Przez system monitoringu CCTV Zamawiający rozumie system spełniający wymagania Rozporządzenia MSWiA ws Sposobu Utrwalania Przebiegu Imprez Masowych w zakresie monitoringu stref objętych Rozporządzeniem, tj. płyta boiska, trybuny, kasy, bramy wejściowe, drogi ewakuacyjne w ramach rozgrywek PZPN.
c) wykonawca wykonał minimum 1 (słownie: jedną) robotę polegającą na dostawie wraz z montażem i uruchomieniem:
-systemu nagłośnienia
o wartości min. 350 000, 00 PLN brutto (słownie: trzysta pięćdziesiąt tys. zł) dla obiektu użyteczności publicznej, w którym może przebywać jednorazowo, co najmniej 2000 osób (słownie: dwa tysiące) wraz z projektem.
Przez projekt rozumie się wykonanie obliczeń inżynierskich (akustycznych)
d) wykonawca wykonał minimum 1 (słownie: jedną) robotę polegające na dostawie wraz z montażem i uruchomieniem:
-system stałego urządzenia gaśniczego
o wartości min. 30 000, 00 PLN brutto (słownie: trzydzieści tys. zł) z wykorzystaniem środka gaśniczego obojętnego o czasie rozkładu w atmosferze krótszym niż 5 dni
Potencjał techniczny:
Na podstawie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Dysponowanie osobami posiadającymi uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (do kierowania robotami) w szczególności:
a) Kierownikiem robót, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, z co najmniej 3 letnim doświadczeniem w pełnieniu funkcji kierownika robót w swojej specjalność,
b) Kierownikiem robót, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności telekomunikacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń teletechnicznych bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, z co najmniej 3 letnim doświadczeniem w pełnieniu funkcji kierownika robót w swojej specjalność,
Sytuacja ekonomiczna:
Posiadanie środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości nie mniejszej niż 2 000 000, 00 zł (słownie: dwa miliony PLN).
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 12: Tak
Oświadczenie nr 15: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
inne_dokumenty:
1.Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, w celu udowodnienia, iż Wykonawca będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia - w przypadku, gdy Wykonawca wskaże, że będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów (art. 26 ust. 2b. ustawy PZP).
2.Oświadczenie Wykonawcy złożone na formularzu Oferta o :
a) związaniu ofertą przez okres 30 dni;
b) zdobyciu informacji koniecznych do sporządzenia oferty;
c) zapoznaniu się z warunkami przetargu zawartymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia wraz z załącznikami i przyjęciu tych warunków bez zastrzeżeń;
d) zobowiązaniu się do zawarcia umowy na warunkach określonych we wzorze umowy (zał. nr 7 do SIWZ);
e) realizacji części zamówienia przy pomocy podwykonawców.
3.Pełnomocnictwo lub upoważnienie do reprezentacji Wykonawcy (w przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik), podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy i określające zakres umocowania. Dokument ten składa się jeśli umocowanie do reprezentacji Wykonawcy nie wynika z innych dokumentów załączonych do oferty, określonych w Części VI pkt 2.2 SIWZ.
4.Pełnomocnictwo do reprezentowania podmiotów występujących wspólnie (spółki cywilne, konsorcja). Pełnomocnictwo musi określać zakres umocowania i być podpisane przez reprezentantów wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie, zgodnie z zasadami reprezentacji określonej w dokumentach, o których mowa w Części VI pkt 2.2 SIWZ.
Dokumenty złożone wraz z ofertą muszą jednoznaczne określać zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zmiana umowy może nastąpić w następujących przypadkach:
2.1. co do terminu zakończenia zamówienia, który może być przedłużony wskutek:
a) wystąpienia zdarzeń siły wyższej;
b) wstrzymania robót przez Zamawiającego albo przerw w wykonywaniu robót powstałych na skutek okoliczności, za które ponosi odpowiedzialność Zamawiający;
2.2. co do nieistotnych postanowień umowy,
2.3. co do istotnych postanowień umowy, z ważnych powodów, a w szczególności o ile jest ona konieczna i wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy.
2.4. co do wynagrodzenia wykonawcy (ceny) z uwagi na ustawową zmianę stawki podatku Vat o kwotę wynikającą ze zmienionych stawek tego podatku obowiązujących w dacie powstania obowiązku podatkowego w czasie trwania umowy.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2: Gwarancja
Znaczenie kryterium 2: 10
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Bielsko- Bialski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Konopnickiej 5, 43-300 Bielsko- Biała,
Data składania wniosków, ofert: 16/02/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
w Sekretariacie Bielsko- Bialskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, ul. Konopnickiej 5, 43-300 Bielsko- Biała, I piętro
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Inne dokumenty potwierdzające III.5:
Wykonawca zobowiązany jest do złożenia wszystkich Opisów Przedmiotu Zamówienia (OPZ) od nr 1 do nr 9 w postaci właściwie wypełnionych poszczególnych tabel potwierdzających zgodność z określonymi wymaganiami minimalnymi (wg zał. 9 do SWIZ). W przypadku oferowanie rozwiązań zamiennych należy dołączyć dokumenty potwierdzające spełnienie wymagań minimalnych (karty katalogowe, wyniki testów, inne zgodnie z warunkami wg Część III pkt.3).
Kody CPV:
453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453112002 (Roboty w zakresie instalacji elektrycznych)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
453156004 (Instalacje niskiego napięcia)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453173005 (Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
453121008 (Instalowanie przeciwpożarowych systemów alarmowych)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
453143200 (Instalowanie okablowania komputerowego)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
322310001 (Aparatura telewizyjna o obwodzie zamkniętym)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
453120007 (Instalowanie systemów alarmowych i anten)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
453111001 (Roboty w zakresie okablowania elektrycznego)
Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
453170002 (Inne instalacje elektryczne)
Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
453160005 (Instalowanie systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych)
Kod CPV czternastej częsci zamówienia:
710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Podobne przetargi
149889 / 2010-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Wykonanie instalacji elektrycznej związanej z wykonaniem wentylacji mechanicznej w kuchni Miejskiego Przedszkola nr 26 w Katowicach przy ul. Zarębskiego 2.
98397 / 2015-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 7 - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont instalacji elektrycznej w Zespole Szkół Ogólnokształcących Nr 7 w Katowicach przy ul. Wincentego Witosa 23
391758 / 2012-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont instalacji elektrycznych w Gimnazjum nr 3 w Katowicach przy ul. Sokolskiej 23
252142 / 2013-06-28 - Podmiot prawa publicznego
Państwowa Szkoła Muzyczna I i II Stopnia im. Ignacego Paderewskiego w Cieszynie - Cieszyn (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
wykonanie robót budowlanych - węzeł cieplny c.o. i wentylacji, wymiana
stolarki okienno-drzwiowej-elewacja płn.-zach. oraz dostawa i montaż regałów bibliotecznych przesuwnych z
napędem ręcznym, w budynku Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Ignacego Paderewskiego, ul.
Zamkowa 3, w Cieszynie
504650 / 2013-12-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SPZOZ Szpital Kolejowy w Wilkowicach-Bystrej - Wilkowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Postępowanie o udzielenie zamówienia na wykonanie pompowni wody w SPZOZ Szpitalu Kolejowym w Wilkowicach - Bystrej
308471 / 2008-11-12 - Inny: Gminna SamorzÄ…dowa Jednostka Organizacyjna
Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych - Tychy (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Utrzymanie w sprawności technicznej nieruchomości administrowanych przez
Rejon Obsługi Mieszkańców Nr V w Tychach w zakresie wykonywania bieżącej
konserwacji oraz remontów branży budowlanej i instalacyjnej z całodobowym
świadczeniem czynności pogotowia technicznego
175614 / 2013-05-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Opracowanie projektu budowlanego i wykonanie robót budowlanych zabezpieczenia przeciwpożarowego w budynku przy ul. Kotlarza 10B w Katowicach.
174993 / 2012-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont instalacji elektrycznych (segment 3) w Szkole Podstawowej nr 12 w Katowicach przy ul. Paderewskiego 46.
88011 / 2015-06-16 - Uczelnia publiczna
Politechnika Częstochowska - Częstochowa (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Adaptacja i modernizacja MSK CzestMAN - etap II
225953 / 2010-08-20 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Wykonanie modernizacji instalacji wewnętrznej c.o. w budynku Koszarowca nr 5 na terenie OPP KWP w Katowicach przy ul. Koszarowej 17
188698 / 2010-06-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gierałtowice - Gierałtowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Zamówienie uzupełniające do zadania: Budowa Ośrodka Zdrowia i Ośrodka Pomocy Społecznej w Gierałtowicach
238283 / 2012-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont wewnętrznych stref komunikacyjnych i stref wejściowych w Gimnazjum nr 1 w Katowicach przy ul. Grażyńskiego 17
277176 / 2015-10-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Kontynuacja i rozbudowa systemu monitoringu nośników energii i wody wraz z usługą eksploatacji w wybranych obiektach będących własnością miasta Katowice
92954 / 2011-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont sanitariatów w Szkole Podstawowej nr 27 w Katowicach przy ul. ÅÄ™towskiego 18.
302796 / 2011-09-23 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Rejonowy w Pszczynie - Pszczyna (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Budowa systemu rozgłaszania alarmów głosowych, systemu przywoływania na sale rozpraw w budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie przy ul. Bogedaina 8 oraz rozbudowa systemu rozgłaszania alarmów głosowych w budynku Sądu Rejonowego w Pszczynie przy ul. Bogedaina 14
172111 / 2014-08-08 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Izba Celna w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Modernizacja infrastruktury teletechnicznej w budynku Izby Celnej w Katowicach położonym przy ulicy Bielskiej 47a w Cieszynie w zakresie umożliwiającym korzystanie z niej zgodnie z przeznaczeniem i przepisami prawa.
385200 / 2011-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pn.: Wykonanie systemu telewizji dozorowej oraz systemu elektronicznej obsługi klienta na poziomie III kondygnacji Segmentu S12 w Zespole Szkół Plastycznych w Katowicach ul. Ułańska 7a w ramach zadania inwestycyjnego : Zespół Szkół Plastycznych przy ul. Ułańskiej 7 w Katowicach
126896 / 2012-04-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Inwestycje dotyczÄ…ce kuchni w Gimnazjum nr 3 w Katowicach przy ul. Sokolskiej 23
173294 / 2009-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Chorzów Wydział Inwestycji Komunalnych i Remontów - Chorzów (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont sanitariatów w pylonie C w Zespole Szkół Sportowych nr 1 ( SP nr 5 ) przy ul. Ryszki 55 w Chorzowie
182192 / 2012-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont instalacji elektrycznych w Szkole Podstawowej nr 12 w Katowicach przy ul. Paderewskiego 46
168505 / 2012-08-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont pomieszczeń administracyjnych, gabinetów, sekretariatu (sala nr 4-pokój nauczycielski) w Gimnazjum nr 2 w Katowicach przy ul. Głowackiego 4.
103125 / 2010-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Jednostek Oświatowych - Katowice (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Modernizacja sali dla grup integracyjnych w Gimnazjum nr 23 w Katowicach przy ul. Medyków 27
120590 / 2010-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Chorzów Wydział Inwestycji Komunalnych i Remontów - Chorzów (śląskie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont sanitariatów i szatni w Przedszkolu nr 6 przy ul. Gałeczki 56 w Chorzowie
120556 / 2011-05-19 - Inny: Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich
ZakÅ‚ad Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich w Pszczynie-ÅÄ…ce - Pszczyna (Å›lÄ…skie)
CPV: 453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)
Remont Å‚azienek internatowych w budynku ZakÅ‚adu Poprawczego i Schroniska dla Nieletnich w Pszczynie-ÅÄ…ce