446360 / 2013-10-31 - Podmiot prawa publicznego / Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne EKO-BABICE Spółka z o.o. (Stare Babice)

Oryginalny toner 411073 Czarny marki Ricoh

Cena: 398.52 PLN

Budowa sieci kanalizacji sanitarnej - ul. Sobieskiego, Borzęcin Duży, Topolin
(Etap ul. Wodnisko)

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompownią ścieków sanitarnych i odrzutami bocznymi do posesji zlokalizowanych w ul. Wodnisko i ul. Spacerowej w miejscowości Borzęcin Duży.
System kanalizacji sanitarnej składa się z:
1) Rurociągów kanalizacji grawitacyjnej z rur PVC-U, klasa S SN8 kN/m2 z jednolitą ścianką Ø200 o długości około 533 m.
2) Odrzutów kanalizacji grawitacyjnej z rur PVC-U, klasa S SN8 kN/m2 z jednolitą ścianką Ø160 o łącznej długości około 86,5 m, łączna ilość 25 szt.
3) Rurociągów kanalizacji ciśnieniowej z rur PE100 SDR11 Ø90x8,2mm o długości ok. 192,5 m
4) Przepompowni ścieków o średnicy DN1500 - ilość 1 szt.
5) Przewierty sterowane - 1 szt., długość około 23 m.
6) Studni kanalizacyjnych tworzywowych Ø425 - 17 szt.
7) Studni kanalizacyjnych betonowych Ø1200 - 8 szt.
8) Studni kanalizacyjnej betonowej rozprężnej Ø1200 - 1 szt.
9) Studni kanalizacyjnej betonowej czyszczakowej na przewodzie tłocznym Ø1200 - 1 szt.
10) Wykonanie przyłącza elektrycznego dla przepompowni ścieków.
2. Ponadto Wykonawca jest zobowiązany do:
1) Utworzenia zaplecza budowy w pobliżu terenu budowy, na którym zlokalizowane będzie biuro budowy - czynne w godzinach trwania prac budowlanych.
a) Biuro budowy ma się składać z pomieszczenia umożliwiającego prowadzenie narad koordynacyjnych dla co najmniej 4 osób;
b) Biuro budowy ma być oznakowane (tablica budowy zgodnie ze wzorem przewidzianym przez prawo budowlane) i zlokalizowane w sposób umożliwiający swobodny dostęp
z drogi publicznej;
c) Lokalizacja biura budowy podlega zaakceptowaniu przez Zamawiającego.
2) Uzyskania wszelkich niezbędnych zgód, zezwoleń, uzgodnień, opinii i innych czynności związanych z pracami archeologicznymi i wykopaliskowymi.
3) Przeprowadzenia rozruchu przepompowni ścieków.
4) Odtworzenia nawierzchni dróg (zgodnie z Instrukcja Wójta Gminy Stare Babice w sprawie odtworzenia nawierzchni w obrębie pasa drogowego) i terenów na których prowadzone będą roboty ze szczególnym uwzględnieniem terenów właścicieli prywatnych.
Przed każdorazowym rozpoczęciem prowadzenia robót na terenie prywatnym Wykonawca sporządzi protokół wejścia na działkę prywatną przy udziale inspektora nadzoru i właściciela posesji. Protokół powinien zawierać wszystkie elementy opisujące stan istniejący niezbędne do odebrania odtworzenia terenu po przeprowadzeniu robót budowlanych wraz
z dokumentacją fotograficzną. Odbiór odtworzenia terenu następuje protokólarnie przy udziale inspektora nadzoru i właściciela posesji.
5) Kompleksowej obsługi geodezyjnej przedmiotu zamówienia.
6) Uzyskania pozwolenia na użytkowanie.
3. Uwagi do opisu przedmiotu zamówienia:
1) Opis przedmiotu zamówienia szczegółowo opisuje:
a) Projekt budowlany kanalizacji sanitarnej z odrzutami i przepompownią sieciową
w ul. Wodnisko i Spacerowej w Borzęcinie Dużym, gm. Stare Babice.
b) Projekt budowlany zasilania elektrycznego i automatyki przepompowni sieciowej przy ul. Wodnisko w Borzęcinie Dużym, gm. Stare Babice.
c) Opinia geotechniczna wraz z dokumentacją badań podłoża gruntowego.
d) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych.
e) Instrukcja Wójta Gminy Stare Babice w sprawie odtworzenia nawierzchni w obrębie pasa drogowego.
f) Uchwała Zarządu Nr 3/2013 Gminnego Przedsiębiorstwa Komunalnego EKO-BABICE sp. z o.o. w sprawie ustalenia cen za zamykanie i otwieranie zasuw na sieci wodociągowej na terenie gminy Stare Babice.
2)Zamówienie w pierwszej kolejności musi być wykonane zgodnie z SIWZ, umową, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych, dokumentacją projektową, wiedzą techniczną, sztuką budowlaną i obowiązującymi przepisami.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 446360

Data publikacji: 2013-10-31

Nazwa:
Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne EKO-BABICE Spółka z o.o.

Ulica: ul. Kutrzeby 36

Numer domu: 36

Miejscowość: Stare Babice

Kod pocztowy: 05-082

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 7229008, 7529253

Numer faxu: 022 7229008, 7529253

Adres strony internetowej: www.eko-babice.pl

Regon: 01602680800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa sieci kanalizacji sanitarnej - ul. Sobieskiego, Borzęcin Duży, Topolin
(Etap ul. Wodnisko)

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompownią ścieków sanitarnych i odrzutami bocznymi do posesji zlokalizowanych w ul. Wodnisko i ul. Spacerowej w miejscowości Borzęcin Duży.
System kanalizacji sanitarnej składa się z:
1) Rurociągów kanalizacji grawitacyjnej z rur PVC-U, klasa S SN8 kN/m2 z jednolitą ścianką Ø200 o długości około 533 m.
2) Odrzutów kanalizacji grawitacyjnej z rur PVC-U, klasa S SN8 kN/m2 z jednolitą ścianką Ø160 o łącznej długości około 86,5 m, łączna ilość 25 szt.
3) Rurociągów kanalizacji ciśnieniowej z rur PE100 SDR11 Ø90x8,2mm o długości ok. 192,5 m
4) Przepompowni ścieków o średnicy DN1500 - ilość 1 szt.
5) Przewierty sterowane - 1 szt., długość około 23 m.
6) Studni kanalizacyjnych tworzywowych Ø425 - 17 szt.
7) Studni kanalizacyjnych betonowych Ø1200 - 8 szt.
8) Studni kanalizacyjnej betonowej rozprężnej Ø1200 - 1 szt.
9) Studni kanalizacyjnej betonowej czyszczakowej na przewodzie tłocznym Ø1200 - 1 szt.
10) Wykonanie przyłącza elektrycznego dla przepompowni ścieków.
2. Ponadto Wykonawca jest zobowiązany do:
1) Utworzenia zaplecza budowy w pobliżu terenu budowy, na którym zlokalizowane będzie biuro budowy - czynne w godzinach trwania prac budowlanych.
a) Biuro budowy ma się składać z pomieszczenia umożliwiającego prowadzenie narad koordynacyjnych dla co najmniej 4 osób;
b) Biuro budowy ma być oznakowane (tablica budowy zgodnie ze wzorem przewidzianym przez prawo budowlane) i zlokalizowane w sposób umożliwiający swobodny dostęp
z drogi publicznej;
c) Lokalizacja biura budowy podlega zaakceptowaniu przez Zamawiającego.
2) Uzyskania wszelkich niezbędnych zgód, zezwoleń, uzgodnień, opinii i innych czynności związanych z pracami archeologicznymi i wykopaliskowymi.
3) Przeprowadzenia rozruchu przepompowni ścieków.
4) Odtworzenia nawierzchni dróg (zgodnie z Instrukcja Wójta Gminy Stare Babice w sprawie odtworzenia nawierzchni w obrębie pasa drogowego) i terenów na których prowadzone będą roboty ze szczególnym uwzględnieniem terenów właścicieli prywatnych.
Przed każdorazowym rozpoczęciem prowadzenia robót na terenie prywatnym Wykonawca sporządzi protokół wejścia na działkę prywatną przy udziale inspektora nadzoru i właściciela posesji. Protokół powinien zawierać wszystkie elementy opisujące stan istniejący niezbędne do odebrania odtworzenia terenu po przeprowadzeniu robót budowlanych wraz
z dokumentacją fotograficzną. Odbiór odtworzenia terenu następuje protokólarnie przy udziale inspektora nadzoru i właściciela posesji.
5) Kompleksowej obsługi geodezyjnej przedmiotu zamówienia.
6) Uzyskania pozwolenia na użytkowanie.
3. Uwagi do opisu przedmiotu zamówienia:
1) Opis przedmiotu zamówienia szczegółowo opisuje:
a) Projekt budowlany kanalizacji sanitarnej z odrzutami i przepompownią sieciową
w ul. Wodnisko i Spacerowej w Borzęcinie Dużym, gm. Stare Babice.
b) Projekt budowlany zasilania elektrycznego i automatyki przepompowni sieciowej przy ul. Wodnisko w Borzęcinie Dużym, gm. Stare Babice.
c) Opinia geotechniczna wraz z dokumentacją badań podłoża gruntowego.
d) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych.
e) Instrukcja Wójta Gminy Stare Babice w sprawie odtworzenia nawierzchni w obrębie pasa drogowego.
f) Uchwała Zarządu Nr 3/2013 Gminnego Przedsiębiorstwa Komunalnego EKO-BABICE sp. z o.o. w sprawie ustalenia cen za zamykanie i otwieranie zasuw na sieci wodociągowej na terenie gminy Stare Babice.
2)Zamówienie w pierwszej kolejności musi być wykonane zgodnie z SIWZ, umową, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych, dokumentacją projektową, wiedzą techniczną, sztuką budowlaną i obowiązującymi przepisami.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegającego na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień

Czas: O

Okres w miesiącach: 6

Informacja na temat wadium:
1. Wysokość wadium.
1) Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości 10 000,00 zł [słownie: dziesięć tysięcy złotych]
2. Forma wadium.
1) Wadium może być wniesione w następujących formach:
a) pieniądzu,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).
2) W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji / poręczenia, gwarancja / poręczenie powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy:
a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji / poręczenia (Zamawiającego), gwaranta / poręczyciela (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib,
b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją / poręczeniem,
c) kwotę gwarancji / poręczenia,
d) termin ważności gwarancji / poręczenia,
e) bezwarunkowe zobowiązanie gwaranta / poręczyciela do: zapłacenia kwoty gwarancji / poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż Wykonawca, którego oferta została wybrana:
a. odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, lub
b. nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy, lub
c. zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, lub
d. Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 907), nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust.1 ustawy - Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 907), lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
3) Zamawiający nie dopuszcza wniesienia (nie uzna za wniesione) wadium w formie gwarancji ubezpieczeniowej wystawionej przez InterRisk Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group, oraz Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych TUZ. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę, który wniósł wadium w sposób, o którym mowa w zdaniu poprzednim.
3. Miejsce i sposób wniesienia wadium.
1) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na następujący rachunek bankowy Zamawiającego:
Bank Ochrony Środowiska II Oddział Warszawa
95 1540 1157 2001 6680 8633 0003
2) Wadium wnoszone w innych dopuszczonych przez Zamawiającego formach należy złożyć w formie oryginału w siedzibie Zamawiającego w pok. nr 14 (sekretariat). Nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego do oferty.
4. Termin wniesienia wadium.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy znajdzie się na rachunku Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert.
5. Zwrot wadium.
Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium według zasad określonych w art. 46 ustawy.
6. Utrata wadium.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy,
4) jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
a) posiadania wiedzy i doświadczenia - Wykonawca wykonał zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, roboty budowlane (wykonane w ramach jednego zamówienia), których przedmiotem było:
a. wykonanie kanału sanitarnego grawitacyjnego o długości co najmniej 1,5 km i średnicy
co najmniej Dn 200 mm,
b. wykonanie co najmniej 1 pompowni ścieków sanitarnych o średnicy co najmniej
Dw = 1 500 mm.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, który wskażą do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynność, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami tj. kierownik budowy - niniejsza osoba ma posiadać uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które upoważniają do pełnienia tych funkcji w zakresie sieci i instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych i być wpisany do właściwej izby samorządu zawodowego

Sytuacja ekonomiczna:
O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawca, który wykaże, iż:
a. osiągnął roczny obrót rozumiany jako przychód netto ze sprzedaży w każdym z ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres działalności był krótszy, to w tym okresie, nie mniejszy niż 2 000 000,00 zł, w każdym roku obrotowym - na potwierdzenie sytuacji ekonomicznej;
b. posiada środki finansowe lub zdolność kredytową do wykonania zamówienia w wysokości co najmniej 100 000,00 zł - na potwierdzenie sytuacji finansowej;
c. posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności w wysokości co najmniej 100 000,00 zł - na potwierdzenie sytuacji ekonomicznej.

Sprawozdanie finansowe w całości: Nie

Za ile lat obrotowych sprawozdanie finansowe: 3

sprawozdanie_calosc_2: Nie

lata_obrotowe_2: 3

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 11: Tak

Oświadczenie nr 12: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 14: Tak

Oświadczenie nr 15: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający dopuszcza następujące warunki zmiany treści umowy:
1) Zawieszenie terminu realizacji zamówienia, określonego w § 3 umowy,
w przypadku wystąpienia opóźnień wynikających z:
a) wystąpienia warunków atmosferycznych oraz ich skutków, uniemożliwiających prowadzenie robót zgodnie ze specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych. Fakt wystąpienia niniejszych okoliczności musi być niezwłocznie potwierdzony w dzienniku budowy wpisem dokonanym przez kierownika budowy, potwierdzonym przez inspektora nadzoru inwestorskiego.
b) wystąpienia okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć w chwili zawarcia umowy pomimo zachowania należytej staranności. Fakt wystąpienia niniejszych okoliczności musi być potwierdzony w dzienniku budowy wpisem dokonanym przez kierownika budowy potwierdzonym przez inspektora nadzoru inwestorskiego.
2) W przedstawionych w ust. 1 przypadkach wystąpienia opóźnień strony ustalą nowy termin realizacji, przy czym minimalny okres przesunięcia terminu zakończenia robót będzie równy okresowi zawieszenia.
3) Zawieszenie, o którym mowa w ust. 1 zostaje zniesione w przypadku ustania okoliczności powodujących jego zaistnienie. Fakt ustania okoliczności, o których mowa w ust. 1 musi być potwierdzony w dzienniku budowy wpisem dokonanym przez kierownika budowy potwierdzonym przez inspektora nadzoru inwestorskiego.
4) W przypadku odmowy wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę, w tym odmowy udostępnienia przez właścicieli, posesji do celów realizacji inwestycji - termin realizacji przedmiotu umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, jednak nie dłużej niż okres trwania tych okoliczności.
5) W przypadku wejścia w życie zmiany przepisów w zakresie wysokości podatku od towarów
i usług (VAT) mających zastosowanie w czasie realizacji umowy, wynagrodzenie brutto Wykonawcy za część robót wykonywaną po tym terminie ulegnie stosownym zmianom natomiast wartość wynagrodzenia netto pozostanie bez zmian.
2. Zmiana postanowień umowy wymaga zachowania formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności z zastrzeżeniem ust. 3.
3. Poniższe zmiany Umowy nie wymagają zachowania formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności, a zostaną dokonane poprzez pisemne zgłoszenie potwierdzone przez drugą stronę Umowy:
1) zmiana na stanowisku kierownika budowy,
2) zmiana na stanowisku inspektora nadzoru inwestorskiego,
3) zmiana na stanowisku koordynatora umowy,
4) zmiana konta bankowego Wykonawcy,
5)zmiana adresu Wykonawcy.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.eko-babice.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne EKO-BABICE Sp. z o.o. ul. Gen. Kutrzeby 36, 05-082 Stare Babice, pokój nr 22

Data składania wniosków, ofert: 11/12/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne EKO-BABICE Sp. z o.o. ul. Gen. Kutrzeby 36, 05-082 Stare Babice, pokój nr 14 (sekretariat)

On: D

Termin związania ofertą, data do: 08/02/2014

Informacje dodatkowe:
Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko Oś Priorytetowa I - Gospodarka Wodno-ściekowa

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Oświadczenie nr 16: Tak

Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452324408 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452324006 (Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
441300000 (Studzienki kanalizacyjne)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452332238 (Wymiana nawierzchni drogowej)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
451112402 (Roboty w zakresie odwadniania gruntu)

Podobne przetargi