Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

129677 / 2013-07-01 - Administracja samorządowa / Gmina Kędzierzyn-Koźle, Wydział Zamówień Publicznych (Kędzierzyn-Koźle)

Budowa linii kablowej oświetlenia alejek w Parku Orderu Uśmiechu w Kędzierzynie-Koźlu - etap I

Opis zamówienia

Zakres prac:
1. Roboty budowlane w zakresie budowy ciągów linii energetycznych
2. Roboty instalacyjne elektryczne
3. Demontaż starych słupów energetycznych i montaż nowych. Wykonywany zakres to WLZ szafka SOU obwód 01 bez słupów od 01/51 do 01/60 obwód 02 bez słupów od 02/08 do 02/83 i 02/13 do 02/18
Szczegółowy zakres prac określa projekt architektoniczno-budowlany, projekt wykonawczy, STWiO, pomocniczo przedmiar

Wykonanie przedmiotu zamówienia obejmuje ponadto:
a) Kompleksową obsługę geodezyjną wraz z powykonawczą inwentaryzacją geodezyjną w 3kpl. (w tym 1kpl. na nośniku elektronicznym) oraz zmianami w ewidencji w tym podział i wydzielenie gruntu pod obiekty. Format i zawartość plików zawierających pomiary powykonawcze w postaci wektorowej. Format plików to .DWG lub .DXF. Do plików ma być dołączona informacja o zastosowanym układzie współrzędnych. Stosowany obecnie na terenie gminy to: 1965 strefa IV. Zamieszczone na mapach obrysy obiektów winny być rozdzielone wg branż na warstwy i opisane zgodnie z instrukcją techniczną K-1 dot. map zasadniczych. Z uwagi na specyfikę obiekty oświetlenia ulic - o ile występują - winny być opisane następującymi warstwami: kable przyłączy nn. - polilinia1), kable obwodów oświetleniowych - polilinia1), rury osłonowe - odcinek, mufy - punkt, latarnie - punkt 2), szafki oświetlenia ulicznego - prostokąt 2) gdzie 1) - opis kabla o niezmiennym przekroju (bez przerw na odcinkach zarurowanych), 2) - obiekt opisany dodatkowo nr określonym w dokumentacji projektowej.
b) Wykonanie dokumentacji powykonawczej.
c) Organizację, zagospodarowanie i likwidację placu budowy.
d) Sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, jeżeli odrębne przepisy wymagają sporządzenia takiego planu.
e) Projekt organizacji ruchu na czas budowy i organizację ruchu oraz oznakowanie budowy.
f) Zajęcie pasa drogowego i koszty z tym związane.
g) Remonty i naprawę (odtworzenie) zniszczonej nawierzchni w ulicach i chodnikach.
h) Zapewnienie dojazdu do posesji w czasie prowadzenia robót.
i) Próby i odbiory z udziałem wymaganych instytucji państwowych, inwestora i użytkownika.
j) Wykonanie zaleceń pokontrolnych organów wymienionych powyżej.
k) Zebranie odpadów powstałych w wyników realizacji przedmiotu zamówienia i przekazanie ich do odzysku, unieszkodliwienia lub składowania. Powstałe w ten sposób odpady - w tym również wszelkiego rodzaju nadziemne, podziemne, nieorganiczne i organiczne pozostałości typu gruz, złom, pnie, korzenie, karpiny itp. - należy bez zbędnej zwłoki wywieźć na Miejskie Składowisko Odpadów lub przekazanie przedsiębiorcy posiadającemu zezwolenie na transport odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wykonawca jest zobowiązany przedstawić zamawiającemu dokumenty potwierdzające złożenie wytworzonych odpadów na Miejskie Składowisko Odpadów lub przekazanie przedsiębiorcy posiadającemu zezwolenie na transport odpadów.
m) W przypadku wystąpienia rozbiórek, Zamawiający zastrzega sobie do ponownego wykorzystania następujące materiały z rozbiórki: płytki chodnikowe, kostka granitowa, krawężniki i obrzeża chodnikowe w związku z czym należy przewidzieć czysty sposób ich demontażu z obiektu budowlanego umożliwiający ponowne ich wykorzystanie oraz nie należy ich przekazywać przedsiębiorcy posiadającemu zezwolenie na transport odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami. Składowanie w rejonie placu budowy w miejscu wskazanym przez zamawiającego zdemontowanych materiałów nadających się do odzysku, jest możliwe przez okres nie dłuższy niż termin realizacji przedmiotu zamówienia.
n) W przypadkach wystąpienia konieczności wycinki drzew określonej decyzją zawartą w projekcie oraz po uzgodnieniu z inspektorem nadzoru zamawiającego, to: należy pociąć je na odcinki o dł. 120 cm i uformować w stosy na placu budowy lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie w miejscu wskazanym przez zamawiającego.
o) W przypadku nasadzeń występujących w dokumentacji projektowej, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć mapę nasadzeń z wykazem zastosowanych sadzonek.
p) Wykonanie i zamontowanie dwóch tablic informacyjnych metalowych powlekanych (lub równoważnych) wg wzorca zamieszczonego w niniejszej SIWZ (WZÓR Nr 22).
- tablica o wymiarach 150cm x 100cm na słupkach metalowych w czasie trwania inwestycji.
- tablica o wymiarach 150cm x 100cm na słupkach metalowych po zakończeniu Inwestycji.
r) Uporządkowanie terenu budowy oraz przywrócenie terenu po zakończeniu robót do stanu pierwotnego.
s) Wykonawca zobowiązany jest z dniem przekazania placu budowy, posiadać i przedłożyć Zamawiającemu polisę ubezpieczenia kontraktu (umowy) w zakresie ryzyk budowlanych, a przede wszystkim odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywanych robót budowlanych w ramach niniejszego zamówienia ważną przez cały okres realizacji zamówienia. Ubezpieczenie ma obejmować wypadki ubezpieczeniowe zaistniałe w okresie ubezpieczenia, z których roszczenia zostaną zgłoszone przed upływem ustawowego terminu przedawnienia. Ubezpieczenie ma obejmować w szczególności odpowiedzialność Wykonawcy w stosunku do osób trzecich za szkody osobowe
i rzeczowe powstałe w związku z realizacją zadania Budowa linii kablowej oświetlenia alejek w Parku Orderu Uśmiechu w Kędzierzynie-Koźlu - etap I. Minimalna suma gwarancyjna w ubezpieczeniu powinna wynosić nie mniej niż 250.000,- PLN na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia. Powyższe ubezpieczenie nie dotyczy ubezpieczenia OC prowadzonej działalności.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 129677

Data publikacji: 2013-07-01

Nazwa:
Gmina Kędzierzyn-Koźle, Wydział Zamówień Publicznych

Ulica: ul. Piramowicza 32

Numer domu: 32

Miejscowość: Kędzierzyn-Koźle

Kod pocztowy: 47-200

Województwo / kraj: opolskie

Numer telefonu: 77 40 34 451

Numer faxu: 77 40 34 451

Adres strony internetowej: www.kedzierzynkozle.pl

Regon: 00052450700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa linii kablowej oświetlenia alejek w Parku Orderu Uśmiechu w Kędzierzynie-Koźlu - etap I

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Zakres prac:
1. Roboty budowlane w zakresie budowy ciągów linii energetycznych
2. Roboty instalacyjne elektryczne
3. Demontaż starych słupów energetycznych i montaż nowych. Wykonywany zakres to WLZ szafka SOU obwód 01 bez słupów od 01/51 do 01/60 obwód 02 bez słupów od 02/08 do 02/83 i 02/13 do 02/18
Szczegółowy zakres prac określa projekt architektoniczno-budowlany, projekt wykonawczy, STWiO, pomocniczo przedmiar

Wykonanie przedmiotu zamówienia obejmuje ponadto:
a) Kompleksową obsługę geodezyjną wraz z powykonawczą inwentaryzacją geodezyjną w 3kpl. (w tym 1kpl. na nośniku elektronicznym) oraz zmianami w ewidencji w tym podział i wydzielenie gruntu pod obiekty. Format i zawartość plików zawierających pomiary powykonawcze w postaci wektorowej. Format plików to .DWG lub .DXF. Do plików ma być dołączona informacja o zastosowanym układzie współrzędnych. Stosowany obecnie na terenie gminy to: 1965 strefa IV. Zamieszczone na mapach obrysy obiektów winny być rozdzielone wg branż na warstwy i opisane zgodnie z instrukcją techniczną K-1 dot. map zasadniczych. Z uwagi na specyfikę obiekty oświetlenia ulic - o ile występują - winny być opisane następującymi warstwami: kable przyłączy nn. - polilinia1), kable obwodów oświetleniowych - polilinia1), rury osłonowe - odcinek, mufy - punkt, latarnie - punkt 2), szafki oświetlenia ulicznego - prostokąt 2) gdzie 1) - opis kabla o niezmiennym przekroju (bez przerw na odcinkach zarurowanych), 2) - obiekt opisany dodatkowo nr określonym w dokumentacji projektowej.
b) Wykonanie dokumentacji powykonawczej.
c) Organizację, zagospodarowanie i likwidację placu budowy.
d) Sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, jeżeli odrębne przepisy wymagają sporządzenia takiego planu.
e) Projekt organizacji ruchu na czas budowy i organizację ruchu oraz oznakowanie budowy.
f) Zajęcie pasa drogowego i koszty z tym związane.
g) Remonty i naprawę (odtworzenie) zniszczonej nawierzchni w ulicach i chodnikach.
h) Zapewnienie dojazdu do posesji w czasie prowadzenia robót.
i) Próby i odbiory z udziałem wymaganych instytucji państwowych, inwestora i użytkownika.
j) Wykonanie zaleceń pokontrolnych organów wymienionych powyżej.
k) Zebranie odpadów powstałych w wyników realizacji przedmiotu zamówienia i przekazanie ich do odzysku, unieszkodliwienia lub składowania. Powstałe w ten sposób odpady - w tym również wszelkiego rodzaju nadziemne, podziemne, nieorganiczne i organiczne pozostałości typu gruz, złom, pnie, korzenie, karpiny itp. - należy bez zbędnej zwłoki wywieźć na Miejskie Składowisko Odpadów lub przekazanie przedsiębiorcy posiadającemu zezwolenie na transport odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wykonawca jest zobowiązany przedstawić zamawiającemu dokumenty potwierdzające złożenie wytworzonych odpadów na Miejskie Składowisko Odpadów lub przekazanie przedsiębiorcy posiadającemu zezwolenie na transport odpadów.
m) W przypadku wystąpienia rozbiórek, Zamawiający zastrzega sobie do ponownego wykorzystania następujące materiały z rozbiórki: płytki chodnikowe, kostka granitowa, krawężniki i obrzeża chodnikowe w związku z czym należy przewidzieć czysty sposób ich demontażu z obiektu budowlanego umożliwiający ponowne ich wykorzystanie oraz nie należy ich przekazywać przedsiębiorcy posiadającemu zezwolenie na transport odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami. Składowanie w rejonie placu budowy w miejscu wskazanym przez zamawiającego zdemontowanych materiałów nadających się do odzysku, jest możliwe przez okres nie dłuższy niż termin realizacji przedmiotu zamówienia.
n) W przypadkach wystąpienia konieczności wycinki drzew określonej decyzją zawartą w projekcie oraz po uzgodnieniu z inspektorem nadzoru zamawiającego, to: należy pociąć je na odcinki o dł. 120 cm i uformować w stosy na placu budowy lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie w miejscu wskazanym przez zamawiającego.
o) W przypadku nasadzeń występujących w dokumentacji projektowej, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć mapę nasadzeń z wykazem zastosowanych sadzonek.
p) Wykonanie i zamontowanie dwóch tablic informacyjnych metalowych powlekanych (lub równoważnych) wg wzorca zamieszczonego w niniejszej SIWZ (WZÓR Nr 22).
- tablica o wymiarach 150cm x 100cm na słupkach metalowych w czasie trwania inwestycji.
- tablica o wymiarach 150cm x 100cm na słupkach metalowych po zakończeniu Inwestycji.
r) Uporządkowanie terenu budowy oraz przywrócenie terenu po zakończeniu robót do stanu pierwotnego.
s) Wykonawca zobowiązany jest z dniem przekazania placu budowy, posiadać i przedłożyć Zamawiającemu polisę ubezpieczenia kontraktu (umowy) w zakresie ryzyk budowlanych, a przede wszystkim odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywanych robót budowlanych w ramach niniejszego zamówienia ważną przez cały okres realizacji zamówienia. Ubezpieczenie ma obejmować wypadki ubezpieczeniowe zaistniałe w okresie ubezpieczenia, z których roszczenia zostaną zgłoszone przed upływem ustawowego terminu przedawnienia. Ubezpieczenie ma obejmować w szczególności odpowiedzialność Wykonawcy w stosunku do osób trzecich za szkody osobowe
i rzeczowe powstałe w związku z realizacją zadania Budowa linii kablowej oświetlenia alejek w Parku Orderu Uśmiechu w Kędzierzynie-Koźlu - etap I. Minimalna suma gwarancyjna w ubezpieczeniu powinna wynosić nie mniej niż 250.000,- PLN na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia. Powyższe ubezpieczenie nie dotyczy ubezpieczenia OC prowadzonej działalności.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 120

Informacja na temat wadium: 5 000.00 zł (słownie: pięć tysięcy 00/100)

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Wykonanie w okresie ostatnich 5 lat tj. od 15-07-2008 do 15-07-2013, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - robót o charakterze:
a) wykonanie sieci elektro-energetycznych na wartość łączną, co najmniej 200.000,- zł z potwierdzeniem ich należytego wykonania.
W przypadku ofert wspólnych, doświadczenie podlega sumowaniu. Warunkiem koniecznym jest, aby suma doświadczenia wynosiła minimum 100% doświadczenia wymaganego przez SIWZ. Warunek ten jest spełniony również, jeżeli jeden z wykonawców posiada 100% wymaganego doświadczenia.
Zamawiający będzie oceniał powyższy warunek na podstawie złożonych dokumentów potwierdzających spełnienie warunku. Ocena dokonana będzie systemem spełnia/nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Dysponowanie:
Kierownikiem Budowy posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności sieci i instalacji elektrycznych bez ograniczeń i posiadającym aktualne zaświadczenie z PIIB.
W przypadku ofert wspólnych, zasoby ludzkie wykonawców występujących wspólnie podlegają sumowaniu.
W przypadku, gdy Wykonawca dysponuje personelem kierowniczym spoza terytorium RP, to osoby te muszą:
- posiadać wykształcenie i kwalifikacje wymagane do świadczenia usług we wskazanej branży budowlanej w kraju zamieszkania tych osób,
- posiadać decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych we wskazanej branży budowlanej zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawaniu kwalifikacji zawodowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub posiadać prawo do świadczenia usług transgranicznych,
- spełniać opisane wymagania odnośnie doświadczenia.
Zamawiający będzie oceniał powyższy warunek na podstawie złożonych dokumentów potwierdzających spełnienie warunku. Ocena dokonana będzie systemem spełnia/nie spełnia.

inne_dokumenty:
Oświadczenie (druk nr 20) potwierdzające prawo do podpisywania wniosku o dopuszczenie do postępowania lub oferty, a tym samym posiadające prawo zaciągania zobowiązań lub składania oświadczenia woli w imieniu Wykonawcy
Wykonawca zagraniczny składa oświadczenie jak wyżej.
W przypadku ofert wspólnych, wszyscy wykonawcy nie prowadzący działalności, a występujący wspólnie składają wymagane oświadczenie.
W przypadku osoby udostępniającej swoje zasoby zgodnie z art. 26 ust. 2b i biorącej udział w realizacji części zamówienia składa także niniejszy dokument.;

Oświadczenie Wykonawcy (druk nr 2) o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu wymienionych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.
W przypadku ofert wspólnych, oświadczenie w imieniu wykonawców występujących wspólnie, składa upełnomocniony lider lub wszyscy wykonawcy składają oświadczenie wspólne.;

Formularz oferty wypełniony ściśle wg załączonego do SIWZ wzoru druku z kompletem oświadczeń dotyczących spełnienia warunków oferty i udzielenia zamówienia oraz podpisany przez upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy określonego aktem rejestrowym z podaniem imienia i nazwiska wraz z harmonogramem rzeczowo-finansowym prac i wskazaniem w nim części realizowanych w podwykonawstwie;

Istotne postanowienia umowy zaakceptowane wraz z kartą gwarancyjną (podpisany pod słowem =akceptuję=) przez osobę reprezentującą Wykonawcę. Dla przejrzystości dokumentu zaleca się (bez obowiązku) wypełnienie miejsc wykropkowanych i oznaczonych znakiem dwóch gwiazdek.;

Pełnomocnictwo wystawione wg wzoru załączonego do niniejszej SIWZ lub pełnomocnictwa udzielane przez Wykonawcę. W przypadku przedkładania kopii pełnomocnictw muszą być one potwierdzone (uwierzytelnione) notarialnie za zgodność z oryginałem.;

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Termin wykonania robót objętych umową może ulec zmianie w następujących przypadkach:
a) wystąpienie siły wyższej lub warunków pogodowych nie pozwalających na zachowanie parametrów technologicznych lub jakościowych realizowanych robót; podstawą żądania przedłużenia terminu umownego jest przerwanie robót przez zamawiającego, potwierdzone wpisem do Dziennika Budowy,
b) wystąpienie okoliczności lub zdarzeń uniemożliwiających realizację w wyznaczonym terminie przedmiotu zamówienia bez usunięcia bądź likwidacji powyższych okoliczności lub zdarzeń niezależnych od stron umowy, których wystąpienia nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy. Warunkiem zmiany terminu umownego realizacji przedmiotu zamówienia w w/w przypadku jest stwierdzenie przez zamawiającego konieczności zmiany terminu umownego,
c) niedopełnienie przez zamawiającego jego obowiązków wynikających z niniejszej umowy, a skutkujących niemożnością kontynuacji ciągłej robót

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin wykonania

Znaczenie kryterium 2: 10

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle, ul. Piramowicza 32/pok. 417, III p 47-200 Kędzierzyn-Koźle

Data składania wniosków, ofert: 16/07/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle, ul. Piramowicza 32/pok. 417, III p 47-200 Kędzierzyn-Koźle

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Podobne przetargi

191666 / 2009-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Opole UrzÄ…d Miasta Opola - Opole (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Budowa sieci kablowej elektroenergetycznej niskiego napięcia - zasilanie ROD SZANIEC przy ul. Kurpiowskiej w Opolu.

168222 / 2013-04-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Skarbimierz - Skarbimierz (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Budowa oświetlenia drogi ul. Dębowa. Kasztanowa, Akacjowa II-etap Skarbimierz-Osiedle.

154551 / 2010-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Leśnicy - Leśnica (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Budowa drogi gminnej 105943 O Osiedlowej w Leśnicy wraz z kanalizacją deszczową i przebudową oświetlenia

46395 / 2016-04-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Praszka reprezentowana przez Burmistrza - Praszka (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Budowa oświetlenia drogowego w ul. Powstańców Śląskich w Praszce oraz w ul. Wodnej i Ogrodowej w Kowalach. Etap I - ul. Powstańców Śląskich w Praszce

383846 / 2011-11-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Skarbimierz - Skarbimierz (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Budowa oświetlenia drogi ul. Dębowa Skarbimierz Osiedle - Skarbimierz wieś.

112228 / 2010-04-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Strzelce Opolskie - Strzelce Opolskie (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Wykonanie stałego podłączenia rozdzielni elektrycznych z ułożeniem kabli oraz montażem studzienek na terenie zabytkowego Parku Miejskiego w Strzelcach Opolskich - etap I

74075 / 2016-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Praszka reprezentowana przez Burmistrza - Praszka (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Budowa oświetlenia drogowego w ul. Powstańców Śląskich w Praszce oraz w ul. Wodnej i Ogrodowej w Kowalach. Etap I - ul. Powstańców Śląskich w Praszce

20885 / 2014-02-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Dróg Opole - Opole (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Aktualizacja programu sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu obwodnicy północnej z ul. Oleską w Opolu

33226 / 2013-01-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Dróg Opole - Opole (opolskie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Aktualizacja programu sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu obwodnicy północnej Opola z ul. Luboszycką (droga powiatowa nr 1703 Opole - Łubniany.