427376 / 2011-12-14 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina TrÄ…bki Wielkie (TrÄ…bki Wielkie)
Nadzór Inwestorski na zadaniu Budowa kanalizacji sanitarnej i rozbudowa oczyszczalni ścieków w aglomeracji Trąbki Wielkie część I z III - Zakończenie przerwanej budowy
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie nadzoru inwestorskiego nad realizacją prac polegających na zakończeniu przerwanej budowy sieci kanalizacji sanitarnej oraz oczyszczalni ścieków w Trąbkach Wielkich o RLM 4642 i przepustowości oczyszczalni Qśr,d = 500 m3/d, dla ścieków komunalnych bytowych. Zakres prac obejmuje dwie grupy robót:.
Pierwsza grupa robót przewidziana jest do wyceny ryczałtowej i związana jest z budową niewykonanych elementów oczyszczalni ścieków, zagospodarowania terenu przy oczyszczalni i drogi dojazdowej oraz zakończenie budowy sieci kanalizacji sanitarnej.
Druga grupa robót przewidziana do wyceny obmiarowej związana jest z ewentualną koniecznością ponownego wykonania robót zrealizowanych przez poprzedniego Wykonawcę, a nieodebranych przez Nadzór Inwestorski z powodów technicznych i braku:
a)- dokumentacji techniczno - ruchowej
b)- kart gwarancyjnych
c)- rozruchu urządzeń
d)- prób technicznych
e)- wymaganych badań i pomiarów
f)- szkiców geodezyjnych
Przed przystąpieniem do prac, drugiej grupy robót Wykonawca wyłoniony w toku postępowania przetargowego zobowiązany jest do sporządzenia Raportu za sprawdzenia stanu zastanego robót wykonanych a nieodebranych,(wzór - zał nr.1 do Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót), który przekaże do akceptacji Projektantowi i Inspektorowi Nadzoru. Wynikłe podczas sprawdzania sieci i urządzeń problemy oraz pytania Wykonawcy będą kierowane do Inspektora Nadzoru.
1.2 Zakres prac pierwszej grupy robót - objętych wyceną ryczałtową :
1) zagospodarowanie terenu wokół oczyszczalni - drogi, place, chodniki
2) remont nawierzchni istniejącej drogi dojazdowej do oczyszczalni
3) odwodnienie terenu oczyszczalni
4) naprawa ogrodzenia terenu oczyszczalni
5) zwężka Venturiego
6) taca punktu zrzutu
7) prace wykończeniowe budynku socjalno - technologicznego
8) wyposażenie budynku
9) adaptacja istniejącego zbiornika na komorę tlenowej stabilizacji osadów
10) wyposażenie zbiornika retencyjnego ścieków oczyszczonych mechanicznie
11) dostawa systemu rozdziału ścieków oczyszczonych mechanicznie
12) wyposażenie oczyszczalni ścieków KA/FR
13) montaż systemu odwadniania osadu
14) wyposażenie studni rozdziału osadu
15) montaż systemu dozowania koagulantów
16) montaż systemu sterowania procesem oczyszczania ścieków wraz ze stanowiskiem komunikacji i
transmisji danych wraz z oprogramowaniem
17) przeprowadzenie rozruchu technologicznego i oddanie obiektu do użytkowania
18) dostawa i montaż elementów wyposażenia wewnętrznej instalacji sanitarnej
19) wykonanie instalacji wodociągowej budynku
20) przygotowanie dokumentacji powykonawczej i dokumentacji techniczno- ruchowych urządzeń,
wszelkich wymaganych przepisami szczegółowymi instrukcji obsługi, sprawozdania z rozruchu
21) wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej
22) dostawa i montaż kompletnej tłoczni ścieków wraz ze studnią
1.3. Zakres prac drugiej grupy robót - objętych wyceną obmiarową :
1) dostawa i montaż punktu zlewnego ścieków dowożonych
2) dostawa i montaż sitopiaskownika
3) wykonanie drenażu wokół budynku
4) wykonania balustrad i pomostów systemowych na oczyszczalni ścieków KA/FR
5) przyłącza wodociągowe i obiektowa sieć kanalizacyjna
6) roboty elektryczne
2. Szczegółowy opis robót objętych nadzorem inwestorskim zawarty jest w:
2.1. Przedmiarze robót;
2.2. Dokumentacji budowlano - wykonawczej - projekt;
2.3. Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót.
W/w dokumentacją techniczna znajduje się do wglądu w siedzibie Zamawiającego, pok. nr.18
3. Nadzór inwestorski wymagany będzie w zakresie:
- instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych
- budownictwa w specjalności konstrukcyjno - budowlanej
- instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 427376
Data publikacji: 2011-12-14
Nazwa: Gmina Trąbki Wielkie
Ulica: ul. Gdańska 12
Numer domu: 12
Miejscowość: Trąbki Wielkie
Kod pocztowy: 83-034
Województwo / kraj: pomorskie
Numer telefonu: 058 6828323
Numer faxu: 058 6828319
Adres strony internetowej: www.trabkiw.ug.gov.pl.
Regon: 19167506600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Nadzór Inwestorski na zadaniu Budowa kanalizacji sanitarnej i rozbudowa oczyszczalni ścieków w aglomeracji Trąbki Wielkie część I z III - Zakończenie przerwanej budowy
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie nadzoru inwestorskiego nad realizacją prac polegających na zakończeniu przerwanej budowy sieci kanalizacji sanitarnej oraz oczyszczalni ścieków w Trąbkach Wielkich o RLM 4642 i przepustowości oczyszczalni Qśr,d = 500 m3/d, dla ścieków komunalnych bytowych. Zakres prac obejmuje dwie grupy robót:.
Pierwsza grupa robót przewidziana jest do wyceny ryczałtowej i związana jest z budową niewykonanych elementów oczyszczalni ścieków, zagospodarowania terenu przy oczyszczalni i drogi dojazdowej oraz zakończenie budowy sieci kanalizacji sanitarnej.
Druga grupa robót przewidziana do wyceny obmiarowej związana jest z ewentualną koniecznością ponownego wykonania robót zrealizowanych przez poprzedniego Wykonawcę, a nieodebranych przez Nadzór Inwestorski z powodów technicznych i braku:
a)- dokumentacji techniczno - ruchowej
b)- kart gwarancyjnych
c)- rozruchu urządzeń
d)- prób technicznych
e)- wymaganych badań i pomiarów
f)- szkiców geodezyjnych
Przed przystąpieniem do prac, drugiej grupy robót Wykonawca wyłoniony w toku postępowania przetargowego zobowiązany jest do sporządzenia Raportu za sprawdzenia stanu zastanego robót wykonanych a nieodebranych,(wzór - zał nr.1 do Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót), który przekaże do akceptacji Projektantowi i Inspektorowi Nadzoru. Wynikłe podczas sprawdzania sieci i urządzeń problemy oraz pytania Wykonawcy będą kierowane do Inspektora Nadzoru.
1.2 Zakres prac pierwszej grupy robót - objętych wyceną ryczałtową :
1) zagospodarowanie terenu wokół oczyszczalni - drogi, place, chodniki
2) remont nawierzchni istniejącej drogi dojazdowej do oczyszczalni
3) odwodnienie terenu oczyszczalni
4) naprawa ogrodzenia terenu oczyszczalni
5) zwężka Venturiego
6) taca punktu zrzutu
7) prace wykończeniowe budynku socjalno - technologicznego
8) wyposażenie budynku
9) adaptacja istniejącego zbiornika na komorę tlenowej stabilizacji osadów
10) wyposażenie zbiornika retencyjnego ścieków oczyszczonych mechanicznie
11) dostawa systemu rozdziału ścieków oczyszczonych mechanicznie
12) wyposażenie oczyszczalni ścieków KA/FR
13) montaż systemu odwadniania osadu
14) wyposażenie studni rozdziału osadu
15) montaż systemu dozowania koagulantów
16) montaż systemu sterowania procesem oczyszczania ścieków wraz ze stanowiskiem komunikacji i
transmisji danych wraz z oprogramowaniem
17) przeprowadzenie rozruchu technologicznego i oddanie obiektu do użytkowania
18) dostawa i montaż elementów wyposażenia wewnętrznej instalacji sanitarnej
19) wykonanie instalacji wodociągowej budynku
20) przygotowanie dokumentacji powykonawczej i dokumentacji techniczno- ruchowych urządzeń,
wszelkich wymaganych przepisami szczegółowymi instrukcji obsługi, sprawozdania z rozruchu
21) wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej
22) dostawa i montaż kompletnej tłoczni ścieków wraz ze studnią
1.3. Zakres prac drugiej grupy robót - objętych wyceną obmiarową :
1) dostawa i montaż punktu zlewnego ścieków dowożonych
2) dostawa i montaż sitopiaskownika
3) wykonanie drenażu wokół budynku
4) wykonania balustrad i pomostów systemowych na oczyszczalni ścieków KA/FR
5) przyłącza wodociągowe i obiektowa sieć kanalizacyjna
6) roboty elektryczne
2. Szczegółowy opis robót objętych nadzorem inwestorskim zawarty jest w:
2.1. Przedmiarze robót;
2.2. Dokumentacji budowlano - wykonawczej - projekt;
2.3. Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót.
W/w dokumentacją techniczna znajduje się do wglądu w siedzibie Zamawiającego, pok. nr.18
3. Nadzór inwestorski wymagany będzie w zakresie:
- instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych
- budownictwa w specjalności konstrukcyjno - budowlanej
- instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych
Kody CPV:
715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/12/2011
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie przewiduje wadium.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Ocena spełnia warunku nastąpi na podstawie złożonego oświadczenia wymienionego w rozdział V pkt 2 ppkt 2.2 SIWZ. Nie wykazanie w wystarczający sposób potwierdzenia spełnienia tego warunku spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania po wyczerpaniu czynności wezwania do uzupełnienia dokumentów.
Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełnienia tych warunków nastąpi na podstawie przedłożonego wykazu wykonanych robót sporządzony według wzoru, stanowiącego załącznik do niniejszej SIWZ oraz załączonych dokumentów potwierdzających, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej oraz prawidłowo i w terminie.
Potencjał techniczny:
Ocena spełnienia tych warunków nastąpi na podstawie przedłożonego wykazu osób sporządzonego według wzoru stanowiącego załącznik do niniejszej SIWZ wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz załączą oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia oraz są członkami właściwej Izby Samorządu Terytorialnego.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena spełnienia tych warunków nastąpi na podstawie przedłożonego wykazu osób sporządzonego według wzoru stanowiącego załącznik do niniejszej SIWZ wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz załączą oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia oraz są członkami właściwej Izby Samorządu Terytorialnego.
Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie przedłożonej posiadanej i opłaconej polisy ubezpieczeniowej od odpowiedzialności cywilnej (lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej) w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, w tym zgodnej z przedmiotem niniejszego zamówienia, na wartość co najmniej 1 mln PLN.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1) Zamawiający nie wyklucza zmiany treści zapisów umownych na wniosek Wykonawcy, o ile byłyby one korzystne dla Zamawiającego.
2) Jakakolwiek zmiana przedmiotowej umowy w sprawie zamówienia publicznego, powinna być dokonana z zachowaniem formy pisemnej, pod rygorem nieważności.
3) Strony zgodnie potwierdzają, że dopuszczalna jest w każdym czasie zmiana treści nieistotnych postanowień niniejszej umowy.
4) Zmiana istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawców jest możliwa przy spełnieniu poniższych warunków dokonania takich zmian:
- zmiana zapisu umownego w zakresie przedłużenia terminu wykonania zadania może nastąpić:
a) gdy z powodu nieprzewidzianych okoliczności, których w momencie zawarcia umowy nie można było przewidzieć zaistniała konieczność wykonania usługi,
b) gdy z powodu klęski żywiołowej lub niekorzystnych warunków atmosferycznych (np. niespotykanie obfite opady deszczu, śniegu powtarzające się w dłuższym przedziale czasowym lub cechujące się dużą intensywnością, bądź inne zdarzenia nagłe, których nie można było przewidzieć) poprawne wykonanie zamówienia nie jest możliwe;
c) gdy z powodu nadzwyczajnej zmiany stosunków (w rozumieniu art. 3571.k.c.) spełnienie świadczenia przez Wykonawcę w umownym terminie byłoby połączone z nadmiernymi trudnościami albo groziło mu rażącą stratą, czego strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu umowy
d) ustawowa zmiana stawki podatku VAT.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.trabkiw.ug.gov.pl.
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Trąbki Wielkie
83 - 034 Trąbki Wielkie
ul. Gdańska 12
Data składania wniosków, ofert: 22/12/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 10:45
Miejsce składania:
Urząd Gminy Trąbki Wielk
83 - 034 Trąbki Wiekie
ul. Gdańska 12
/sekretariat - pokój nr.19/
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zadanie realizowane przy współfinansowaniu środków uzyskanych z EFRR w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
92187 / 2014-04-29 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
7 Szpital Marynarki Wojennej z PrzychodniÄ… Samodzielny Publiczny ZakÅ‚ad Opieki Zdrowotnej imienia kontradmiraÅ‚a WiesÅ‚awa ÅasiÅ„skiego w GdaÅ„sku - GdaÅ„sk (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego (9/2014)
318912 / 2009-09-15 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Reda - Reda (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Budowa sali gimnastycznej przy Zespole Szkół w Redzie - nadzór inwestorski
306278 / 2015-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowa Karczma - Nowa Karczma (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
INSPEKTOR NADZORU INWESTORSKIEGO NAD BUDOWĄ DRÓG I CHODNIKÓW Z OŚWIETLENIEM I ODWODNIENIEM - NOWY BARKOCZYN ETAP I (2)
256816 / 2011-08-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Luzino - Luzino (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
SPRAWOWANIE FUNKCJI INSPEKTORA NADZORU INWESTORSKIEGO NAD REALIZACJÄ„ ZADANIA: BUDOWA CIÄ„GU PIESZO-ROWEROWEGO WRAZ Z ODWODNIENIEM WZDÅUÅ» ULICY ROBAKOWSKIEJ W LUZINIE
67340 / 2010-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Bytów (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego przy realizacji zadania pn.: Przebudowa ulicy Kochanowskiego i Prostej wraz z mostem na rzece Bytowa w Bytowie
144933 / 2009-09-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Bytów (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego przy realizacji zadania pn.:
Przebudowa drogi powiatowej nr 1780G na odcinku Udorpie - Studzienice
79069 / 2009-05-22 - Podmiot prawa publicznego
Muzeum Historyczne Miasta Gdańska - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
pełnienie funkcji kierownika projektu na realizacje zadania p.t. Prace ratownicze Twierdzy w Wisłoujściu - unikatowa fortyfikacja w skali europejskiej - etap II w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla województwa pomorskiego na lata 2007-2013 (dzialanie 6.3 regionalne dziedzictwo kulturowe o potencjale turystycznym)
157265 / 2012-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Luzino - Luzino (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
SPRAWOWANIE FUNKCJI INSPEKTORA NADZORU INWESTORSKIEGO NAD REALIZACJĄ ZADANIA: RÓWNANIE I PROFILOWANIE DRÓG GRUNTOWYCH NA TERENIE GMINY LUZINO
77100 / 2011-04-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Gdański z siedzibą w Pruszczu Gdańskim reprezentowany przez Zarząd Powiatu Gdańskiego - Pruszcz Gdański (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Nadzór inwestorskiego nad realizacją prac pn.: Remont drogi powiatowej nr 2202G Lublewo - Bielkówko - Straszyn - realizowany w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011.
413852 / 2009-12-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wicko - Wicko (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
NADZÓR INWESTORSKI NAD WYKONANIEM ZADANIA - REMONT ÅšWIETLIC WIEJSKICH W KRAKULICACH, BIAÅOGARDZIE, NOWĘCINIE ORAZ WICKU W GMINIE WICKO - realizowany w ramach projektu pt. Remont z wyposażeniem Å›wietlic wiejskich w Krakulicach, BiaÅ‚ogardzie, NowÄ™cinie oraz Wicku w Gminie Wicko.
251324 / 2012-07-13 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Jastarni - Jastarnia (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji inspektorów nadzoru (z możliwością składania ofert częściowych) dla projektu Budowa budynku magazynowego na sprzęt rybacki wraz z dojazdem oraz siecią kanalizacji deszczowej na terenie Morskiej Przystani Rybackiej w Kuźnicy
85633 / 2014-04-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Chojnice - Chojnice (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad robotami w ramach zadania Budowa ścieżki rowerowej w ciągu drogi powiatowej nr 2644G - etap I - odcinek od Nowego Dworu (km 6+297) do miejscowości Ogorzeliny (km 8+070)
40309 / 2010-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Krynica Morska - Krynica Morska (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Kierownik Projektu dla projektów: 1. Rozbudowa systemu kanalizacji deszczowej na ulicy Rybackiej w Krynicy Morskiej. 2. Rewitalizacja obszarów przyportowych w Krynicy Morskiej szansą podniesienia atrakcyjności turystycznej i inwestycyjnej
66982 / 2014-02-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Luzino - Luzino (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
SPRAWOWANIE FUNKCJI INSPEKTORA NADZORU INWESTORSKIEGO NAD REALIZACJÄ„ ZADANIA: MONTAÅ» ZESTAWÓW SOLARNYCH DO PRZYGOTOWANIA CIEPÅEJ WODY UÅ»YTKOWEJ W GMINIE LUZINO W RAMACH PROJEKTU CZYSTE POWIETRZE GMINY LUZINO
212935 / 2011-08-05 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
PEÅNIENIE NADZORU INWESTORSKIEGO NAD REALIZACJÄ„ PRZEBUDOWY SKRZYÅ»OWANIA DROGI KRAJOWEJ NR 22 W MIEJSCOWOÅšCI GNOJEWO KM 349+920 - 350+400
250706 / 2011-08-19 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
PEÅNIENIE NADZORU INWESTORSKIEGO NAD REALIZACJÄ„ PRZEBUDOWY SKRZYÅ»OWANIA DROGI KRAJOWEJ NR 22 W MIEJSCOWOÅšCI CISY KM 354+680 - 355+160
330442 / 2012-09-04 - Inny: Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Miastko - Miastko (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie obowiązków Inspektora Nadzoru Inwestorskiego w zakresie nadzorowania budowy drogi leśnej nr 5/14, 9/14 w leśnictwie Słosinko
163371 / 2011-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowa Wieś Lęborska - Nowa Wieś Lęborska (pomorskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego zadania pn.: Przebudowa świetlicy wiejskiej w Garczegorzu