54838 / 2016-03-11 - Administracja samorządowa / Miasto Stołeczne Warszawa - Zarząd Dróg Miejskich (Warszawa)
Zredagowanie, aktualizacja, wydruk, montaż planów i plansz do punktów informacyjnych MSI.
Opis zamówienia
Zredagowanie, aktualizacja, wydruk, montaż planów i plansz do punktów informacyjnych MSI.
Wartość szacunkowa zamówienia przekracza wartość 30 000 euro a jest mniejsza niż równowartość kwoty 209 000 euro.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 54838
Data publikacji: 2016-03-11
Nazwa:
Miasto Stołeczne Warszawa - Zarząd Dróg Miejskich
Ulica: ul. Chmielna 120
Numer domu: 120
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-801
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 22 55 89 000
Numer faxu: 22 8909211
Adres strony internetowej: www.zdam.waw.pl
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zredagowanie, aktualizacja, wydruk, montaż planów i plansz do punktów informacyjnych MSI.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Zredagowanie, aktualizacja, wydruk, montaż planów i plansz do punktów informacyjnych MSI.
Wartość szacunkowa zamówienia przekracza wartość 30 000 euro a jest mniejsza niż równowartość kwoty 209 000 euro.
Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/10/2016
Informacja na temat wadium:
W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
W celu oceny spełniania warunku dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (wykonuje) co najmniej trzy prace związane z: redagowaniem plansz informacyjnych, wydrukiem i laminowaniem wielkoformatowym o wartości co najmniej 100.000,00 każda.
W celu potwierdzenia wykonania tych usług, Wykonawca musi załączyć do oferty wykaz wykonanych głównych usług wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie.
Potencjał techniczny:
W celu oceny spełniania przez Wykonawcę warunku dotyczącego dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym, Wykonawca musi wykazać, że dysponuje następującymi narzędziami, wyposażeniem zakładu i urządzeniami technicznymi:
1) ploter drukujący elektrostatyczny - 1 szt.
2) samochód dostawczy - 2 szt.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
W celu oceny spełniania warunku dotyczącego dysponowania odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca musi mieć do dyspozycji osoby legitymujące się doświadczeniem i kwalifikacjami zawodowymi odpowiednimi do stanowisk, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca przedstawi w ofercie kandydata/ów na każde stanowisko wymienione poniżej:
Wykonawca przedstawi w ofercie kandydata na każde stanowisko wymienione poniżej:
L.p. Stanowisko Wymagana liczba osób Doświadczenie zawodowe (liczba lat pracy na danym stanowisku)
1.Kierownik (osoba odpowiedzialna za nadzór nad realizacją zamówień a w szczególności nad aktualizacją planów szczegółowych) 1 osoba 4 lata
2. Historyk - varsavianista (osoba odpowiedzialna za zredagowanie plansz informacyjnych) 1 osoba 4 publikacje (w okresie ostatnich 7 lat) naukowych lub popularnonaukowych odnoszących się do historii lub architektury Warszawy
3. Grafik komputerowy (osoba odpowiedzialna za skład graficzny plansz) 2 osoby 4 lata
4.Operator urządzeń drukujących (osoba odpowiedzialna za wydruk aplikacji) 2 osoby 4 lata
5.Montażysta (osoba odpowiedzialna za montaż wkładek w punktach) 2 osoby 4 lata.
Sytuacja ekonomiczna:
1. W celu oceny spełniania warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej Wykonawca musi wykazać, że:
1.1. uzyskał średni przychód za ostatnie 3 lata obrotowe (na podstawie -rachunków zysku i strat- pozycja -przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów- lub -przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nimi-) w wysokości nie mniejszej niż 300.000,00 zł (słownie: trzysta tysięcy złotych);
1.2. jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności zgodnej z przedmiotem niniejszego zamówienia, na wartość co najmniej 150.000,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych).
Sprawozdanie finansowe w całości: Nie
Za ile lat obrotowych sprawozdanie finansowe: 3
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 5: Tak
oswiadczenie_potwierdzenia_opis_5:
W wykazie winny być wskazane zrealizowane przez Wykonawcę zamówienia: co najmniej trzy prace związane z: redagowaniem plansz informacyjnych, wydrukiem i laminowaniem wielkoformatowym o wartości co najmniej 100.000,00 każda.
Do powyższego wykazu winny być dołączone dowody, że wymienione w wykazie prace zostały wykonane należycie.
Zamawiający nie będzie żądał informacji Wykonawcy o usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie.
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 11: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej, wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie warunku, o którym mowa w pkt 7.3.4. SIWZ.
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia, zawierające zakres czynności, które te podmioty zobowiązują się wykonać.
W celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym do należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, powyższe zobowiązanie lub inne dokumenty, na podstawie których Wykonawca udowadnia, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, powinno zawierać:
2.1. zakres (opis) dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,
2.2. sposób wykorzystania zasobów przy wykonywaniu zamówienia,
2.3. określenie charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem,
2.4. określenie zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
2.5. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego, powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów.
3. Do oferty należy załączyć:
3.1. formularz cenowy - załącznik nr 6 do oferty.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1.Zgodnie z art. 144 ustawy Pzp Zamawiający dopuszcza zmiany istotnych postanowień zawartej umowy dotyczące odpowiednio wartości umowy lub terminu realizacji umowy w przypadku zaistnienia następujących okoliczności:
1) w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością, szczególnie zagrażające bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi;
2) ograniczenia środków budżetowych przeznaczonych na realizację zamówienia;
3) wystąpienia prac zaniechanych;
4) wystąpienie siły wyższej.
2. Warunkiem wprowadzenia zmian zawartej umowy jest sporządzenie podpisanego przez strony Protokołu konieczności określającego przyczyny zmiany oraz potwierdzającego wystąpienie (odpowiednio) co najmniej jednej z okoliczności wymienionych w ust. 1. Protokół konieczności będzie załącznikiem do aneksu.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2: termin wykonania zamówienia
Znaczenie kryterium 2: 10
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zdm.waw.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Dróg Miejskich - KANCELARIA pok. 15 - ul. Chmielna 120, 00-801 Warszawa
Data składania wniosków, ofert: 22/03/2016
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Zarząd Dróg Miejskich - KANCELARIA pok. 15 - ul. Chmielna 120, 00-801 Warszawa
Otwarcie ofert w tym samym dniu o godz. 11:00 sala konferencyjna 402
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1. Oferta wraz z załącznikami musi być podpisana przez Wykonawcę. Zamawiający wymaga, aby ofertę podpisano zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze lub ewidencji działalności gospodarczej. Jeżeli osoba-osoby podpisująca ofertę działa na podstawie pełnomocnictwa, to pełnomocnictwo to musi w swej treści wyraźnie wskazywać uprawnienie do podpisania oferty. Pełnomocnictwo musi zostać złożone wraz z ofertą w oryginale lub notarialnie poświadczonej kopii.
2. Ocena spełnienia przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp oraz warunków przedmiotowych zostanie dokonana na podstawie wymaganych oświadczeń i dokumentów. Polegać będzie na ocenie zdolności wykonawcy do należytego wykonania zamówienia, w szczególności pod kątem rzetelności, kwalifikacji, efektywności i doświadczenia, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia.
Nie spełnienie chociażby jednego z wymaganych warunków udziału skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania.
3. Zasady składania oferty przez podmioty występujące wspólnie:
3.1. Wykonawcy składający ofertę wspólną zobowiązani są do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu oraz do zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Dokument (lub dokumenty) zawierający ustanowienie pełnomocnika musi zawierać w szczególności: wskazanie postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy, Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, wskazanie ustanowionego pełnomocnika i zakres jego umocowania. Dokument (lub dokumenty) zawierający ustanowienie pełnomocnika musi być podpisany w imieniu wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji Wykonawców. Ustanowienie przedmiotowego pełnomocnika może zostać zawarte w umowie o współdziałaniu złożonej wraz z ofertą. Dokument (lub dokumenty) zawierający ustanowienie pełnomocnika musi zostać złożony wraz z ofertą w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii.
3.2. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem.
3.3. Wypełniając formularz oferty, jak również inne dokumenty, powołując się na Wykonawcę, w miejscu np. nazwa i adres Wykonawcy, należy wpisać dane dotyczące Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, a nie pełnomocnika tych Wykonawców.
4. Zamawiający:
4.1. Wykluczy Wykonawcę z postępowania, o ile zajdą wobec tego Wykonawcy okoliczności wskazane w art. 24 ust. 1 ust. 2 i ust. 2a ustawy Pzp;
4.2. Zamawiający odrzuci każdą ofertę w przypadku zaistnienia przesłanek określonych w art. 89 ust.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
369982 / 2010-11-16 - Podmiot prawa publicznego
Poczta Polska S.A. ul. Rakowiecka 26, 00-940 Warszawa, adres do korespondencji: Poczta Polska S.A., Centrum Infrastruktury, ul. Świętokrzyska 31/33, 00-941 Warszawa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Produkcja, konfekcjonowanie i dostawa pakietu materiałów promocyjno - informacyjnych Poczty Polskiej
203254 / 2013-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Usługi poligraficzne polegające na wykonaniu projektów, składów graficznych oraz druku plansz, plakatów oraz ulotek
105384 / 2014-03-27 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Świadczenie usług poligraficznych polegających na druku publikacji związanych z wystawieniem na Dużej Scenie Teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana w Warszawie spektaklu pt. Król Lear
249459 / 2013-11-22 - Inny: Fundacja
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Zakup usług polegających na wykonaniu składu, łamania i korekty opracowanych metodyk integrowanej ochrony roślin dla poszczególnych upraw, adresowanych do producentów oraz składzie, łamaniu, korekcie i druku opracowanych metodyk integrowanej ochrony roślin dla poszczególnych upraw, adresowanych do doradców
123221 / 2015-08-19 - Inny: Fundacja
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Zakup usług polegających na: druku oraz dystrybucji plakatów i ulotek dot. roślin strączkowych; przygotowaniu do druku, druku, dystrybucji uaktualnionej wersji broszury pt. Uprawa roślin strączkowych w Polsce; przygotowaniu do druku, druku, dystrybucji uaktualnionej wersji broszury pt. Możliwości wykorzystania roślin strączkowych w żywieniu zwierząt monogastrycznych.
88135 / 2015-06-16 - Inny: PAŃSTWOWA INSTYTUCJA KULTURY
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Usługa polegająca na wydrukowaniu publikacji pod tytułem Książka programowa XI Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego Chopin i jego Europa dla Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina
292954 / 2010-09-15 - Inny: Jednostka Organizacyjna PAN
Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Skład i druk 3 publikacji
249997 / 2011-09-20 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Oddział Regionalny w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Usługa wydrukowania i oprawy wraz z dostawą teczek na akta
102260 / 2010-04-12 - Inny: Muzeum
Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Usługi Poligraficzne na rzecz Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie - Znak postępowania: ZP/MSN/PN/3/P/TB/2010
439598 / 2012-11-08 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr "Ateneum" im. St.Jaracza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
USÅUGI DRUKU DLA TEATRU ATENEUM im. STEFANA JARACZA
69083 / 2013-05-08 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Departament Administracyjny MON - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie druku i oprawy oraz dostawa materiałów wydawniczych, nr sprawy 24/ZP/13
133508 / 2009-05-06 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Fundusz Ochrony Åšrodowiska i Gospodarki Wodnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Usługi poligraficzno-wydawnicze na 2009 rok. Sprawa nr ZZP/17/2009.
199941 / 2012-09-18 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Oddział Regionalny w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Usługa druku i oprawy broszury pt. Wypadki przy pracy i choroby zawodowe rolników oraz działania prewencyjne KRUS w 2011 roku
304558 / 2014-09-12 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
aktualizacja zasad, produkcja i dostawa edukacyjnej gry planszowej dotyczÄ…cej
Programu Operacyjnego Infrastruktura i Åšrodowisko
442342 / 2012-11-09 - Inny: Agencja wykonawcza
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wydruk i dostarczenie kalendarzy dla Centrali ARiMR na rok 2013
123054 / 2015-05-25 - Inny: Instytucja Kultury
Muzeum Historii Żydów Polskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
: Wykonanie papierowych żonkili zgodnie z projektem
38827 / 2013-03-14 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wydruk i dystrybucja pisma o procesie cyfryzacji telewizji naziemnej
193152 / 2014-06-08 - Inny: instytut badawczy
Instytut Pracy i Spraw Socjalnych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie druku i dostawy zaproszeń oraz druku, oprawy i dostawy biuletynu
347156 / 2012-09-13 - Inny: Muzeum/inne instytucje kultury
Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Usługi poligraficzne (Folder do wystawy WWB IV) na rzecz Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
314818 / 2012-08-24 - Uczelnia publiczna
Politechnika Warszawska - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Produkcja i druk materiałów promocyjnych, promocja w Internecie i zamieszczenie ogłoszeń w prasie oraz przygotowanie spotu reklamowego, postępowanie nr ZP/PRPW/PN/7/2012
36146 / 2011-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Pracy m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
świadczenie usług poligraficznych dla Urzędu Pracy m. st. Warszawy
88966 / 2013-03-05 - Uczelnia publiczna
Politechnika Warszawska Wydział Elektroniki i Technik Informacyjnych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie teczek firmowych projektu Inżynieria Internetu Przyszłości na potrzeby Międzynarodowych Targów Teleinformatycznych CEBIT 2013
389214 / 2011-11-21 - Inny: państwowa instytucja kultury
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
usługa polegająca na wydrukowaniu nakładu książki --Chopin w krytyce muzycznej do I wojny światowej. Antologia--
43704 / 2011-03-14 - Podmiot prawa publicznego
Zamek Królewski w Warszawie - Pomnik Historii i Kultury Narodowej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Usługi poligraficzne - katalog - Rzeźba
67297 / 2016-06-02 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Druk offsetowy oraz dostawa publikacji do siedziby Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
326816 / 2015-12-02 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie i dostawa materiałów promocyjnych dla Europejskiego Centrum Konsumenckiego
141154 / 2014-04-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie pakietu instruktażowego oraz druku broszur wraz z dostawą oraz projekt graficzny, skład, łamanie, korekta edytorska oraz druk 4 publikacji książkowych.
17179 / 2014-01-27 - Inny: Narodowa Instytucja Kultury
Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wydawnictwa - CBU
104022 / 2011-05-06 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 798000002 (Usługi drukowania i powiązane)
Wykonanie projektów graficznych oraz produkcja ścianki wystawienniczej i baneru typu roll-up dla Europejskiego Centrum Konsumenckiego