Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

190943 / 2013-09-19 - Administracja samorządowa / Burmistrz Miasta Skoczowa (Skoczów)

UZUPEŁNIENIE BAZY SPORTOWEJ I REKREACYJNEJ W GMINIE SKOCZÓW

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest uzupełnienie bazy sportowej i rekreacyjnej w Gminie Skoczów poprzez kompleksową realizacja robót budowlanych związanych z remontem obiektów sportowych: istniejącego boiska wielofunkcyjnego wraz z polem do treningu pchnięcia kulą i skoku w dal, usytuowanych na terenie Stadionu Miejskiego w Skoczowie przy ul. Sportowej 6.
Istniejące boisko wielofunkcyjne o wymiarach 23 x 38 m posiada nawierzchnię poliuretanową, przeznaczone jest do gry w piłkę ręczną oraz siatkówkę. Prace remontowe polegają na uzupełnieniu granulatu wraz z odtworzeniem linii oraz wymianą osprzętu do gry: demontaż starego oraz dostawa i montaż nowego osprzętu (bramki do piłki ręcznej, słupki i siatki do siatkówki).
Skocznia do skoku w dal stanowi obszar boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni poliuretanowej, zeskocznia stanowi dół o wymiarach 7 x 3 m, głębokości 40 cm, wypełniony piaskiem z warstwami podkładowymi, ograniczony krawężnikami betonowymi. Prace remontowe skoczni do skoku w dal obejmują wymianę belki odbicia oraz części krawężnika.
Rzutnia do pchnięcia kulą składa się z rzutni o średnicy 213,5 cm oraz pola rzutu. Prace remontowe polegają na wymianie podłoża pola rzutów - pole rzutów należy wypełnić warstwą piasku płukanego 0/2 mm gr. 15 cm, wraz z oznaczeniem do pomiaru odległości w postaci tabliczek z napisem odległości w rozstawie co 2,5 m oraz wymianą krawężników betonowych ograniczających pole rzutów.
Powierzchnia istniejących obiektów przewidzianych do remontu: boisko wielofunkcyjne 874 m2, pole do pchnięcia kulą 112 m2.
Realizacja robót zgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym autorstwa mgr inż. arch. Zofii Perlega i udzielonym pozwoleniem na budowę - decyzja nr 2037 sygn. WB 6740.1327.2012.GA z dnia 20.12.2012 r.(Uwaga: Zamówienie obejmuje I etap realizacji projektu. Projekt budowlany został opracowany dla większego zakresu robót, tj. zawiera elementy, które nie stanowią przedmiotu zamówienia).

Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie wszystkich materiałów oraz kompleksowa realizacja wszystkich robót zgodnie z projektem, niezależnie od tego czy były ujęte w przedmiarze robót.

Ewentualnie podane nazwy własne materiałów, wyrobów, urządzeń, bądź producentów użyte w dokumentacji projektowej należy traktować jako przykładowe. Oznacza to, że Wykonawca może zastosować materiały, wyroby i urządzenia podane jako przykładowe lub równoważne, pod warunkiem uzyskania parametrów technicznych równych lub lepszych niż uzyskane poprzez realizację wg wskazań dokumentacji technicznej.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa, przedmiar robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiące załączniki do specyfikacji.

Zamawiający wymaga udzielenia 60 miesięcy gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 190943

Data publikacji: 2013-09-19

Nazwa: Burmistrz Miasta Skoczowa

Ulica: Rynek 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Skoczów

Kod pocztowy: 43-430

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 33 853 38 54

Numer faxu: 33 853 91 52

Adres strony internetowej: www.skoczow.pl

Regon: 00052759800000

captcha_sec_code: yF9zW

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
UZUPEŁNIENIE BAZY SPORTOWEJ I REKREACYJNEJ W GMINIE SKOCZÓW

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest uzupełnienie bazy sportowej i rekreacyjnej w Gminie Skoczów poprzez kompleksową realizacja robót budowlanych związanych z remontem obiektów sportowych: istniejącego boiska wielofunkcyjnego wraz z polem do treningu pchnięcia kulą i skoku w dal, usytuowanych na terenie Stadionu Miejskiego w Skoczowie przy ul. Sportowej 6.
Istniejące boisko wielofunkcyjne o wymiarach 23 x 38 m posiada nawierzchnię poliuretanową, przeznaczone jest do gry w piłkę ręczną oraz siatkówkę. Prace remontowe polegają na uzupełnieniu granulatu wraz z odtworzeniem linii oraz wymianą osprzętu do gry: demontaż starego oraz dostawa i montaż nowego osprzętu (bramki do piłki ręcznej, słupki i siatki do siatkówki).
Skocznia do skoku w dal stanowi obszar boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni poliuretanowej, zeskocznia stanowi dół o wymiarach 7 x 3 m, głębokości 40 cm, wypełniony piaskiem z warstwami podkładowymi, ograniczony krawężnikami betonowymi. Prace remontowe skoczni do skoku w dal obejmują wymianę belki odbicia oraz części krawężnika.
Rzutnia do pchnięcia kulą składa się z rzutni o średnicy 213,5 cm oraz pola rzutu. Prace remontowe polegają na wymianie podłoża pola rzutów - pole rzutów należy wypełnić warstwą piasku płukanego 0/2 mm gr. 15 cm, wraz z oznaczeniem do pomiaru odległości w postaci tabliczek z napisem odległości w rozstawie co 2,5 m oraz wymianą krawężników betonowych ograniczających pole rzutów.
Powierzchnia istniejących obiektów przewidzianych do remontu: boisko wielofunkcyjne 874 m2, pole do pchnięcia kulą 112 m2.
Realizacja robót zgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym autorstwa mgr inż. arch. Zofii Perlega i udzielonym pozwoleniem na budowę - decyzja nr 2037 sygn. WB 6740.1327.2012.GA z dnia 20.12.2012 r.(Uwaga: Zamówienie obejmuje I etap realizacji projektu. Projekt budowlany został opracowany dla większego zakresu robót, tj. zawiera elementy, które nie stanowią przedmiotu zamówienia).

Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie wszystkich materiałów oraz kompleksowa realizacja wszystkich robót zgodnie z projektem, niezależnie od tego czy były ujęte w przedmiarze robót.

Ewentualnie podane nazwy własne materiałów, wyrobów, urządzeń, bądź producentów użyte w dokumentacji projektowej należy traktować jako przykładowe. Oznacza to, że Wykonawca może zastosować materiały, wyroby i urządzenia podane jako przykładowe lub równoważne, pod warunkiem uzyskania parametrów technicznych równych lub lepszych niż uzyskane poprzez realizację wg wskazań dokumentacji technicznej.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa, przedmiar robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiące załączniki do specyfikacji.

Zamawiający wymaga udzielenia 60 miesięcy gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia.

Kody CPV:
452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/11/2013

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie stawia wymagań w zakresie tego warunku. Wykonawca potwierdza jego spełnianie poprzez złożenie w tym zakresie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia (zawarte w pkt. 1 oświadczeń formularza ofertowego). Ocena jego spełniania zostanie dokonana zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia niniejszy warunek, jeżeli wykaże, że w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał w sposób należyty oraz zgodnie
z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył: co najmniej jedno zamówienia polegające na budowie, przebudowie lub remoncie boiska sportowego o wartości robót min. 80 000, 00 brutto.
W celu oceny spełniania przez Wykonawcę warunku Zamawiający żąda:
wykazu robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania (sporządzonego wg załącznika nr 2 do specyfikacji) oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane
w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
Dowodami, o których mowa powyżej są:
a) poświadczenie,
b) inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w ppkt a.
UWAGA! W OKRESIE 12 MIESIĘCY od daty wejścia w życie Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (tj. OD DNIA 20.02.2013R.) Wykonawca
W MIEJSCE POŚWIADCZEŃ o których mowa powyżej MOŻE PRZEDKŁADAĆ DOKUMENTY POTWIERDZAJĄCE WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH ZGODNIE
Z ZASADAMI SZTUKI BUDOWLANEJ I ICH PRAWIDŁOWE UKOŃCZENIE, określone w § 1 ust. 1 pkt. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817).
W przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane,
wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów.
W razie konieczności, szczególnie gdy wykaz lub dowody, o których mowa powyżej budzą wątpliwość Zamawiającego lub gdy z poświadczenia albo innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego roboty budowlane były lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu. Ocena spełnienia powyższego warunku zostanie dokonana, zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie stawia wymagań w zakresie tego warunku. Wykonawca potwierdza jego spełnianie poprzez złożenie w tym zakresie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia (zawarte w pkt. 1 oświadczeń formularza ofertowego). Ocena jego spełniania zostanie dokonana zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia niniejszy warunek, jeżeli wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobą posiadającą uprawnienia budowlane określone przepisami Prawa budowlanego do kierowania robotami tj.:
a) kierownikiem budowy - posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej
lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane pozwalające na wykonywanie tych samych czynności, do wykonania których w aktualnym stanie prawnym uprawniają uprawnienia budowlane specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane (Dz.U. z 2010r., nr 243, poz.1623) oraz ustawy
z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych
w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. nr 63, poz. 394).
W celu oceny spełniania przez Wykonawcę warunku Zamawiający żąda:
wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz
z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją
o podstawie do dysponowania tymi osobami, jak również oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia (sporządzonych wg załącznika nr 5 do specyfikacji). Ocena spełnienia powyższego warunku zostanie dokonana, zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie stawia wymagań w zakresie tego warunku. Wykonawca potwierdza jego spełnianie poprzez złożenie w tym zakresie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia (zawarte w pkt. 1 oświadczeń formularza ofertowego). Ocena jego spełniania zostanie dokonana zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 3: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_3:
Wykonawca zobowiązany jest wskazać w wykazie co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie, przebudowie lub remoncie boiska sportowego o wartości robót min. 80 000,00 brutto, dla której Zamawiający wymaga załączenia do oferty dowodów potwierdzających, że została wykonana w sposób należyty oraz wskazujących, że została wykonana zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończona.

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) wypełniony formularz ofertowy (wg załącznika nr 1 do siwz),
2) pełnomocnictwo (jeśli dotyczy),
3) kosztorys.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zmiany postanowień umowy mogą nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności, przy czym zmiany istotnych jej postanowień mogą nastąpić (na warunkach j/w) w następujących przypadkach:
a) w przypadku wystąpienia zamówień dodatkowych w trybie art. 67 ust. 1 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych - w zakresie przesunięcia terminu realizacji zamówienia podstawowego o czas niezbędny do realizacji zamówień dodatkowych,
b) w przypadku działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie prac, a które to działania nie stanowią winy którejkolwiek ze stron (np. wykopaliska),
c) w przypadku wystąpienia siły wyższej w rozumieniu Kodeksu cywilnego,
d) w przypadku przekształcenia podmiotowego Wykonawcy,
e) w przypadku konieczności zmiany osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w wyniku wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności takich jak: śmierć osoby, rezygnacja/ odejście z pracy lub innych uniemożliwiających należyte wykonywanie obowiązków zgodnie z umową lub obowiązującym prawem. W takim jednak przypadku każda nowa osoba musi spełniać warunki określone przez Zamawiającego na etapie wyboru oferty w postępowaniu przetargowym.
f) w przypadku zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia,
g) zmiany podwykonawcy, warunkowanej uprzednią zgodą Zamawiającego.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.skoczow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Skoczów, Rynek 1, pokój nr 14 (po wcześniejszym uzgodnieniu terminu)

Data składania wniosków, ofert: 07/10/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Skoczowie, Rynek 1, 43-430 Skoczów, pokój nr 2.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamawiający nie przewiduje: przeprowadzenia aukcji elektronicznej, ustanowienia dynamicznego systemu zakupów, zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, zawarcia umowy ramowej, udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia, oraz nie przewiduje ograniczeń ubiegania się o zamówienie publiczne wynikających z art. 29 ust. 4 ustawy.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

320784 / 2014-09-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kłomnice - Kłomnice (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Renowacja i modernizacja boiska sportowego w miejscowości Kłomnice (obręb Nieznanice) ul. Częstochowska 3

255194 / 2011-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Prezydent Miasta Piekary Śląskie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa boiska sportowego z nawierzchni syntetycznej przy Miejskiej Szkole Podstawowej nr 12 przy ulicy ZwiÄ…zkowej 14 w Piekarach ÅšlÄ…skich

145580 / 2015-06-16 - Inny: Szkoła publiczna

Gimnazjum im. Powstańców Śląskich w Imielinie - Imielin (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Przebudowa sali gimnastycznej przy Gimnazjum im. Powstańców Śląskich w Imielinie na dwa korty do squasha

175243 / 2014-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni poliuretanowej przy Szkole Podstawowej nr 28 w Bielsku-Białej, ul. Wyzwolenia 343

136595 / 2013-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni poliuretanowej przy Szkole Podstawowej nr 24 w Bielsku-Białej, ul. Żywiecka 239

88731 / 2011-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Miasta - Lubliniec (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Wykonanie robót związanych z dokończeniem budowy boiska sportowego przy ul. ZHP w Lublińcu

51565 / 2010-03-09 - Inny: Placówka oświatowa

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Młodzieży Niewidomej i Słabowidzącej - Chorzów (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa wielofunkcyjnego bosika sportowego oraz placu rekreacyjnego wraz z zabezpieczeniem i agospodarowaniem terenu przy Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Młodzieży Niewidomej i Słabowidzącej w Chorzowie przy ul. Hajduckiej 22

347699 / 2008-12-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto - Mysłowice (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa budynku administracyjno - socjalnego Górnik - Wesoła - zamówienie dodatkowe.

296418 / 2009-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Jaworzno (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych związanych z realizacją budowy boisk sportowych o nawierzchniach poliuretanowych na terenie Zespołu Szkół Nr 1 w Jaworznie przy ul. Nauczycielskiej

208853 / 2010-08-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych pn.: Boisko wielofunkcyjne przy ul. Kijowskiej

132937 / 2014-06-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Zabrze - Zabrze (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
BUDOWA HALI TENISOWEJ (W TYM ZAPLECZE SANITARNO - SZATNIOWE I SOCJALNE) WRAZ Z INFRASTRUKTURÄ„ TOWARZYSZÄ„CÄ„ ORAZ ZJAZDEM przy ul. OLIMPIJSKIEJ W ZABRZU W RAMACH PROGRAMU MINISTERSTWA SPORTU I TURYSTYKI

376852 / 2013-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji - Rybnik (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa boiska do gry w piłkę nożną z odwodnieniem płyty i ogrodzeniem na terenie MOSiR w Rybniku w dzielnicy Kamień

97467 / 2014-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Mysłowice - Mysłowice (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa nawierzchni boiska i oświetlenia w Szkole Podstawowej nr 10. Budowa nawierzchni boiska i oświetlenia w Gimnazjum nr 5.

362242 / 2014-10-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Bielsko-Bialski Ośrodek Sportu i Rekreacji - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa stadionu miejskiego przy ul. Rychlińskiego 21 w Bielsku- Białej - roboty dodatkowe polegające na wykonaniu: 1-zasypek, 2-przegłębienia wykopów, 3-studni fundamentowych, 4-obudowy ppoż. wraz z przejściami ppoż. i dodatkową izolacją termiczną.