Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

45747 / 2010-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Miasta Zakopane (Zakopane)

ZP/341/6/10 wykonanie koncepcji grogi gminnej dla zadania Budowa drogi Ciągłówka-Furmanowa w Zakopanem

Opis zamówienia

Wykonanie koncepcji drogi gminnej dla zadania inwestycyjnego: nr 29/08 o nazwie: Budowa drogi Ciągłówka-Furmanowa,
1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje :
1.1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie koncepcji drogi publicznej, klasy D o długości ok. 2200m (od skrzyżowania z ul. Ciągłówka do skrzyżowania
z ul. Furmanową), która winna się składać w szczególności z rozwiązań:
1.1.1. skrzyżowań z innymi drogami,
1.1.3. odwodnienia drogi,
1.1.4. chodników.
1.2. W ramach koncepcji należy :
1.2.1. ustalić dane dotyczące przebiegu infrastruktury technicznej w projektowanym pasie drogowym,
1.2.2. przedstawić warianty rozwiązań sytuacyjnych dla charakterystycznych elementów projektowanej drogi (np. przebieg drogi, skrzyżowania),
1.2.3. wykonać wykaz właścicieli nieruchomości objętych inwestycją, oparty na zapisach w księgach wieczystych wraz z podaniem ilości proponowanych podziałów dla wybranego przez Zamawiającego wariantu,
1.2.4. ustalić projektowany przebieg pasa drogowego w formie graficznej, umożliwiającej zaznajomienie właścicieli gruntów z proponowanymi podziałami działek,
1.2.5. przygotować materiały do wniosku o odstępstwo od warunków technicznych do Ministerstwa Infrastruktury jeśli specyfika opracowania będzie tego wymagała,
1.3. Miasto Zakopane posiada projekt Planu Zagospodarowania Przestrzennego dla obszaru, na którym przebiegać ma przedmiotowa droga - koncepcja winna w jak najszerszym zakresie uwzględniać proponowane rozwiązania urbanistyczne.
1.4. Koncepcja powinna zawierać rozwiązania architektoniczno-budowlane, które będą zgodne z warunkami technicznymi, jakim powinny odpowiadać tego typu obiekty inżynierskie, a w szczególności:
1.3.1. racjonalne rozwiązania lokalizacji i efektywne zagospodarowanie przestrzeni przeznaczonej pod inwestycję,
1.3.2. rozwiązanie komunikacji z przyległymi pasami drogowymi i terenami,
1.3.3. rozwiązania odwodnień łącznie z ich wylotem do istniejących odbiorników.
Uwaga!
Przyjęte przez projektanta założenia wstępne do koncepcji podlegają uzgodnieniu Zamawiającego.

2. Forma opracowania dokumentacji:
2.1. dokumentacja zbroszurowana (w sposób umożliwiający bezpośrednie wpięcie do segregatora biurowego).
2.2. dokumentacja elektroniczna w formacie Word i PDF+wykaz właścicieli nieruchomości w formacie EXCEL
2.3. dokumentacja powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami, w tym:
2.3.1 Prawem budowlanym (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.),
2.3.2 Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz U. Nr 202 poz.2072 ze zmianami ),
2.3.3 Ustawą z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz.U. z 2004 r.
nr 204, poz. 2086, z późn. zm.),
2.3.4 Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżynierskie i ich usytuowanie (Dz.U. z 2000 r. nr 63,poz.735, z późn. zm.),
2.3.5 Ustawą z dnia 10.04.2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2003 r.
Nr 80 poz. 721).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 45747

Data publikacji: 2010-03-02

Nazwa: Gmina Miasta Zakopane

Ulica: ul. T. Kościuszki 13

Numer domu: 13

Miejscowość: Zakopane

Kod pocztowy: 34-500

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 018 2020448

Numer faxu: 018 2020448

Adres strony internetowej: www.zakopane.eu pod linkiem Zamówienia Publiczne

Regon: 00065494800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ZP/341/6/10 wykonanie koncepcji grogi gminnej dla zadania Budowa drogi Ciągłówka-Furmanowa w Zakopanem

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Wykonanie koncepcji drogi gminnej dla zadania inwestycyjnego: nr 29/08 o nazwie: Budowa drogi Ciągłówka-Furmanowa,
1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje :
1.1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie koncepcji drogi publicznej, klasy D o długości ok. 2200m (od skrzyżowania z ul. Ciągłówka do skrzyżowania
z ul. Furmanową), która winna się składać w szczególności z rozwiązań:
1.1.1. skrzyżowań z innymi drogami,
1.1.3. odwodnienia drogi,
1.1.4. chodników.
1.2. W ramach koncepcji należy :
1.2.1. ustalić dane dotyczące przebiegu infrastruktury technicznej w projektowanym pasie drogowym,
1.2.2. przedstawić warianty rozwiązań sytuacyjnych dla charakterystycznych elementów projektowanej drogi (np. przebieg drogi, skrzyżowania),
1.2.3. wykonać wykaz właścicieli nieruchomości objętych inwestycją, oparty na zapisach w księgach wieczystych wraz z podaniem ilości proponowanych podziałów dla wybranego przez Zamawiającego wariantu,
1.2.4. ustalić projektowany przebieg pasa drogowego w formie graficznej, umożliwiającej zaznajomienie właścicieli gruntów z proponowanymi podziałami działek,
1.2.5. przygotować materiały do wniosku o odstępstwo od warunków technicznych do Ministerstwa Infrastruktury jeśli specyfika opracowania będzie tego wymagała,
1.3. Miasto Zakopane posiada projekt Planu Zagospodarowania Przestrzennego dla obszaru, na którym przebiegać ma przedmiotowa droga - koncepcja winna w jak najszerszym zakresie uwzględniać proponowane rozwiązania urbanistyczne.
1.4. Koncepcja powinna zawierać rozwiązania architektoniczno-budowlane, które będą zgodne z warunkami technicznymi, jakim powinny odpowiadać tego typu obiekty inżynierskie, a w szczególności:
1.3.1. racjonalne rozwiązania lokalizacji i efektywne zagospodarowanie przestrzeni przeznaczonej pod inwestycję,
1.3.2. rozwiązanie komunikacji z przyległymi pasami drogowymi i terenami,
1.3.3. rozwiązania odwodnień łącznie z ich wylotem do istniejących odbiorników.
Uwaga!
Przyjęte przez projektanta założenia wstępne do koncepcji podlegają uzgodnieniu Zamawiającego.

2. Forma opracowania dokumentacji:
2.1. dokumentacja zbroszurowana (w sposób umożliwiający bezpośrednie wpięcie do segregatora biurowego).
2.2. dokumentacja elektroniczna w formacie Word i PDF+wykaz właścicieli nieruchomości w formacie EXCEL
2.3. dokumentacja powinna być zgodna z obowiązującymi przepisami, w tym:
2.3.1 Prawem budowlanym (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.),
2.3.2 Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz U. Nr 202 poz.2072 ze zmianami ),
2.3.3 Ustawą z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz.U. z 2004 r.
nr 204, poz. 2086, z późn. zm.),
2.3.4 Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżynierskie i ich usytuowanie (Dz.U. z 2000 r. nr 63,poz.735, z późn. zm.),
2.3.5 Ustawą z dnia 10.04.2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2003 r.
Nr 80 poz. 721).

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2010

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wnoszenia wadium przetargowego

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Warunek zostanie uznany za spełniony ,jeżeli wykonawca wykaże , że w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie świadczył co najmniej 1 usługę polegającą na wykonaniu koncepcji lub dokumentacji projektowej budowy lub przebudowy drogi o długości nie mniejszej niż 1km.

Ocena spełnienia powyższego warunku będzie dokonywana metodą spełnia lub nie spełnia, w oparciu o wymagane dokumenty i oświadczenia dołączone do oferty

Potencjał techniczny:
Warunek zostanie uznany za spełniony ,jeżeli wykonawca złoży w tym zakresie stosowne oświadczenie
Ocena spełnienia powyższego warunku będzie dokonywana metodą spełnia lub nie spełnia, w oparciu o wymagane dokumenty i oświadczenia dołączone do oferty

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek zostanie uznany za spełniony ,jeżeli wykonawca wykaże ,że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności drogowej bez ograniczeń i zapewni udział osób posiadających uprawnienia do pełnienia funkcji projektanta bez ograniczeń w danej specjalności wynikającej ze specyfiki opracowania lub odpowiadające im wydane na podstawie wcześniejszych przepisów, należące do właściwej Izby Inżynierów Budownictwa.

Ocena spełnienia powyższego warunku będzie dokonywana metodą spełnia lub nie spełnia, w oparciu o wymagane dokumenty i oświadczenia dołączone do oferty

Sytuacja ekonomiczna:
Warunek zostanie uznany za spełniony ,jeżeli wykonawca złoży w tym zakresie stosowne oświadczenie
Ocena spełnienia powyższego warunku będzie dokonywana metodą spełnia lub nie spełnia, w oparciu o wymagane dokumenty i oświadczenia dołączone do oferty

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
.Wykonawca może dokonywać zmiany kluczowych specjalistów, przedstawionych
w ofercie, jedynie za uprzednią pisemną zgodą zamawiającego, akceptującego nowego kluczowego specjalistę. Wykonawca z własnej inicjatywy proponuje zmianę kluczowych specjalistów w następujących przypadkach:
-śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych kluczowego specjalisty,
-nie wywiązywania się kluczowego specjalisty z obowiązków wynikających z umowy,
-jeżeli zmiana kluczowego specjalisty stanie się konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezależnych od wykonawcy (np. rezygnacji itp.).
2.Zamawiający może zażądać od wykonawcy zmiany kluczowego specjalisty, jeżeli uzna, że nie wykonuje on swoich obowiązków wynikających z umowy.
3.W przypadku zmiany kluczowego specjalisty, nowy kluczowy specjalista musi spełniać wymagania określone dla danego specjalisty.
4.Wykonawca obowiązany jest zmienić kluczowego specjalistę zgodnie
z żądaniem zamawiającego w terminie wskazanym we wniosku zamawiającego

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia:
www.zakopane. eu pod linkiem Zamówienia publiczne

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Wydział Rozwoju Lokalnego i Inwestycji
Urząd Miasta Zakopane
ul. Kosciuszki 13
34-500 Zakopane

Data składania wniosków, ofert: 11/03/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Biuro ds zamówień publicznych pok. 8
Urząd Miasta Zakopane
ul. Kosciuszki 13
34-500 Zakopane

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)

Podobne przetargi

20662 / 2009-02-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
ZP/341/60/08 wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej adaptacji na lokale mieszkalne części budynku przy ul. Jagiellońskiej 7 w Zakopanem

70031 / 2015-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
BZP.271.31.2015 wykonanie dokumentacji projektowej Budowa nowych tras rowerowych położonych w Zakopanem .

204391 / 2012-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wolbrom reprezentowana przez Burmistrza Miasta i Gminy Wolbrom - Wolbrom (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
MODERNIZACJA OPERATU EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW POPRZEZ ZAŁOŻENIE KOMPUTEROWEJ BAZY DANYCH EWIDENCYJNYCH GRAFICZNYCH I OPISOWYCH BUDYNKÓW I LOKALI DLA OBRĘBU EWIDENCYJNEGO JEŻÓWKA GMINY WOLBROM

72565 / 2009-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
Prace związane ze sporządzaniem inwentaryzacji budynków stanowiących własność Miasta Nowy Sącz

136085 / 2014-06-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wolbrom reprezentowana przez Burmistrza Miasta i Gminy Wolbrom - Wolbrom (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
Aktualizacja danych zawartych w bazie danych ewidencyjnych gruntów i budynków w zakresie działek położonych w obrębie Poręba Dzierżna, gmina Wolbrom

28009 / 2009-01-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
ZP/341/70/08 dokumentacja projektowo-kosztorysowa remontu drogi ul. Chałubińskiego w Zakopanem w ramach projektu Góral*Ski

211720 / 2013-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wolbrom reprezentowana przez Burmistrza Miasta i Gminy Wolbrom - Wolbrom (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
Aktualizacja operatu ewidencji gruntów i budynków w zakresie działki położonej w obrębie Strzegowa, gmina Wolbrom

81137 / 2016-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Segment dydaktyczny wraz z salą gimnastyczną - dobudowa do budynku Szkoły podstawowej nr 7 w Nowym Sączu przy ul. Grota Roweckiego 15.

30502 / 2009-02-17 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury

Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
Świadczenie usług nadzoru autorskiego inwestycji pod nazwą: Budowa Lotniczego Parku Kulturowego, w tym Gmachu Głównego Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie.

113125 / 2014-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
BZP.271.39.2014 wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej modernizacji budynku mieszkalnego przy ul. Małe Żywczańskie 9c w Zakopanem.

13509 / 2015-01-31 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury

Biuro Promocji Zakopanego - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
wykonanie, dostarczenie i sprzedaż praw autorskich dokumentacji projektowo-kosztowej zwanej dalej Dokumentacją dla zmiany sposobu użytkowania połączonej z rozbudową, i przebudową budynku dawnej Straży Pożarnej położonego w Zakopanem przy ul. Orkana 2a na wielofunkcyjny budynek użyteczności publicznej pod nazwą Zakopiańskie Centrum Edukacyjno-Sportowo-Kulturalne Sokół

19521 / 2013-02-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
BZP.271.14.2013wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej przebudowy rozbudowy drogi gminnej na podstawie koncepcji drogi i projektu budowy kanalizacji deszczowej dla realizacji zadania inwestycyjnego nr 2011/142 o nazwie Budowa kanalizacji deszczowej ul. Podhalańskiej bocznej w Zakopanem.

27915 / 2009-01-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
ZP/341/71/08 dokumentacja projektowo-kosztorysowa remontu drogi ul. Zamoyskiego i ul. Krupówki w Zakopanem

92637 / 2015-06-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
BZP.271.31.2015 wykonanie dokumentacji projektowej budowa nowych tras rowerowych położonych w Zakopanem

123568 / 2011-05-20 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Kraków (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
Ustalenie przebiegu granic nieruchomości kompleksów wojskowych wraz ze stabilizacją punktów granicznych realizowane w ramach 3 zadań

64522 / 2009-03-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
ZP/341/13/09 dokumentacja projektowo-kosztorysowa dla zadania- Budowa boiska ze sztuczna nawierzchnią do piłki nożnej przy Zakopiańskim Centrum Edukacji im.H. Modrzejewskiej w Zakopanem ul Kasprusie 35a

52486 / 2010-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
ZP/341/88/09 wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej modernizacji Przedszkola nr 7 w Zakopanem

67621 / 2012-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Brzesku - Brzesko (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
modernizacja szczegółowej poziomej i wysokościowej osnowy geodezyjnej w jednostce ewidencyjnej Dębno

77773 / 2016-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
BZP.271.15.2016 wykonanie dokumentacji projektowokosztorysowej dla zadania inwestycyjnego nr 2011-26 o nazwie Budowa i modernizacja stadionu sportowego przy ul.Orkana w Zakopanem

155402 / 2009-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
ZP/341/23/09 koncepcja architektoniczno-przestrzenna adaptacji na lokale mieszkalne części budynku przy ul. Jagiellońskiej 7 w Zakopanem

266764 / 2013-07-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wolbrom reprezentowana przez Burmistrza Miasta i Gminy Wolbrom - Wolbrom (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
Aktualizacja operatu ewidencji gruntów i budynków w zakresie działki położonej w obrębie Strzegowa, gmina Wolbrom

102245 / 2012-05-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Brzesku - Brzesko (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
modernizacja szczegółowej poziomej i wysokościowej osnowy geodezyjnej w jednostce ewidencyjnej Dębno

265232 / 2009-08-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
ZP/341/45/09 wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej przebudowy skrzyżowania ul. Droga na Bystre, Droga do Olczy, ul.Karłowicza w Zakopanem.

236188 / 2014-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)
BZP.271.57.2014 wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego nr 2013/15 Rozbudowa i przebudowa drogi ul. Galicy w Zakopanem obejmująca odcinek od skrzyżowania z ul Krupówki do przepustu na urządzeniu wodnym Foluszowym.