258316 / 2009-07-29 - Podmiot prawa publicznego / Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej SANIKOM Sp. z o.o. (Lubawka)
Pełnienie funkcji inżyniera kontraktu dla projektu p.n.
-Budowa płyty do kompostowania odpadów i kwatery na odpady w Lubawce.-
Opis zamówienia
W ramach zamówienia zakłada się pełnienie funkcji inżyniera kontraktu dla projektu pn.:-Budowa płyty do kompostowania odpadów i kwatery na odpady w Lubawce.- polegających na:
- Budowie płyty do kompostowania odpadów wraz z infrastrukturą towarzyszącą; ten fragment robót realizowany będzie w ramach projektu pn.: -Biologiczne unieszkodliwianie odpadów na polsko - czeskim pograniczu- współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej 2007-2013 Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska.
Budowie kwatery na odpady wraz z infrastrukturą towarzyszącą;. roboty realizowane będą w ramach projektu pn. -Budowa kwatery na odpady inne niż obojętne i niebezpieczne w obrębie składowiska odpadów komunalnych w Lubawce, finansowanego w formie pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu.
Na przedmiot zamówienia skąłda się:
-Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót, zgodnie z ustawą Prawo Budowlane,
-Prowadzenie sprawozdawczości związanej z realizacją projektu,
-Prowadzanie ocen, konsultacji i ewentualnych korekt rozliczeń rzeczowo-finansowych projektu z Instytucją Zarządzającą - dla robót określonych w punkcie II.1.3 akapit pierwszy,
-Sporządzanie rozliczeń rzeczowo - finansowych oraz realizacja obowiązków sprawozdawczych, wynikających z umowy pomiędzy Zamawiającym i Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu - dla robót określonych w punkcie II.1.3 akapit drugi.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 258316
Data publikacji: 2009-07-29
Nazwa:
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej SANIKOM Sp. z o.o.
Ulica: ul. Nadbrzeżna 5a
Numer domu: 5a
Miejscowość: Lubawka
Kod pocztowy: 58-420
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 075 7411541 w. 39
Numer faxu: 075 7411541
Adres strony internetowej: www.sanikom.com.pl.
Regon: 23044331100000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji inżyniera kontraktu dla projektu p.n.
-Budowa płyty do kompostowania odpadów i kwatery na odpady w Lubawce.-
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
W ramach zamówienia zakłada się pełnienie funkcji inżyniera kontraktu dla projektu pn.:-Budowa płyty do kompostowania odpadów i kwatery na odpady w Lubawce.- polegających na:
- Budowie płyty do kompostowania odpadów wraz z infrastrukturą towarzyszącą; ten fragment robót realizowany będzie w ramach projektu pn.: -Biologiczne unieszkodliwianie odpadów na polsko - czeskim pograniczu- współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej 2007-2013 Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska.
Budowie kwatery na odpady wraz z infrastrukturą towarzyszącą;. roboty realizowane będą w ramach projektu pn. -Budowa kwatery na odpady inne niż obojętne i niebezpieczne w obrębie składowiska odpadów komunalnych w Lubawce, finansowanego w formie pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu.
Na przedmiot zamówienia skąłda się:
-Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót, zgodnie z ustawą Prawo Budowlane,
-Prowadzenie sprawozdawczości związanej z realizacją projektu,
-Prowadzanie ocen, konsultacji i ewentualnych korekt rozliczeń rzeczowo-finansowych projektu z Instytucją Zarządzającą - dla robót określonych w punkcie II.1.3 akapit pierwszy,
-Sporządzanie rozliczeń rzeczowo - finansowych oraz realizacja obowiązków sprawozdawczych, wynikających z umowy pomiędzy Zamawiającym i Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu - dla robót określonych w punkcie II.1.3 akapit drugi.
Kody CPV:
713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/03/2010
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
opis_war:
1) Posiadają uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności.
2) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, a w szczególności:
a) W okresie ostatnich trzech lat lub jeśli okres działalności jest krótszy to w tym czasie, pełnił funkcję inżyniera kontraktu według wymogów FIDIC na przynajmniej jednym zadaniu o charakterze podobnym do robót objętych funkcją inżyniera kontraktu w ramach niniejszego zamówienia i wartości robót budowlanych powyżej 5 000 000,- zł netto. Zamawiający za roboty o podobnym charakterze rozumie roboty, w których wartości procentową większość stanowią roboty ziemne związane z wykonywaniem wykopów, makroniwelacji, formowania skarp, rekultywacji terenu, transportu mas ziemnych i kruszyw, jak również roboty drogowe.
b) Wskażą do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby, którymi dysponują lub będą dysponowali, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności:
Kierownika Zespołu (Inżynier Rezydent) posiadającego:
- wykształcenie techniczne,
- minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe,
- doświadczenie w okresie ostatnich 3 latach w pełnieniu funkcji Kierownika Zespołu/Inżyniera Rezydenta na min. jednym kontrakcie obejmującym roboty budowlane,
- aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,
Inspektor nadzoru w specjalności konstrukcyjno-budowlanej posiadającego:
- wykształcenie techniczne,
- minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe,
- doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru robót budowlanych na minimum dwóch kontraktach obejmujących roboty budowlane o charakterze podobnym do robót objętych funkcją inżyniera kontraktu w ramach niniejszego zamówienia. Definicje robót o charakterze podobnym Zamawiający przedstawił w punkcie 8.1.2.1 SIWZ
- aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,
Inspektor nadzoru w specjalności drogowej posiadającego:
- wykształcenie techniczne,
- minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe,
- doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru robót budowlanych na minimum dwóch kontraktach obejmujących roboty budowlane o charakterze podobnym do robót objętych funkcją inżyniera kontraktu w ramach niniejszego zamówienia. Definicje robót o charakterze podobnym Zamawiający przedstawił w punkcie 8.1.2.1 SIWZ
- aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,
Inspektor nadzoru w specjalności sanitarnej posiadającego:
- wykształcenie techniczne,
- minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe,
- doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru robót budowlanych na minimum dwóch kontraktach obejmujących roboty w zakresie sieci wodnej i kanalizacyjnej (minimum na jednym kontrakcie dla robót w zakresie budowy sieci wodnej i minimum na jednym kontrakcie dla robót w zakresie sieci kanalizacyjnej),
- aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń,
Inspektor nadzoru w specjalności elektrycznej posiadającego:
- wykształcenie techniczne,
- minimum 5-letnie doświadczenie zawodowe,
- doświadczenie w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru robót budowlanych na minimum dwóch kontraktach obejmujących roboty w zakresie sieci elektro-energetycznej,
- aktualne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektro-energetycznych bez ograniczeń,
Specjalista ds. rozliczeń - posiadającego:
- wykształcenie minimum średnie,
- doświadczenie w prowadzeniu obmiarów i analizy kosztów budowy, na co najmniej jednym kontrakcie na roboty budowlane.
UWAGA:
Zamawiający dopuszcza jednoczesne pełnienie przez 1 osobę maksymalnie dwóch funkcji wymienionych powyżej pod warunkiem spełniania łącznie wymagań jednoczesnego posiadania odpowiedniego wykształcenia, doświadczenia i uprawnień.
Przez doświadczenie zawodowe ww osób należy rozumieć okres od daty uzyskania uprawnień do daty składania ofert.
3) Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
4) Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Ustawy.
Zamawiający, na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów, dokona oceny spełniania warunków podmiotowych według formuły -spełnia - nie spełnia-.
Nie spełnienie chociażby jednego warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. Ofertę Wykonawcy wykluczonego z postępowania uzna się za odrzuconą
inf_osw:
W celu potwierdzenia spełniania warunków, Wykonawcy zobowiązani są do przedstawienia w ofercie następujących oświadczeń i dokumentów:
-Podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - wzór: Dokument 1 oraz stosownie do sytuacji Wykonawcy: Dokument 2A lub Dokument 2B.
-Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
-Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
-Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 Ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
-Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
-Wykaz wykonanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, sporządzony wg załączonego wzoru: Dokument 3.
-Dokumenty potwierdzające, że usługi określone w pkt 9.1.6 zostały wykonane należycie.
-Wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia i zakresu wykonywanych czynności, sporządzony według załączonego wzoru: Dokument 4
-Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w pkt 9.1.8. Wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował.
-Dokumenty stwierdzające, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień: uprawnienia budowlane do kierowania/nadzorowania robotami budowlanymi w zakresie objętym niniejszym zamówieniem (zgodnie z Ustawą prawo budowlane) oraz aktualne zaświadczenie o przynależności do właściwej Izby Inżynierów Budownictwa dla osób wskazanych do realizacji zamówienia,
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej -Sanikom- Spółka z o.o. ul. Nadbrzeżna 5a, 58-420 Lubawka, pokój 2 na parterze.
Data składania wniosków, ofert: 06/08/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 11:30
Miejsce składania:
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej -Sanikom- Spółka z o.o. ul. Nadbrzeżna 5a, 58-420 Lubawka, pokój 4 na parterze.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamówienie współfinansowane jest przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej 2007-2013 Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska
Podobne przetargi
56875 / 2016-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Czernica - Czernica (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Pełnienie obowiązków Inspektora nadzoru nad realizacją inwestycji pn. Budowa Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Dobrzykowicach - Etap A Przedszkole i Etap B - Szkoła
411692 / 2012-10-22 - Inny: jednostka wojskowa
Jednostka Wojskowa 4213 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Wymiana elementów schodów kamiennych i okładzin drewnianych schodów w Kościele Garnizonowym w kompleksie wojskowym 2800 przy ul. Świętej Elżbiety 1 we Wrocławiu
203783 / 2009-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie ekspertyz i opinii technicznych budynku gminnego przy ul. M. Skłodowskiej-Curie 98 w Lubinie.
318486 / 2012-08-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Złotoryi - Złotoryja (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Pełnienie funkcji Inwestora zastępczego inwestycji p. n. Przebudowa budynku byłego młyna przemysłowego z przeznaczeniem na centrum dydaktyczno-socjalne przy Zakładzie Aktywności Zawodowej w Świerzawie
162413 / 2009-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie ekspertyz i opinii technicznych budynku gminnego przy ul. M. Skłodowskiej-Curie 98 w Lubinie.
163421 / 2011-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Pełnienie nadzoru autorskiego nad wykonaniem robót budowlanych realizowanych na podstawie dokumentacji projektowej dla zadania: Rewitalizacja ul.Odrodzenia i ul.Kolejowej w Lubinie - przebudowa infrastruktury komunalnej i drogowej
310156 / 2011-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Milicki - Milicz (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Sporządzenie wykazu robót budowlanych w pasach dróg powiatowych powiatu milickiego z określeniem nakładów finansowych
152787 / 2010-06-14 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Wrocławski - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie aktualizacji inwentaryzacji w Gmachu Głównym Uniwersytetu Wrocławskiego
262244 / 2011-08-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Milicki - Milicz (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Sporządzenie wykazu robót budowlanych w pasach dróg powiatowych powiatu milickiego z określeniem nakładów finansowych
114971 / 2013-06-17 - Inny: Związek międzygminny
Związek Gmin Karkonoskich - Mysłakowice (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Usługi finansowo - prawne wraz z nadzorem inwestorskim dla zadania pn.Rozbudowa i modernizacja linii technologicznej wydzielenia biofrakcji ze zmieszanych odpadów komunalnych.
399614 / 2012-10-15 - Inny: jednostka wojskowa
Jednostka Wojskowa 4213 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie dokumentacji techniczno - projektowej wraz z uzyskaniem decyzji właściwego organu o pozwoleniu na budowę, montaż opraw w kaplicy oraz wymianę instalacji elektrycznej wieży i tarasu widokowego Kościoła Garnizonowego na terenie kompleksu wojskowego nr 2800 we Wrocławiu przy ul. Św. Elżbiety 1. Nr sprawy: INFR/321/2012
134467 / 2013-07-05 - Inny: Związek międzygminny
Związek Gmin Karkonoskich - Mysłakowice (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Usługi finansowo - prawne wraz z nadzorem inwestorskim dla zadania pn.Rozbudowa i modernizacja linii technologicznej wydzielenia biofrakcji ze zmieszanych odpadów komunalnych
62549 / 2013-04-24 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie robót budowlanych zamówień dodatkowych na zadaniu przebudowa strzelnicy garnizonowej typu B w Winowie k/Opola w branży elektrycznej teletechnicznej - zadanie 21068
318764 / 2009-09-15 - Podmiot prawa publicznego
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej SANIKOM Sp. z o.o. - Lubawka (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Pełnienie funkcji inżyniera kontraktu dla projektu p.n. Budowa płyty do kompostowania odpadów i kwatery na odpady w Lubawce.
90464 / 2016-04-15 - Inny: Administracja rzÄ…dowa niezespolona
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Określenie (w oparciu o dokumentację projektową będącą w posiadaniu Zamawiającego) zakresu rzeczowego robót, dostaw, montażu, rozruchu pozostających do wykonania na Projekcie Budowa stopnia wodnego Malczyce w km 300+00 rzeki Odry wraz z przeprowadzeniem inwentaryzacji rzeczowo - ilościowo - wartościowej robót, dostaw, usług wykonanych w okresie od 1997 r. do końca 2015 r.
359248 / 2012-09-21 - Inny: jednostka wojskowa
Jednostka Wojskowa 4213 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie dokumentacji techniczno-projektowej wraz z uzyskaniem decyzji właściwego organu o pozwoleniu na budowę oraz wymianę instalacji elektrycznej wieży oraz tarasu widokowego kościoła garnizonowego na terenie kompleksu wojskowego nr 2800 we Wrocławiu przy ul. św. Elżbiety 1. Nr sprawy: INFR/290/2012
57714 / 2011-03-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Pełnienie nadzoru autorskiego nad wykonaniem robót budowlanych realizowanych na podstawie dokumentacji projektowej dla zadania Rewitalizacja ul. Odrodzenia i ul. kolejowej w Lubinie - przebudowa infrastruktury komunalnej i drogowej
102445 / 2013-06-06 - Inny: Związek międzygminny
Związek Gmin Karkonoskich - Mysłakowice (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Usługi finansowo - prawne wraz z nadzorem inwestorskim
dla zadania pn.Rozbudowa i modernizacja linii technologicznej wydzielenia biofrakcji ze zmieszanych odpadów komunalnych
130070 / 2016-05-23 - Inny: Administracja rzÄ…dowa niezespolona
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Określenie (w oparciu o dokumentację projektową będącą w posiadaniu Zamawiającego) zakresu rzeczowego robót, dostaw, montażu, rozruchu pozostających do wykonania na Projekcie Budowa stopnia wodnego Malczyce w km 300+00 rzeki Odry wraz z przeprowadzeniem inwentaryzacji rzeczowo - ilościowo - wartościowej robót, dostaw, usług wykonanych w okresie od 1997 r. do końca 2015 r.
290578 / 2009-08-24 - Podmiot prawa publicznego
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej SANIKOM Sp. z o.o. - Lubawka (dolnośląskie)
CPV: 713100004 (Doradcze usługi inżynieryjne i budowlane)
Pełnienie funkcji inżyniera kontraktu dla projektu p.n. Budowa płyty do kompostowania odpadów i kwatery na odpady w Lubawce.