102401 / 2015-07-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Dolnośląski Szpital Specjalistyczny im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej (Wrocław)

Oryginalny tusz T26014010 (T2601) Czarny marki Epson

Cena: 66.42 PLN

Dostawy materiałów opatrunkowych oraz urządzenia do podciśnieniowego leczenia ran

Opis zamówienia

1.1. Przedmiotem zamówienia są dostawy materiałów opatrunkowych oraz urządzenia do podciśnieniowego leczenia ran wg niżej wymienionych części:
ZADANIE 1 - Serwety wyjałowione,
ZADANIE 2 - Serwety wyjałowione,
ZADANIE 3 - Bielizna operacyjna sterylna jednorazowego użytku z włókniny pełnobarierowej, zgodna z normą PN-EN 13795,
ZADANIE 4 - Bielizna operacyjna sterylna jednorazowego użytku z włókniny pełnobarierowej, zgodna z normą PN-EN 13795,
ZADANIE 5 - Opaski gipsowe szybkowiążące,
ZADANIE 6 - Opatrunki siatkowe jałowe nie przywierające do ran i przeszczepów,
ZADANIE 7 - Opatrunki hydrożelowe,
ZADANIE 8 - Przylepce,
ZADANIE 9 - Kompres uciskowy,
ZADANIE 10 - Zestawy do podciśnieniowego leczenia ran i urządzenia do podciśnieniowego leczenia ran.
Powyższe części przedmiotu zamówienia wykazane zostały i opisane w Formularzu cenowym oraz Załączniku do Zadania 10 - Karcie Parametrów, stanowiących integralną część Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
1.2. Miejsce wykonywania ww. dostaw: lokalizacje przy ul. Traugutta 116 we Wrocławiu oraz al. Wiśniowej 36 we Wrocławiu lub lokalizacja przy ul. A.E. Fieldorfa 2 we Wrocławiu.
1.3. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawiera wzory umów, stanowiące integralną część SIWZ

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 102401

Data publikacji: 2015-07-09

Nazwa:
Dolnośląski Szpital Specjalistyczny im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej

Ulica: ul. Traugutta 116

Numer domu: 116

Miejscowość: Wrocław

Kod pocztowy: 50-420

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 071 3414333

Numer faxu: 071 3436747

Adres strony internetowej: www.szpital-marciniak.wroclaw.pl

Regon: 00632038400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawy materiałów opatrunkowych oraz urządzenia do podciśnieniowego leczenia ran

Rodzaj zamówienia: D

Przedmiot zamówienia:
1.1. Przedmiotem zamówienia są dostawy materiałów opatrunkowych oraz urządzenia do podciśnieniowego leczenia ran wg niżej wymienionych części:
ZADANIE 1 - Serwety wyjałowione,
ZADANIE 2 - Serwety wyjałowione,
ZADANIE 3 - Bielizna operacyjna sterylna jednorazowego użytku z włókniny pełnobarierowej, zgodna z normą PN-EN 13795,
ZADANIE 4 - Bielizna operacyjna sterylna jednorazowego użytku z włókniny pełnobarierowej, zgodna z normą PN-EN 13795,
ZADANIE 5 - Opaski gipsowe szybkowiążące,
ZADANIE 6 - Opatrunki siatkowe jałowe nie przywierające do ran i przeszczepów,
ZADANIE 7 - Opatrunki hydrożelowe,
ZADANIE 8 - Przylepce,
ZADANIE 9 - Kompres uciskowy,
ZADANIE 10 - Zestawy do podciśnieniowego leczenia ran i urządzenia do podciśnieniowego leczenia ran.
Powyższe części przedmiotu zamówienia wykazane zostały i opisane w Formularzu cenowym oraz Załączniku do Zadania 10 - Karcie Parametrów, stanowiących integralną część Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
1.2. Miejsce wykonywania ww. dostaw: lokalizacje przy ul. Traugutta 116 we Wrocławiu oraz al. Wiśniowej 36 we Wrocławiu lub lokalizacja przy ul. A.E. Fieldorfa 2 we Wrocławiu.
1.3. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawiera wzory umów, stanowiące integralną część SIWZ

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 10

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia ww. warunek udziału w postępowaniu, jeśli Wykonawca oświadczy jego spełnienie. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia ww. warunek udziału w postępowaniu, jeśli Wykonawca oświadczy jego spełnienie. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia ww. warunek udziału w postępowaniu, jeśli Wykonawca oświadczy jego spełnienie. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia ww. warunek udziału w postępowaniu, jeśli Wykonawca oświadczy jego spełnienie. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia ww. warunek udziału w postępowaniu, jeśli Wykonawca oświadczy jego spełnienie. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
a) oświadczenie potwierdzające, że oferowane wyroby medyczne są dopuszczone w rozumieniu ustawy o wyrobach medycznych do obrotu i stosowania terenie RP,
b) materiały w języku polskim z danymi technicznymi producenta (np. instrukcje używania, strony katalogów itp.) potwierdzające wyspecyfikowane parametry oraz nazwę producenta zaoferowanego asortymentu (są to wymagania minimalne - dopuszcza się wszystkie cechy dodatkowe, podnoszące jakość oferowanego wyrobu), dopuszcza się własne tłumaczenie (może być wpisane ręcznie
i odnosić się tylko do tych fragmentów, które dotyczą potwierdzenia spełniania wyspecyfikowanych parametrów); w kolumnie strona oferty, na której znajduje się opis potwierdzający spełnianie parametru Załącznika do Zadania 10 - Karty Parametrów oraz kolumnie Str. oferty - opis katalogowy Formularza cenowego Wykonawca wpisuje numer strony oferty, na której umieszczona jest informacja potwierdzająca spełnienie określonych przez Zamawiającego parametrów (dopuszcza się wpisanie ręczne), brak potwierdzenia parametrów wymaganych uznany zostanie za niespełnienie przez oferowany asortyment tychże parametrów i spowoduje odrzucenie oferty, chyba że zachodzić będą przesłanki określone w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp., a w przypadku parametru dodatkowego (dotyczy Zadania 10)- brak potwierdzenia skutkować będzie nieprzyznaniem określonej ilości punktów. Materiały składane w formie kopii winne być poświadczone za zgodność z oryginałem oraz podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy.
UWAGA!
W przypadku braku w ww. materiałach podanej nazwy producenta, Zamawiający dopuszcza jej potwierdzenie poprzez złożenie oświadczenia. Wskazana nazwa producenta w złożonym oświadczeniu powinna być tożsama z nazwą producenta wskazaną w Formularzu cenowym.
W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę wyrobu będącego przykładowym modelem wzorcowym wskazanym przez Zamawiającego w Formularzu cenowym, Wykonawca nie jest zobowiązany do składania ww. materiałów producenta w języku polskim z danymi technicznymi,
z zastrzeżeniem, że Wykonawca jest zobowiązany do podania w Formularzu cenowym dokładnej nazwy handlowej oraz producenta zaoferowanego wyrobu.
Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oświadczenia potwierdzającego następujące parametry: sterylny, odnoszące się do sposobu pakowania (pojedynczo, podwójnie) oraz zgodny z normą PN-EN 13795, z zastrzeżeniem, że złożone oświadczenie winno jednoznacznie wskazywać nazwę potwierdzanego parametru, zgodnie z zapisami Formularza cenowego.

inne_dokumenty:
a) Ofertę Wykonawcy - zgodnie z wzorem przedłożonym przez Zamawiającego, stanowiącym integralną część niniejszej SIWZ,
b) wypełniony Formularz cenowy - zgodnie z wzorem przedłożonym przez Zamawiającego, stanowiącym integralną część SIWZ, który stanowić będzie następnie załącznik nr 1 do umowy,
c) wypełniony Załącznik do Zadania 10 - Kartę Parametrów - zgodnie z wzorem przedłożonym przez Zamawiającego, stanowiącym integralną część SIWZ (dotyczy pozycji 11 ZADANIA 10).

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Wzór I umowy:
§ 3 ust. 3. Wykonawca gwarantuje stałe i niezmienne ceny przez okres obowiązywania umowy. § 3 ust. 4. Stałość cen, o której mowa w ust. 3, nie dotyczy obniżenia przez Wykonawcę ceny wyrobów wykazanych w załączniku nr 1, z przyczyn nie ujętych w niniejszej umowie, w całym okresie obowiązywania umowy. § 3 ust. 5. W przypadku zmian stawek podatku VAT, zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę, zmiany zasad i wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne jedynie w przypadku gdy mają one wpływ na koszty wykonania przedmiotu zamówienia, wprowadza się możliwość wprowadzenia tych zmian na podstawie obowiązujących przepisów prawnych w tym zakresie. Ciężar udowodnienia zmiany wynagrodzenia o wskazane powyżej przypadki spoczywa na Wykonawcy. § 3 ust. 6. Zmiana załącznika nr 1 wymaga zmiany umowy w formie aneksu zgodnie z § 7 ust. 4 umowy. § 3 ust. 7. W przypadku zmiany ustawowej stawki VAT, zmiana wynagrodzenia objętego niniejszą umową wynikająca ze zmiany stawki VAT następuje z dniem wejścia w życie aktu prawnego zmieniającego tą stawkę.
§ 7 ust. 4. Zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnego aneksu, podpisanego przez obie strony pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych.
§ 7 ust. 5. Oprócz wypadków wskazanych w § 3 Strony umowy zastrzegają sobie prawo do wprowadzenia zmian w umowie w wypadkach określonych poniżej:
1) zmiana danych Zamawiającego i Wykonawcy (nazwy, siedziby, nr ewidencyjnego NIP, REGON, formy prawnej itd.),
2) zmiany miejsca realizacji umowy,
3) zmiany asortymentu (wycofanie starego i wprowadzenie nowego wyrobu w ramach zaoferowanej grupy asortymentowej o tej samej lub wyższej jakości i parametrach w cenie nie wyższej niż przetargowa),
4) w przypadku nie wykorzystania ilości określonych w załączniku nr 1, Zamawiający może przedłużyć termin obowiązywania umowy, o którym mowa w § 5 ust. 1 nie więcej niż o 6 miesięcy,
5) zmiany konta bankowego określonego w §3 ust. 2 niniejszej umowy.
§ 7 ust. 6. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych. § 7 ust. 7. Spory mogące wynikać w związku z realizacją umowy strony zobowiązują się rozstrzygać polubownie na drodze negocjacji. W razie braku porozumienia - spory rozstrzygał będzie sąd właściwy dla miejsca siedziby Zamawiającego.
Wzór II umowy:
§ 3 ust. 3. Wykonawca gwarantuje stałe i niezmienne ceny przez okres trwania umowy. § 3 ust. 4. Stałość cen, o której mowa w ust. 3, nie dotyczy obniżenia przez Wykonawcę ceny wyrobów wykazanych w załączniku nr 1, z przyczyn nie ujętych w niniejszej umowie, w całym okresie obowiązywania umowy. § 3 ust. 5. W przypadku zmian stawek podatku VAT, zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę, zmiany zasad i wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne jedynie w przypadku gdy mają one wpływ na koszty wykonania przedmiotu zamówienia, wprowadza się możliwość wprowadzenia tych zmian na podstawie obowiązujących przepisów prawnych w tym zakresie. Ciężar udowodnienia zmiany wynagrodzenia o wskazane powyżej przypadki spoczywa na Wykonawcy. § 3 ust. 6. Zmiana załącznika nr 1 wymaga zmiany umowy w formie aneksu zgodnie z § 8 ust. 4 umowy. § 3 ust. 6. W przypadku zmiany ustawowej stawki VAT, zmiana wynagrodzenia objętego niniejszą umową wynikająca ze zmiany stawki VAT następuje z dniem wejścia w życie aktu prawnego zmieniającego tą stawkę.
§ 8 ust. 4. Zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnego aneksu, podpisanego przez obie strony pod rygorem nieważności z zastrzeżeniem art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych. § 8 ust. 5. Oprócz wypadków wykazanych w § 3, Strony umowy zastrzegają sobie prawo do wprowadzenia zmian w przypadkach określonych poniżej:
1) zmiana danych Zamawiającego i Wykonawcy (nazwy, siedziby, nr ewidencyjnego NIP, REGON, formy prawnej itp.)
2) zmiany miejsca realizacji przedmiotu umowy,
3) zmiana asortymentu (wycofanie starego i wprowadzenie nowego produktu w ramach zaoferowanej grupy asortymentowej podnoszącego jakość i parametry w cenie nie wyższej niż przetargowa),
4) zmiana danych w § 5 ust. 6,
5) w przypadku nie wykorzystania ilości określonych w załączniku nr 1, Zamawiający może przedłużyć termin obowiązywania umowy, o którym mowa w § 6 ust. 1 nie więcej niż o 6 miesięcy,
6) zmiana konta bankowego.
§ 8 ust. 6. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych. § 8 ust. 7. Spory mogące wynikać w związku z realizacją umowy strony zobowiązują się rozstrzygać polubownie na drodze negocjacji. W razie braku porozumienia - spory rozstrzygał będzie sąd właściwy dla miejsca siedziby Zamawiającego.

Kod kryterium cenowe: C

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.szpital-marciniak.wroclaw.pl/bip

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
siedziba Zamawiającego we Wrocławiu, ul. Traugutta 116 bud. C, I piętro, pokój 108

Data składania wniosków, ofert: 17/07/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
siedziba Zamawiającego we Wrocławiu, ul. Traugutta 116 bud. C, II piętro, pokój 210

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamawiający wykluczy z przedmiotowego postępowania Wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co Zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: ZADANIE 1 - Serwety wyjałowione

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiącym integralną część SIWZ, 1 część, 1 pozycja

Kody CPV:
395180006 (Bielizna szpitalna)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: ZADANIE 2 - Serwety wyjałowione

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiącym integralną część SIWZ, 1 część, 1 pozycja

Kody CPV:
395180006 (Bielizna szpitalna)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
ZADANIE 3 - Bielizna operacyjna sterylna jednorazowego użytku z włókniny pełnobarierowej, zgodna z normą PN-EN 13795

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiącym integralną część SIWZ, 1 część, 8 pozycji

Kody CPV:
395180006 (Bielizna szpitalna)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 4

Nazwa:
ZADANIE 4 - Bielizna operacyjna sterylna jednorazowego użytku z włókniny pełnobarierowej, zgodna z normą PN-EN 13795

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiącym integralną część SIWZ, 1 część, 1 pozycja

Kody CPV:
395180006 (Bielizna szpitalna)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 5

Nazwa: ZADANIE 5 - Opaski gipsowe szybkowiążące

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiacym integralną część SIWZ, 1 część, 3 pozycje

Kody CPV:
331411134 (Bandaże)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 6

Nazwa:
ZADANIE 6 - Opatrunki siatkowe jałowe nie przywierające do ran i przeszczepów

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiącym integralną część SIWZ, 1 część, 4 pozycje

Kody CPV:
331411104 (Opatrunki)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 7

Nazwa: ZADANIE 7 - Opatrunki hydrożelowe

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiącym integralną część SIWZ, 1 część, 2 pozycje

Kody CPV:
331411104 (Opatrunki)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 8

Nazwa: ZADANIE 8 - Przylepce

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiącym integralną część SIWZ, 1 część, 8 pozycji

Kody CPV:
331411128 (Plastry)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 9

Nazwa: ZADANIE 9 - Kompres uciskowy

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym, stanowiącym integralną część SIWZ, 1 część, 1 pozycja

Kody CPV:
331411197 (Kompresy)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Numer części zamówienia: 10

Nazwa:
ZADANIE 10 - Zestawy do podciśnieniowego leczenia ran i urządzenia do podciśnieniowego leczenia ran

Opis:
Dostawy materiałów opatrunkowych i urządzeń do podciśnieniowego leczenia ran, wykazanych i opisanych w Formularzu cenowym i Załączniku do Zadania 10 - Karcie parametrów, stanowiących integralną część SIWZ, 1 część, 11 pozycji

Kody CPV:
331411166 (Zestawy opatrunkowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331000001 (Urządzenia medyczne)

Czas: O

Okres w miesiącach: 24

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 85

Nazwa kryterium 2: Jakość - dodatkowy parametr techniczny

Znaczenie kryterium 2: 15

Kody CPV:
331411166 (Zestawy opatrunkowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
331411134 (Bandaże)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
395180006 (Bielizna szpitalna)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
331000001 (Urządzenia medyczne)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
331411104 (Opatrunki)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
331411128 (Plastry)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
331411197 (Kompresy)

Podobne przetargi