398480 / 2011-11-25 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury / Instytut Adama Mickiewicza (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 398480
Data publikacji: 2011-11-25
Nazwa: Instytut Adama Mickiewicza
Ulica: ul. Mokotowska 25
Numer domu: 25
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-560
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 4476100
Numer faxu: 022 4476152
Adres strony internetowej: www.iam.pl
Regon: 14047007100000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa Instytucja Kultury
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Prace redaktorskie, weryfikacja i redagowanie tekstów angielskich
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Prace redaktorskie, weryfikacja i redagowanie tekstów angielskich
Kody CPV:
920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Agnieszka Le Nart
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Ludowa 6 m. 12
Miejscowość: Warszawie
Kod pocztowy: 00-780
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Data udzielenie zamówienia: 01/07/2011
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 33000,00
Cena wybranej oferty: 33000,00
Cena minimalna: 33000,00
Cena maksymalna: 33000,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: e;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c
Uzasadnienia wyboru trybu:
Agnieszka Le Nart jest doświadczonym redaktorem, tłumaczem i autorem wielu tekstów. Istotą umowy zawartej z Agnieszką Le Nart jest pisanie i redagowanie przez nią tekstów dla angielskiej wersji strony Culture.pl - pisma poświęconego promowaniu polskiej kultury na całym świecie. Przy niezaprzeczalnym profesjonalizmie w tłumaczeniach oraz redakcji artykułów, Agnieszka Le Nart posiada również doświadczenie literackie i dziennikarskie, co stanowi duży kapitał intelektualny, który wnosi do autorskiej pracy nad tekstami dla różnych działów Instytutu. W tym roku Agnieszka Le Nart miała znaczący wkład w prace związane z Polską Prezydencją w Radzie Unii Europejskiej, redagując i tłumacząc informacje prasowe oraz tworząc tłumaczenia do zwiastunów filmowych.
Trzeba zaznaczyć, iż umiejętności oraz kwalifikacje Agnieszki Le Nart są wybitne. Agnieszka Le Nart pisze autorskie teksty na najwyższym poziomie, które charakteryzują się wysokim stylem literackim. Wszystko to przekracza zakres kwalifikacji przeciętnego tłumacza lub agencji tłumaczeniowej, gdzie rzadkością są osoby typu native speaker, które dodatkowo mają bardzo dobrą znajomości gramatyki, stylistyki, interpunkcji, a jednocześnie płynnie władają językiem polskim i posiadają wykształcenie w dziedzinie sztuki oraz literatury.
Zakres wykonywanych przez Agnieszkę Le Nart obowiązków zwiększył się w związku z przygotowaniami poszczególnych działów Instytutu do programu kulturalnego prezydencji. Działy te często zlecają ważne, niecierpiące zwłoki tłumaczenia raportów lub prezentacji na język angielski, które to muszą być wykonane w sposób profesjonalny. Taki stan rzeczy może być zapewniony jedynie przez wyżej wymienionego Wykonawcę.
Wszystko to sprawia, że to Pani Agnieszka Le Nart jest najlepszym i oczywistym wyborem, z racji swoich kwalifikacji, sposobu wykonywania pracy, dyspozycyjności oraz poświecenia sprawom Instytutu, a także dużego wkładu w pracę twórczą, autorską i artystyczną. Na podstawie wyżej przedstawionych argumentów, Zamawiający skorzystał z art. 67 ust 1 pkt 1 lit. c, który to jasno określa, że postępowanie może być przeprowadzone z wolnej ręki w przypadku - udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej.
Podobne przetargi
436576 / 2011-12-23 - Inny: narodowa instytucja kultury
Europejskie Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
wydanie płyty autorskiej Michała Dobrzyńskiego
43715 / 2009-02-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Żłobków m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zorganizowanie 151 przedstawień teatralnych o tematyce bajek tematycznych oraz 77 imprez okolicznościowych dla Zespołu Żłobków m.st. Warszawy.
34160 / 2010-02-05 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Nadarzyński Ośrodek Kultury - Nadarzyn (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
impreza plenerowa - Dożynki 2010
357307 / 2008-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Bemowskie Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Udział Kabaretu Moralnego Niepokoju w Bemowskim Centrum Kulturze
314572 / 2014-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Żłobków m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
P38/09/2014 Organizowanie i prowadzenie zajęć rytmiki oraz współorganizowanie imprez okolicznościowych wynikających z pracy dydaktycznej z dziećmi w placówkach Zespołu Żłobków m.st. Warszawy: w Żłobku nr 10, w Żłobku nr 20, w Żłobku nr 23, w Żłobku nr 25 i w Żłobku nr 34.
86127 / 2011-03-16 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Centrum Personalizacji Dokumentów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zakup usług dla pracowników w postaci kart abonamentowych na obiekty sportowe w Warszawie i okolicach.
90304 / 2009-04-03 - Uczelnia publiczna
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego - SZP - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Usługi rekreacyjno-ruchowe oraz rehabilitacyjno-ruchowe świadczone na pływalni, w szczególności nauka pływania osób indywidualnych - umowa zlecenie
378952 / 2011-11-15 - Inny: kultura
Centrum "Åowicka" - Dom Kultury w Dzielnicy Mokotów m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
koncert-spektakl z cyklu Åšmietanka Åowicka
w dniu: 25.11.2011r godz. 19.00
344563 / 2008-12-02 - Inny: publiczny zakład opieki zdrowotnej gminna samorządowa jednostka organizacyjna
Zespół Żłobków m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizowanie i prowadzenie zajęć rytmiki oraz organizowanie imprez okolicznościowych w Żłobkach nr 1, 8, 9, 21, 41.
302548 / 2010-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Bemowskie Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Prowadzenie zajęć wokalnych w ramach Studio Piosenki Rozrywkowej i Jazzowej
263835 / 2010-09-24 - Uczelnia publiczna
Politechnika Radomska im. K. Pułaskiego - Radom (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Wynajem pływalni krytej do realizacji zajęć dydaktycznych dla studentów Politechniki Radomskiej w roku akademickim 2010/2011
314586 / 2014-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Żłobków m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
P46/09/2014 Organizowanie i prowadzenie zajęć rytmiki oraz współorganizowanie imprez okolicznościowych wynikających z pracy dydaktycznej z dziećmi w placówkach Zespołu Żłobków m.st. Warszawy: w Żłobku nr 7 oraz w Oddziale Żłobka nr 7 pod nazwą Mini Żłobek.
266474 / 2010-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Dzielnicowy Ośrodek Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga Północ m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Wykonanie usług rekreacyjno-sportowych dla Dzielnicowego Ośrodka Sportu i Rekreacji Praga Północ m.st. Warszawy
257736 / 2010-08-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ochota - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja akcji Lato w mieście 2010 w dniach 28.06-31.08.2010r. na terenie Dzielnicy Ochota w Warszawie
237851 / 2012-11-09 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Instytut Adama Mickiewicza - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
współorganizację wystawy Cezarego Bodzianowskiego To miejsce nazywa się Jama w Stätdisches Museum Abteiberg w Mönchengladbach
416286 / 2011-12-08 - Inny: Kultura
Centrum "Åowicka" - Dom Kultury w Dzielnicy Mokotów m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
koncert - spektakl z cyklu Åšmietanka Åowicka w dniu 30 grudnia 2011r godz.19.00
353612 / 2009-10-09 - Inny: kultura
Centrum "Åowicka" - Dom Kultury w Dzielnicy Mokotów m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
CYKL KONCERTÓW RODZINNYCH
320384 / 2009-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Bemowskie Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja i prowadzenie na terenie Bemowskiego Centrum Kultury imprezy pt. BASSDAYS POLAND 2009
257684 / 2010-08-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ochota - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja akcji Lato w mieście 2010 w dniach 28.06-31.08.2010r. na terenie Dzielnicy Ochota w Warszawie
25148 / 2010-01-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Muzeum Powstania Warszawskiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Prowadzenie lekcji muzealnych przez Pana SÅ‚awomira Kosim
45224 / 2009-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Bemowskie Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Wykonanie koncertu kameralnego z okazji 199 rocznicy urodzin Fryderyka Chopina
119660 / 2015-05-20 - Podmiot prawa publicznego
Domy Wczasowe WAM Sp. z o.o. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Świadczeń usług animacyjnych dla gości ośrodka - DW WAM Oddział WDW Unieście
210589 / 2008-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Bemowskie Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Prowadzenie warsztatów rzeźbiarskich
270725 / 2012-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Żłobków m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizowanie i prowadzenie zajęć rytmiki oraz współorganizowanie imprez okolicznościowych wynikających z pracy dydaktycznej z dziećmi w placówkach Zespołu Żłobków m.st. Warszawy: w Żłobkach nr 27, 28, 29, 40 oraz w Oddziale Żłobka nr 40 pod nazwą Mini Żłobek
439590 / 2009-12-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Bemowskie Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Prowadzenie zajęć wokalnych w ramach Studio Piosenki Rozrywkowej i Jazzowej