86700 / 2010-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Miasta Gdyni (Gdynia)

Przetarg nieograniczony na napisanie treści, projekt graficzny oraz wydanie Memorandum Gdyni

Opis zamówienia

TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 193.000 euro

PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie i wydanie 3000 egzemplarzy (2000 w polskiej wersji językowej, 1000 w angielskiej wersji językowej) Memorandum Gdyni - dokumentu w założeniach ukazującego potencjał miasta Gdyni, ze szczególnym uwzględnieniem aspektu inwestycyjnego. Ma on stanowić swego rodzaju kompendium wiedzy o mieście istotnej z punktu widzenia przyszłego inwestora. Dokument traktować będzie o szansach miasta zarówno w chwili obecnej, jak i w bliższej i dalszej przyszłości. Ma pokazywać Gdynię w perspektywie regionu, kraju i basenu Morza Bałtyckiego. Ważne, aby Memorandum wychodziło również poza ramy miasta Gdyni, skupiając się także na jego powiązaniach z sąsiednimi miastami.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmuje:
1. Napisanie i opracowanie treści Memorandum Gdyni (tekst, dane statystyczne);
2. Tłumaczenie treści Memorandum Gdyni na język angielski;
3. Pozyskanie materiału fotograficznego;
4. Projekt graficzny Memorandum Gdyni;
5. Przygotowanie, nadzór autorski oraz druk 3000 egzemplarzy Memorandum Gdyni według zaproponowanej koncepcji;
6. Przygotowanie Memorandum Gdyni w obu wersjach językowych do prezentacji na stronie www.gdynia.pl
7. Zapisanie na nośniku elektronicznym i przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu w plikach otwartych;
8. Przekazanie nieodpłatne całości autorskich praw majątkowych do wielokrotnego wykorzystania stworzonych materiałów na polach eksploatacji zgodnie z art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych w nieograniczonej formie, czasie i nakładzie.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 86700

Data publikacji: 2010-03-26

Nazwa: Gmina Miasta Gdyni

Ulica: Al. Marszałka Piłsudskiego 52/54

Numer domu: 52/54

Miejscowość: Gdynia

Kod pocztowy: 81-382

Województwo / kraj: pomorskie

Numer faxu: 058 6209798

Adres strony internetowej: www.gdynia.pl

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na napisanie treści, projekt graficzny oraz wydanie Memorandum Gdyni

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 193.000 euro

PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie i wydanie 3000 egzemplarzy (2000 w polskiej wersji językowej, 1000 w angielskiej wersji językowej) Memorandum Gdyni - dokumentu w założeniach ukazującego potencjał miasta Gdyni, ze szczególnym uwzględnieniem aspektu inwestycyjnego. Ma on stanowić swego rodzaju kompendium wiedzy o mieście istotnej z punktu widzenia przyszłego inwestora. Dokument traktować będzie o szansach miasta zarówno w chwili obecnej, jak i w bliższej i dalszej przyszłości. Ma pokazywać Gdynię w perspektywie regionu, kraju i basenu Morza Bałtyckiego. Ważne, aby Memorandum wychodziło również poza ramy miasta Gdyni, skupiając się także na jego powiązaniach z sąsiednimi miastami.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmuje:
1. Napisanie i opracowanie treści Memorandum Gdyni (tekst, dane statystyczne);
2. Tłumaczenie treści Memorandum Gdyni na język angielski;
3. Pozyskanie materiału fotograficznego;
4. Projekt graficzny Memorandum Gdyni;
5. Przygotowanie, nadzór autorski oraz druk 3000 egzemplarzy Memorandum Gdyni według zaproponowanej koncepcji;
6. Przygotowanie Memorandum Gdyni w obu wersjach językowych do prezentacji na stronie www.gdynia.pl
7. Zapisanie na nośniku elektronicznym i przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu w plikach otwartych;
8. Przekazanie nieodpłatne całości autorskich praw majątkowych do wielokrotnego wykorzystania stworzonych materiałów na polach eksploatacji zgodnie z art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych w nieograniczonej formie, czasie i nakładzie.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2010

Zaliczka: Nie

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 50

Nazwa kryterium 2:
Propozycje tematów i zagadnień, które powinny być uwzględnione w pracy

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Propozycje formy dokumentu

Znaczenie kryterium 3: 20

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.gdynia.pl

Data składania wniosków, ofert: 21/04/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Urząd Miasta Gdyni,
al. Marszałka Piłsudskiego 52/54
81-382 Gdynia, parter, Kancelaria ogólna

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

inne_dokumenty:
Aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sądowego lub aktualny wypis z Ewidencji Działalności Gospodarczej
Opis koncepcji Memorandum Gdyni
Oświadczenie o posiadaniu wiedzy i doświadczenia niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia
Imienny skład zespołu pracującego nad Memorandum Gdyni

Kody CPV:
799700004 (Usługi publikacji)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
793000007 (Badania rynkowe i ekonomiczne; ankietowanie i statystyka)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798225007 (Usługi projektów graficznych)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Podobne przetargi