106627 / 2012-05-14 - Administracja samorządowa / Gmina - Miasto Tomaszów Mazowiecki (Tomaszów Mazowiecki)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 106627
Data publikacji: 2012-05-14
Nazwa: Gmina - Miasto Tomaszów Mazowiecki
Ulica: ul. POW 10/16
Numer domu: 10/16
Miejscowość: Tomaszów Mazowiecki
Kod pocztowy: 97-200
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 44 724 23 11
Numer faxu: 44 724 43 59
Adres strony internetowej: www.tomaszow-maz.eu
Regon: 59064831000000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja imprezy plenerowej Lato z Radiem 2012 w Tomaszowie Mazowieckim w dniu 30.06.2012 roku.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. zapewnienie programu artystycznego w dniu 30 czerwca 2012 r. W godzinach 16.00-23. ( program dla dzieci, koncerty dwóch znanych, polskich zespołów muzycznych, koncert gwiazdy, pokaz ogni sztucznych )
2. wynajęcie ekipy technicznej obsługującej imprezę oraz wynajęcie odpowiedniej klasy sprzętu nagłośnieniowego i oświetleniowego gwarantującego przeprowadzenie imprezy na odpowiednim poziomie,
3. prowadzenie imprezy przez dziennikarza Programu Pierwszego Polskiego Radia,
4. wynajęcie sceny o wymiarach 10 x 12 m wraz z wybiegiem, spełniającej wymogi artystów,
5. wynajęcie ekranu diodowego o wym. min 20m²,
6. wynajęcie 2 agregatów prądotwórczych niezbędnych do realizacji imprezy,
7. uiszczenie opłaty ZAiKS,
8. zabezpieczenie transportu artystów i wykonawców, ekipy technicznej, transmisji radiowej oraz innych osób biorących udział w produkcji audycji i imprezy ze strony Polskiego Radia,
9. zakwaterowanie we własnym zakresie artystów, wykonawców, ekipy technicznej oraz innych osób obsługujących imprezę ze strony Polskiego Radia,
10. dostarczenie i wyprodukowanie plakatów i banerów reklamowych,
11. przygotowanie zabezpieczenia imprezy przez wynajem barier koncertowych do zabezpieczenia sceny i stoisk sponsorskich Polskiego Radia,
12. zatrudnienie Kierownika ds. Bezpieczeństwa oraz 4 agentów ochrony,
13. promocja Gminy Miasto Tomaszowa Mazowieckiego w 50 autoreklamach imprezy emitowanych na antenie Programu Pierwszego Polskiego Radia,
14. informowanie na antenie Programu Pierwszego Polskiego Radia o imprezie,
15. przekazanie profesjonalnego nagrania audio-wideo z imprezy na potrzeby promocyjne Gminy Miasto Tomaszów Mazowiecki,
16. promocja Gminy Miasto Tomaszów Mazowiecki na stronie internetowej Lata z radiem, w reklamach prasowych w prasie ogólnopolskiej, w harmonogramie imprez umieszczonym na flocie samochodowej,
17. zamieszczenie herbu Gminy Miasto Tomaszów Mazowiecki na plakatach i banerach,
18. wyświetlaniem herbu Gminy Miasto Tomaszów Mazowiecki z określoną częstotliwością na ekranie diodowym zamieszczonym obok sceny w trakcie trwania koncertu,
19. przeprowadzenie relacji z przebiegu imprezy na antenie Programu Pierwszego Polskiego Radia,
20. przeprowadzenie audycji na żywo w dniu imprezy w godz.10.00-12.58 na antenie Programu Pierwszego Polskiego Radia w paśmie Lata z Radiem.
Kody CPV:
920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
923000004 (Usługi rozrywkowe)
Kod trybu postepowania: WR
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Polskie Radio SA
Adres pocztowy wykonawcy: Al. Niepodległości 77/85
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-977
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Data udzielenie zamówienia: 30/04/2012
Liczba ofert: 1
Szacunkowa wartość zamówienia: 73170,00
Cena wybranej oferty: 90000,00
Cena minimalna: 90000,00
Cena maksymalna: 90000,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
zal_pprawna_hid: c;d;e;
Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.:
art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a
art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b
art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c
Uzasadnienia wyboru trybu:
W odniesieniu do trybów udzielania zamówień ustawa, w ślad za dyrektywami, jako podstawowe tryby wymienia przetarg nieograniczony (art. 39) i przetarg ograniczony (art. 47). Skorzystanie z możliwości przeprowadzenia postępowania w innym trybie ustawowym, tj. np. zamówienia z wolnej ręki, zostało ograniczone i uzależnione od wystąpienia konkretnych przesłanek określonych w ustawie. Ze względu na fakt, że skorzystanie z ww. trybu jest wyjątkiem od ogólnej zasady stosowania trybów podstawowych, przesłanki jego zastosowania należy interpretować ściśle, a każdy podmiot, który się na nie powołuje musi być w stanie je udowodnić. Tym samym, to na zamawiającym spoczywa obowiązek każdorazowego udowodnienia spełnienia przesłanek uprawniających do stosowania trybu innego niż podstawowy.
W niniejszym stanie faktycznym zdaniem zamawiającego istnieje możliwość dokonania przedmiotowego zamówienia w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit a, 67 ust. 1 pkt 1 lit. b, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c, ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.
Jak stanowi art. art. 66 ustawy Prawo zamówień publicznych zamówienie z wolnej ręki to tryb udzielenia zamówienia, w którym zamawiający udziela zamówienia po negocjacjach tylko z jednym wykonawcą. Zgodnie z art. 67 ust. 1 Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi, co najmniej jedna z następujących okoliczności:
a) z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze,
Podstawą zastosowania tej przesłanki jest szczególny charakter danego zamówienia powodujący, że może zostać ono zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę, przy czym nie jest wystarczające, że dany wykonawca jest w stanie zrealizować zamówienie najlepiej bądź w najszerszym zakresie. Musi być on wykonawca, który jest jako jedyny zdolny do realizacji danego zamówienia publicznego.
Dla zastosowania art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a) konieczne jest, bowiem istnienie trwałego i nieprzezwyciężalnego monopolu, który ma charakter obiektywny (por. sygn. kontroli KZ/310/08).
b) z przyczyn z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów,
Podstawa zastosowania tej przesłanki jest sytuacja, w której odrębne przepisy przyznają wyłączne prawo do prowadzenia określonej działalności, co siłą rzeczy powoduje, że jest on jedynym wykonawcą uprawnionym do realizacji danego zamówienia ze względu na posiadane prawa autorskie lub patenty.
Dla zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki w oparciu o ten przepis konieczne jest, zatem stwierdzenie, że istnieje tylko jeden wykonawca zdolny do zrealizowania zamówienia ze względu na konieczność ochrony uregulowanych w odrębnych przepisach praw wyłącznych.
Należy również dodać, iż samo wykazanie przez zamawiającego, iż zamierza nabyć usługę lub produkt, który jest objęty ochroną wynikającą z praw wyłącznych, nie jest wystarczające - konieczne jest wykazanie, iż na rynku nie ma dostępnego ekwiwalentu (substytutu) takiej usługi co w przedmiotowym stanie faktycznym ma miejsce.
c) w przypadku udzielenia zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej,
Udzielanie zamówień publicznych w zakresie działalności artystycznej nie musi być poprzedzone przeprowadzeniem procedury konkurencyjnej. Zamawiający są, bowiem uprawnieni do zastosowania trybu zamówienia z wolnej reki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy PZP, tj. gdy usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielania zamówień w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Należy mieć jednak na uwadze, że przesłanka dotycząca zamówień z zakresu działalności twórczej i artystycznej odnosi się do tych zamówień, które cechuje wysoki stopień zindywidualizowania i niepowtarzalności, co przemawia za tym, aby możliwe było udzielenie ich tylko jednemu, konkretnemu wykonawcy. O możliwości zastosowania trybu niekonkurencyjnego decydują, więc szczególne, istotne dla zamawiajacego cechy artysty lub twórcy, jego pozycja, renoma, czy też walory jego twórczości (dzieł). Chodzi tu w szczególności o sytuację istnienia swoistego monopolu na rynku z zakresu danej dziedziny kultury i sztuki, a wiec, gdy wykonanie określonego dzieła przez innego autora nie przyniosłoby zamierzonego rezultatu. Podobne stanowisko określone jest w wytycznych rządowych dotyczących interpretacji przesłanek pozwalających na przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie negocjacji z ogłoszeniem, dialogu konkurencyjnego, negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki i zapytania o cenę - przyjętych przez Komitet Stały Rady Ministrów oraz wyroku NSA z dnia 17 lipca 2003 r. sygn. akt II SA 3944/02.
Jak widać z powyższego cechą wspólną sytuacji określonych powyżej jest to, że zamówienie może być wykonane tylko przez jednego wykonawcę a w sytuacji kiedy zaistnieje okoliczność wymieniona w art. 67 ust. 1 pzp istnieje przesłanka pozwalająca zastosowanie zamówienia z wolnej ręki.
Co do pojęcia jedynego wykonawcy to należy stwierdzić, że problemem tym w sposób szeroki zajmowały się Sądy, w których orzecznictwie dominuje pogląd, iż - przesłanka jedynego wykonawcy ma charakter obiektywny i dotyczy sytuacji faktycznej, w którym w danym miejscu i czasie występuje tylko jeden wykonawca - monopolista - por. Jerzy Pieróg str. 249, 8 wyd. Komentarza, oraz wyrok Sadu Najwyższego z 6-07.2001 r. III. RN 16/01.
W przedmiotowej sytuacji zachodzą wszystkie wyżej wymienione przesłanki ze szczególnym uwzględnieniem art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b Pzp.
Polskie Radio gwarantuje dotarcie do kilku milionów osób poprzez emisję audycji poświęconych akcji Lato z Radiem i udział w imprezach rodzinnych w różnych miejscach w Polsce. Żadna inna stacja radiowa w Polsce nie oferuje dotarcia do tak dużej liczby odbiorców. Program 1 Polskiego Radia, zapewnia ciekawe, cieszące się ogromnym powodzeniem słuchowisko radiowe i imprezy w plenerze. Polskie Radio jest jedynym organizatorem trasy koncertowej Lato z Radiem, która zainaugurowała w 1992 r. W roku bieżącym tj. 2012 r. impreza odbywać ma się od połowy czerwca do końca sierpnia.
W roku 2011 liczba uczestników dwunastu koncertów wyniosła ponad ćwierć miliona osób.
Lato z radiem to audycja nadawana w okresie wakacyjnym w Programie I Polskiego Radia.
Imprezy odbywają się w różnych miejscowościach w całej Polsce i gromadzą liczną widownię. Polskie Radio jest jedynym wykonawcą na rynku realizującym działania na antenie i w plenerze o takiej skali. (Kategoria i numer ochrony TOW: (111) 98772, data zgłoszenia do Urzędu Patentowego 31-01-1994). Nie ma, więc zatem możliwości zastąpienia tego typu audycji realizowanym przez Polskie Radio innym (substytutu). Posiadając zatem wyłączność na prowadzenie tego typu Polskie Radio poprzez charakterystyczną grafikę promującą akcję, udział gwiazd w imprezach rodzinnych i bogaty program artystyczny Lato z radiem traktowane jest jako rozpoznawalna marka, pozytywnie odbierana przez słuchaczy i widownię. W 2012 roku imprezy Lato z Radiem będą miały miejsce w 20 miastach promując miejscowość, region jak również gościć przedstawicieli władz, osoby zasłużone w sposób szczególny dla środowisk lokalnych, którzy przedstawić mogą największe atuty.
Podobne przetargi
27293 / 2010-02-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Tomaszowa Mazowieckiego - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Wykonanie usług kulturalnych podczas imprezy pod nazwą XV Festiwal A może byśmy tak do Tomaszowa, odbywającego się w dniach 19-20 czerwca 2010 roku w Tomaszowie Mazowieckim przy ul. Strzeleckiej
61830 / 2010-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Åodzi - Biuro Promocji, Turystyki i Współpracy z ZagranicÄ… - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Å›wiadczenie usÅ‚ugi rekreacyjnej, kulturalnej i sportowej - organizacja akcji promujÄ…cej Miasto Åódź
89989 / 2012-04-20 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Czarter jachtów na terenie Wielkich Jezior Mazurskich - Maj 2012, dla studentów Uniwersytetu Medycznego w Åodzi
113765 / 2014-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Uniejów - Uniejów (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
organizacja i przeprowadzenie koncertu w ramach Dni Wody - autorskiego koncertu plenerowego Lato z Radiem 2014 w dniu 28.06.2014 r..
243326 / 2010-08-09 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zorganizowanie obozu roku zero Poronin 2010 dla UM w Åodzi ZP/92/2010
194266 / 2009-06-16 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Åodzi WydziaÅ‚ Kultury - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja imprez kulturalnych pn. Pół wieku walki o wolną Polskę. Sztafeta patriotów od września 1939 do czerwca 1989 r. organizowanych w terminie 4 - 6 czerwca 2009 r.
99594 / 2010-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Kutno - Kutno (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja koncertu muzycznego z udziałem zespołu C-BLOCK podczas imprezy Kutnowska Majówka w dniu 01 maja 2010 roku na Placu Wolności w Kutnie
130561 / 2011-05-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Rząśnia - Rząśnia (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Postępowanie o udzielanie zamówienia publicznego na organizację imprezy kulturalnej Dni Gminy Rząśnia 2011
65249 / 2014-03-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Uniejów - Uniejów (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
organizacja i przeprowadzenie koncertu w ramach Dni Wody - autorskiego koncertu plenerowego Lato z Radiem 2014 w dniu 28.06.2014 r.
134977 / 2013-07-05 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja obozu windsurfingowego dla studentów Uniwersytetu Medycznego w Åodzi
154851 / 2012-07-16 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja szkolenia żeglarskiego na stopieÅ„ żeglarza jachtowego i sternika motorowodnego oraz czarter jachtów na terenie Wielkich Jezior Mazurskich dla studentów Uniwersytetu Medycznego w Åodzi.
165525 / 2012-07-31 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja rejsu turystycznego w Chorwacji dla studentów Uniwersytetu Medycznego w Åodzi
91068 / 2015-04-21 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
SÄ…d OkrÄ™gowy w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zakup usługi dostępu do obiektów i zajęć sportowo-rekreacyjnych dla pracowników sądów okręgu łódzkiego
128170 / 2010-05-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Åódź WydziaÅ‚ Edukacji - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zorganizowanie kolonii letnich dla dzieci i mÅ‚odzieży ze szkół podstawowych i gimnazjów (od 7 do 16 lat) prowadzonych przez Miasto Åódź, objÄ™tych pomocÄ… finansowÄ… Miasta w 2010 roku.
119340 / 2014-04-08 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
CZARTER JACHTÓW NA TERENIE WIELKICH JEZIOR MAZURSKICH - MAJ 2014, DLA STUDENTÓW UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO W ÅODZI
164701 / 2010-06-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kleszczów - Kleszczów (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Udostępnienie basenu mieszkańcom Gminy Kleszczów
53746 / 2010-02-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Kutno - Kutno (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja koncertu muzycznego z udziałem zespołu BUDKA SUFLERA podczas imprezy Święto Róży w dniu 12 września 2010 roku na Placu Wolności w Kutnie
27903 / 2009-01-26 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Åodzi - Biuro Promocji, Turystyki i Współpracy z ZagranicÄ… - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
współorganizacja koncertu plenerowego Hity na czasie oraz koncertu gwiazd Shaggy i Arash w dniu 27.07.2008
229604 / 2011-08-03 - Podmiot prawa publicznego
Åódzka Spółka Infrastrukturalna Sp. z o.o. - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zakup karnetów na zajÄ™cia sportowo-rekreacyjne i biletów do kin (Å›wiadczenie usÅ‚ug z zakresu dodatkowych Å›wiadczeÅ„ pracowniczych na rzecz Åódzkiej Spółki Infrastrukturalnej sp. z o. o. w Åodzi)
281890 / 2009-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Kutno - Kutno (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja koncertów muzycznych z udziałem zespołów BAJM oraz AFROMENTAL w dniu 06 września 2009 roku na Placu Wolności w Kutnie
263272 / 2010-08-24 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
UsÅ‚uga zorganizowania obozu studenckiego dla UM w Åodzi
151069 / 2012-07-11 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Organizacja rejsu turystycznego w Chorwacji dla studentów Uniwersytetu Medycznego w Åodzi
184228 / 2012-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bełchatowie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
ÅšWIADCZENIE USÅUG ORGANIZACJI WYJAZDU TURYSTYCZNO - INTEGRACYJNEGO DLA DZIECI UCZESTNIKÓW ORAZ WYCIECZEK W RAMACH PROJEKTU UWIERZ W SIEBIE WSPÓÅFINANSOWANEGO ZE ÅšRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOÅECZNEGO - CZĘŚĆ II
82215 / 2011-03-14 - Podmiot prawa publicznego
Teatr Wielki w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Kierownictwo muzyczne spektaklu operowego: B. Bartok Zamek Księcia Sinobrodego, H. Purcell Dydona i Eneasz oraz dyrygowanie spektaklami operowymi B. Bartok Zamek Księcia Sinobrodego, H. Purcell Dydona i Eneasz
134426 / 2009-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa
WydziaÅ‚ Edukacji UrzÄ™du Miasta Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zorganizowanie kolonii letnich dla dzieci i mlodzieży ze szkół podstawowych i gimnazjów (od 7 do 16 lat) prowadzonych przez Miasto Åódź, objetych pomocÄ… finansowÄ… Miasta w 2009 roku.
145227 / 2012-07-04 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
CZARTER JACHTU NA TERENIE MORZA BAÅTYCKIEGO
DLA STUDENTÓW UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO W ÅODZI
187990 / 2012-06-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bełchatowie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
ÅšWIADCZENIE USÅUG ORGANIZACJI WYJAZDU TURYSTYCZNO - INTEGRACYJNEGO DLA DZIECI UCZESTNIKÓW ORAZ WYCIECZEK W RAMACH PROJEKTU UWIERZ W SIEBIE WSPÓÅFINANSOWANEGO ZE ÅšRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOÅECZNEGO - część I