26753 / 2010-02-08 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Liszki (Liszki)
Wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego kompleksu szkolnego w Morawicy
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest:
1.wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego na realizację kompleksu szkolnego w Morawicy (szkoła, sala gimnastyczna z zapleczem, przedszkole, boiska wielofunkcyjne, parking oraz drogi) w oparciu o koncepcję architektoniczną;
2. przygotowanie dokumentów, dokonanie niezbędnych uzgodnień i uzyskanie
pozwolenia na budowę,
3. zakres opracowania:
a. wykonanie podkładu geodezyjnego sytuacyjnego - wysokościowego w skali 1:500,
b. wykonanie opinii geologiczno inżynierskiej podłoża gruntowego,
c. uzyskanie wypisu z planu zagospodarowania przestrzennego,
d. studium wykonalności,
e. raport oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko,
f. projekt: budowlany , wykonawczy, konstrukcyjny i branżowe (opracowane zgodnie z ustawą Prawo Budowlane oraz Rozporządzeniem MSWiA w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego) w 5 egz. w tym 4 egz. uzgodnione w ZUDP.
Wszystkie potrzebne uzgodnienia powinny być załączone do każdego egzemplarza projektu.
g. przedmiary robót (z podziałem na obiekty i branże) z podaniem ilości jednostek przedmiarowych oraz podstaw do ustalenia cen jednostkowych robót lub nakładów rzeczowych,
h. kosztorys inwestorski szczegółowy (z podziałem na obiekty i branże) wykonany zgodnie z Roz. Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa (dokument należy traktować jako poufny - nie powinien być ujawniony osobom trzecim),
i. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót.
j. dokumentacja także w formie elektronicznej,
Budynki należy tak zaprojektować, aby szkoła, przedszkole i sala stanowiły całościowy
kompleks, jednakże z możliwością budowy osobno poszczególnych obiektów.
Istnieje możliwość odstępstwa od koncepcji pod warunkiem uzyskania zgody Inwestora (przedstawiciela Gminy).
Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji swoją koncepcję kompleksu.
Po zatwierdzeniu koncepcji Wykonawca może przystąpić do dalszego projektowania.
Wszystkie zaproponowane w dokumentacji rozwiązania mają zapewnić ograniczenie kosztów realizacji inwestycji i eksploatacji obiektu przy jednoczesnym spełnieniu wymogów.
Urząd Gminy udostępni koncepcję architektoniczną kompleksu szkolnego.
4. Pozostałe materiały niezbędne do opracowania projektu projektant pozyska we własnym zakresie.
5. Propozycje opracowanych przez Wykonawcę rozwiązań projektowych wymagają
akceptacji Zamawiającego w formie protokołu.
6. Zamawiający ma prawo wglądu w materiały projektowe oraz prawo wnoszenia uwag do proponowanych rozwiązań na każdym etapie realizacji umowy.
7. Zamawiający upoważnia, a Wykonawca zobowiązuje się do występowania w imieniu Zamawiającego o wymagane uzgodnienia oraz pozwolenie na budowę.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 26753
Data publikacji: 2010-02-08
Nazwa: Gmina Liszki
Ulica: 230
Numer domu: 230
Miejscowość: Liszki
Kod pocztowy: 32-060
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 012 280-62-34
Numer faxu: 012 280-62-52
Regon: 00054319500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego kompleksu szkolnego w Morawicy
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest:
1.wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego na realizację kompleksu szkolnego w Morawicy (szkoła, sala gimnastyczna z zapleczem, przedszkole, boiska wielofunkcyjne, parking oraz drogi) w oparciu o koncepcję architektoniczną;
2. przygotowanie dokumentów, dokonanie niezbędnych uzgodnień i uzyskanie
pozwolenia na budowę,
3. zakres opracowania:
a. wykonanie podkładu geodezyjnego sytuacyjnego - wysokościowego w skali 1:500,
b. wykonanie opinii geologiczno inżynierskiej podłoża gruntowego,
c. uzyskanie wypisu z planu zagospodarowania przestrzennego,
d. studium wykonalności,
e. raport oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko,
f. projekt: budowlany , wykonawczy, konstrukcyjny i branżowe (opracowane zgodnie z ustawą Prawo Budowlane oraz Rozporządzeniem MSWiA w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego) w 5 egz. w tym 4 egz. uzgodnione w ZUDP.
Wszystkie potrzebne uzgodnienia powinny być załączone do każdego egzemplarza projektu.
g. przedmiary robót (z podziałem na obiekty i branże) z podaniem ilości jednostek przedmiarowych oraz podstaw do ustalenia cen jednostkowych robót lub nakładów rzeczowych,
h. kosztorys inwestorski szczegółowy (z podziałem na obiekty i branże) wykonany zgodnie z Roz. Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa (dokument należy traktować jako poufny - nie powinien być ujawniony osobom trzecim),
i. specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót.
j. dokumentacja także w formie elektronicznej,
Budynki należy tak zaprojektować, aby szkoła, przedszkole i sala stanowiły całościowy
kompleks, jednakże z możliwością budowy osobno poszczególnych obiektów.
Istnieje możliwość odstępstwa od koncepcji pod warunkiem uzyskania zgody Inwestora (przedstawiciela Gminy).
Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji swoją koncepcję kompleksu.
Po zatwierdzeniu koncepcji Wykonawca może przystąpić do dalszego projektowania.
Wszystkie zaproponowane w dokumentacji rozwiązania mają zapewnić ograniczenie kosztów realizacji inwestycji i eksploatacji obiektu przy jednoczesnym spełnieniu wymogów.
Urząd Gminy udostępni koncepcję architektoniczną kompleksu szkolnego.
4. Pozostałe materiały niezbędne do opracowania projektu projektant pozyska we własnym zakresie.
5. Propozycje opracowanych przez Wykonawcę rozwiązań projektowych wymagają
akceptacji Zamawiającego w formie protokołu.
6. Zamawiający ma prawo wglądu w materiały projektowe oraz prawo wnoszenia uwag do proponowanych rozwiązań na każdym etapie realizacji umowy.
7. Zamawiający upoważnia, a Wykonawca zobowiązuje się do występowania w imieniu Zamawiającego o wymagane uzgodnienia oraz pozwolenie na budowę.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2010
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie przewiduje wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zmiany w umowie mogą zostać dokonane w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
2. Zakazane są istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty
na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba że konieczność
wprowadzenia takich zmian wynika z potrzeb Zamawiającego lub z przyczyn
dotyczących Zamawiającego lub też z przyczyn obiektywnych, niezależnych od żadnej
ze stron i dotyczy:
a) terminu wykonania przedmiotu zamówienia,
b) wynagrodzenia w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług
c) zmian, do których strony upoważnione są na podstawie ustawy lub niniejszej umowy.
3. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie
leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy strony
mogą odstąpić od zawarcia umowy z chwilą powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach.
W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z wykonania
części umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.liszki.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: Urząd Gminy Liszki, Liszki 230, pok. nr 4
Data składania wniosków, ofert: 16/03/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 09:45
Miejsce składania: Dziennik Podawczy Urzędu Gminy Liszki, pok. nr 1
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Uprawnienia:
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie na podstawie oświadczeń i dokumentów jakie Wykonawca załączy do oferty metodą spełnia/nie spełnia
Wiedza i doświadczenie:
Posiadania wiedzy i doświadczenia czyli:
a) wykonali co najmniej 1 usługę w okresie ostatnich 3 lat przed upływem
terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy
w tym okresie) polegającą na sporządzeniu dokumentacji projektowej:
- szkoły o kubaturze min. 3000 m3 (co najmniej 1 usługę),
- wykonaniu projektu sali gimnastycznej wraz z zapleczem o powierzchni
boiska min. 12 x 18 (co najmniej 1 usługę),
- wykonaniu projektu zagospodarowania terenu (co najmniej 1 usługę),
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
dysponują osobami do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie osób, które posiadają uprawnienia do projektowania w specjalności:
- architektonicznej;
- konstrukcyjno - budowlanej;
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych
i elektroenergetycznych;
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych,
gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych;
- dróg
- oraz inne uprawnienia potrzebne do wykonania przedmiotowej usługi,
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
inne_dokumenty:
1.Kosztorys ofertowy z wyszczególnieniem wartości projektów na poszczególne obiekty,
2. Wypełniony i zaakceptowany projekt umowy,
Kody CPV:
712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Podobne przetargi
432494 / 2011-12-20 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
wykonanie wielobranżowych projektów budowlano-wykonawczych, przedmiarów robót, kosztorysów inwestorskich i STWiOR dla zadania pn. Remont toalet w pawilonie B2 na terenie AGH w Krakowie
314449 / 2011-12-01 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej pn. Dostosowanie infrastruktury budowlanej i teleinformatycznej budynku nr 1 dla potrzeb systemu DUNAJ - Bytom, Radzionków
208709 / 2009-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Spytkowice - Spytkowice (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie projektu zagospodarowania terenu dla zespołu zamkowo - parkowego położonego w Spytkowicach przeznaczonego na tereny rekreacyjno wypoczynkowe w ramach projektu turystycznego Dolina Karpia
6818 / 2012-01-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Gorlicach - Gorlice (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie projektu budowlano-wykonawczego sali audiowizualnej w budynku Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Gorlicach przy ul. 11 Listopada 43 w ramach Szwajcarskiego Programu współpracy z nowymi krajami Unii Europejskiej /Lokalne inicjatywy na rzecz Rozwoju Regionalnego Powiatu Gorlickiego i Nowosądeckiego/.
156441 / 2014-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dobczyce - Dobczyce (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Przygotowanie dokumentacji dla projektu Zagospodarowanie otoczenia Zbiornika Dobczyckiego - opracowanie koncepcji ogólnej zagospodarowania terenu w Dobczycach i projektów technicznych elementów tego zagospodarowania
16687 / 2011-01-14 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
wykonanie wielobranżowych projektów budowlanych i wykonawczych, przedmiarów robót, kosztorysów inwestorskich i STWiORB wraz z uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowę dla zadania pn.: Przebudowa V piętra w pawilonie C-4 ZP/0278/2010
61506 / 2014-02-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Specjalistyczny Chorób Płuc im. dr O. Sokołowskiego - Zakopane (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
wielobranżowa dokumentacja projektowa wykonawcza-A.ZP-271-1/14
80423 / 2015-06-02 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej pn. Remont dróg i placów wraz z wymianą sieci wodociągowej w kompleksie wojskowym w Lublińcu.
293280 / 2013-07-24 - Inny: Instytucja Kultury Samorzadu Wojewódzkiego
Muzeum Okręgowe w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania
pn. Przebudowa i rozbudowa zespołu kamienic Rynek 20,21 i Kapitulna 9 oraz zmiana sposobu użytkowania nieużytkowego poddasza na cele Muzeum Okręgowego w Tarnowie
325142 / 2013-08-12 - Inny: publiczna szkoła artystyczna prowadzona przez jednostkę samorządu terytorialnego
Zespół Szkół Muzycznych im. I. J. Paderewskiego - Tarnów (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Lux acoustica - projekt kompleksu przy Zespole Szkół Muzycznych w Tarnowie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.
131938 / 2014-04-17 - Inny: jednostak organizacyjna Gminy Misata Tarnowa
Dom Pomocy Społecznej im. świętego Brata Alberta w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Kompleksowe opracowanie dokumentacji technicznej dla przedsięwzięcia pn. Bezpieczna przystań senoira w DPS ul. Szpitalna w Tarnowie
60917 / 2010-03-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Termomodernizacja obiektu Szkoły Podstawowej nr 6 w Nowym Sączu, ul. Tarnowska 109.
135403 / 2013-07-05 - Inny: Stowarzyszenie
Gościniec 4 Żywiołów - Lanckorona (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie kompletu dokumentacji architektonicznej, technicznej, technologicznej, kosztorysowej i wykonawczej dla nadbudowy, przebudowy, rozbudowy i wyposażenia budynku byłej Szkoły Podstawowej położonej w Zakrzowie
na działkach nr 3703, 1881/5, 1881/9, na potrzeby ośrodka edukacji na rzecz rozwoju przedsiębiorczości i produktu lokalnego - INKUBATOR KUCHENNY
149447 / 2015-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna - Muszyna (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie dokumentacji projektowej budowy ścieżek pieszo-rowerowych w Gminie Muszyna.
4022 / 2009-01-13 - Uczelnia publiczna
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki Dział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie wielobranżowej, projektowo-kosztorysowej dokumentacji rozbudowy i przebudowy instalacji wentylacji mechanicznej wraz z klimatyzacją w budynku nr 10-35 Wydziału Inżynierii i Technologii Chemicznej Politechniki Krakowskiej przy ul. Warszawskiej 24 w Krakowie-w ramach zadania inwestycyjnego Termomodernizacja i wymiana instalacji wewnętrznych WIiTCH.
354684 / 2011-10-27 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie wielobranżowych projektów budowlanych i wykonawczych, przedmiarów robót, kosztorysów inwestorskich i STWiOR wraz z uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowę dla zadania pn.: Wykonanie remontu wraz z przebudową budynku DS-19 na terenie M.S. AGH w Krakowie.
23805 / 2015-02-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Specjalistyczny im. dr J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem wszystkich niezbędnych opinii, zgód i pozwoleń dla zadania inwestycyjnego dotyczącego przebudowy, rozbudowy, nadbudowy i remontu kapitalnego budynku szpitalnego nr 1 (1, 1A, 1B) wraz z dostosowaniem do wymagań Rozporządzenia Ministra Zdrowia (Program Dostosowawczy), potrzeb osób niepełnosprawnych oraz innych obowiązujących przepisów
33765 / 2010-02-18 - Podmiot prawa publicznego
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie projektu aranżacji sali konferencyjnej z biblioteką
242793 / 2009-12-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej - Wadowice (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie dokumentacji projektowej dostosowania budynku Pawilonu C Szpitala Powiatowego w Wadowicach wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowÄ™, znak: ZP/PRZET/7/UE/OZ/2009
311486 / 2011-09-29 - Inny: Fundacja
Fundacja XX Czartoryskich - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie projektu nowej ekspozycji i aranżacji wnętrz dla Muzeum XX Czartoryskich w Krakowie
232386 / 2015-09-07 - Inny: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
WYMIANA STROPÓW PODWIESZANYCH ORAZ UTWORZENIE STANOWISKA WYDAWANIA NARZĘDZI STERYLNYCH W CENTRALNEJ STERYLIZATORNI W SZPITALU SPECJALISTYCZNYM im. LUDWIKA RYDYGIERA W KRAKOWIE. SP.Z O.O OSIEDLE ZÅOTEJ JESIENI 1.
93851 / 2014-04-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kalwaria Zebrzydowska - Kalwaria Zebrzydowska (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Zaprojektowanie i wykonanie placu zabaw realizowanego w ramach programu rządowego Radosna Szkoła, z podziałem na 2 zadania: 1) Zadanie nr 1: Plac zabaw przy Zespole Szkół nr 3 w Przytkowicach. 2) Zadanie nr 2: Plac zabaw przy Punkcie Filialnym w Podolanach Zespołu Szkół nr 6 w Leńczach
262417 / 2014-12-22 - Uczelnia publiczna
Akademia Wychowania Fizycznego im.Bronisława Czecha - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Termomodernizacja pawilonów naukowo-dydaktycznych nr I - IV oraz przełączek i budynku komory termoklimatycznej -Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie al.Jana Pawła II 78 w Krakowie -dz. nr 7/18 obr. 52 Nowa Huta
47532 / 2012-02-16 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej - Dąbrowa Tarnowska (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie wielobranżowej dokumentacji budowlano-wykonawczej projektowo- kosztorysowej wraz z uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowę
103936 / 2014-03-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny ZOZ - Kraków (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
ZAPROJEKTOWANIE I WYKONANIE MODERNIZACJI ZEWNĘTRZNEJ SIECI CENTRALNEGO OGRZEWANIA I CIEPÅEJ WODY UÅ»YTKOWEJ W 5 WSzKzP SP ZOZ W KRAKOWIE
61059 / 2013-04-22 - Inny: Towarzystwo Budownictwa Społecznego
Olkuskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Olkusz (małopolskie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
WYKONANIE DOKUMENTACJI BUDOWLANEJ PROJEKTOWO - KOSZTORYSOWEJ WYKONAWCZEJ NA BUDYNEK MIESZKALNY WIELORODZINNY, POÅOÅ»ONY PRZY ULICACH KOLEJOWEJ I DWORSKIEJ W OLKUSZU, DZIAÅKA NR EW. GR. 4991/2 OBRĘB OLKUSZ