292414 / 2010-09-15 - Administracja samorządowa / Gmina Sulechów (Sulechów)

Zgodny z tonerem 43324424 Czarny (zamiennik) marki FullPrint

Cena: 220.17 PLN

Budowa kanalizacji sanitarnej ul. Odrzańska, Leśna w Sulechowie

Opis zamówienia

1. Zamówienie obejmuje budowę kanalizacji sanitarnej w ul. Odrzańskiej w Sulechowie, w zakresie strefy I tj. grawitacyjnego spływu ścieków do tłoczni ścieków TS-1, która zbiera ścieki z ul. Odrzańskiej, począwszy od budynku plebani do budynku nr 22 i wtłacza poprzez odcinek kana-lizacji ciśnieniowe do istniejącej studni kanalizacyjnej w ul. Południowej S1istn./SR3.
Zakres kanalizacji do wykonania to:
1) sieć grawitacyjna z rur kielichowych PVC-U SN 8 SDR 34 Ø 200/5,9 mm na odcinkach:
a) od studni S15 do studni S2,
b) od od studni S25 do studni S2,
c) od studni S2 poprzez studnię S1 do tłoczni ścieków oznaczonej w projekcie jako TS-1,
ze studniami betonowymi Ø 1000/1150 oraz małogabarytowymi studzienkami inspekcyj-nymi Ø 425 mm z kinetami PP Ø425/200.
2) przykanaliki z rur kielichowych PVC-U SN 8 SDR 34 Ø 160/4,7 mm z małogabaryto-wymi studzienkami inspekcyjnymi PP Ø 315, zakończone odejściami w kierunku posesji z zaślepką - odcinki:
a) S15 - S15.2 - z15.2,
b) S15 - S15.1 - z15.1,
c) S14 - S14.1 - z14.1,
d) S13 - S13.1 - z13.1,
e) S12 - S12.1 - z12.1,
f) S11 - S11.1 - z11.1,
g) S10 - S10.1 - z10.1,
h) S9 - S9.1 - z9.1,
i) S8 - S8.1 - z8.1,
j) S8 - S8.2 - z8.2,
k) S7 - S7.1 - z7.1,
l) S5 - S5.1 - z5.1,
m) S4 - S4.1 - z4.1,
n) S3 - S3.1 - z3.1,
o) S2 - z2.1,
p) S25 - S25.1 - z25.1,
q) S24 - S24.1 - z24.1,
r) S23 - S23.1 - z23.1,
s) S22 - S22.1 - z22.1,
t) S22 - S22.2 - z22.2,
u) S21 - S21.1 - z21.1,
v) S19 - S19.1 - z19.1,
w) S18 - S18.1 - z18.1,
x) S17 - S17.1 - z17.1,
y) S16 - S16.1 - z16.1,
3) sieć ciśnieniowa z rur polietylenowych SDR 17,6 Ø 90/5,1 mm na odcinku od tłoczni ścieków TS-1 do istniejącej studni oznaczonej w projekcie jako SR-3,
4) tłocznia ścieków TS-1 - 1 kpl - TSA.1.20 Hydro Vacuum lub AWALIFT 74/2U Corol Sp. z o. o. - zgodnie z opisem w projekcie, wraz z:
a) ogrodzeniem o wysokości min. 1,5 m z siatki stalowej ocynkowanej lub powlekanej na słupkach z rur stalowych ocynkowanych Ø 76mm/3,5mm, cokół betonowy, brama wjazdowa z furtką o szerokości 3,0 m + 1,0 m z siatki;
b) utwardzeniem całego terenu tłoczni kostką betonową typu POLBRUK gr. 8 cm na podsypce cementowo-piaskowej;
c) roboty elektryczne - wg projektu i warunków przyłączenia do sieci elektroenergetycz-nej ENEA SA - z wyłączeniem słupa oświetleniowego parkowego ocynkowanego,
5) odtworzenie nawierzchni drogi po wykonaniu robót związanych z budową kanalizacji, (pas o szerokości ok. 2,5 m), poprzez:
a) wyprofilowanie podłoża pod warstwy konstrukcyjne,
b) ułożenie warstwy odcinającej z piasku o grubości po zagęszczeniu 10 cm,
c) ułożenie warstwy tłucznia bazaltowego o grubości warstwy po zagęszczeniu min. 20 cm,
d) ułożenie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych asfaltowych (warstwy wiążącej), o grubości po zagęszczeniu min. 4 cm - ok. 680 m2,
e) ułożenie nawierzchni asfaltowej mineralno-bitumicznej - warstwa ścieralna - o grubości po zagęszczeniu min. - 4 cm - ok. 680 m2,
6) odtworzenie nawierzchni chodnika po wykonaniu robót związanych z budową kanali-zacji, poprzez ułożenie nawierzchni chodników z kostki betonowej typu POLBRUK po-chodzącej z rozbiórki z wymianą uszkodzonych kostek, na podsypce cementowo-piaskowej - ok. 370 m2 (na całej szerokości chodnika).
2. Wykonawca musi uwzględnić:
1) wywiezienie ziemi, materiałów rozbiórkowych i gruzu z terenu budowy - jeśli zajdzie taka potrzeba - w cenie należy uwzględnić transport do podmiotu zajmującego się odzyskiem odpadów lub transport i składowanie na składowisku odpadów - dot. tej części materiałów, które zgodnie z odrębnymi przepisami zalicza się do opadów; Wykonawca winien posiadać stosowne zezwolenie na transport odpadów lub wykonać tę część zamówienia przy pomocy podmiotu, który takowe posiada,
2) uporządkowania terenu budowy, zaplecza budowy, jak również terenów sąsiadujących, zajętych przez Wykonawcę na potrzeby realizacji robót, łącznie z przywróceniem zagospodarowania terenów w zieleń i odtworzeniem uszkodzonych, w szczególności wskutek poruszania się sprzętu budowlanego i transportu ciężkiego, nawierzchni drogowych, poza terenem budowy,
3) uporządkowanie terenów zielonych w obrębie prac drogowych po ich zakończeniu,
4) zorganizowanie we własnym zakresie:
a) zaplecza budowy,
b) terenu niezbędnego do składowania materiałów oraz postoju maszyn i urządzeń,
Zamawiający nie zobowiązuje się do wskazania nieruchomości niezbędnych do urządzenia terenu budowy i terenu niezbędnego do składowania materiałów oraz postoju maszyn i urządzeń oraz nie będzie ponosił kosztów związanych z ewentualnym ich wydzierżawieniem, użyczeniem itp.
5) uzgodnienia we własnym zakresie miejsca poboru wody i energii oraz ewentualnie punktu zrzutu ścieków.
6) koszt nadzoru z ramienia Rejonu Dystrybucji Gazu Wolsztyn nad robotami w obrębie czynnych gazociągów o nadciśnieniu, zgodnie z uzgodnieniem nr TT-19/087/03/2009 z dnia 19.03.2009 r. stanowiącym załącznik do projektu budowlanego i budowlano - wykonawczego.
3. W robotach drogowych nie dopuszcza się stosowania tłucznia pomiedziowego.
4. Wykonawca może przewidzieć wykonanie przedmiotu umowy przy pomocy podwykonawców.
5. Dołączone do SIWZ zestawienie długości kanalizacji ul. Odrzańska, należy traktować pomocniczo. Za ustalenie dokładnej ilości robót, materiałów i urządzeń oraz innych prac niezbędnych do wykonania kompletnego przedmiotu zamówienia odpowiada wyłącznie Wykonawca.
6. Zamawiający zastrzega możliwość przeprowadzenia badań w specjalistycznym laboratorium pod kątem spełnienia wymagań ww. norm losowo pobranej grupy materiałów użytych do wykonania zadania na koszt Wykonawcy.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 292414

Data publikacji: 2010-09-15

Nazwa: Gmina Sulechów

Ulica: Plac Ratuszowy 6

Numer domu: 6

Miejscowość: Sulechów

Kod pocztowy: 66-100

Województwo / kraj: lubuskie

Numer telefonu: 068 3851120

Numer faxu: 068 3854686

Adres strony internetowej: www.sulechow.pl

Regon: 00052676500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa kanalizacji sanitarnej ul. Odrzańska, Leśna w Sulechowie

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Zamówienie obejmuje budowę kanalizacji sanitarnej w ul. Odrzańskiej w Sulechowie, w zakresie strefy I tj. grawitacyjnego spływu ścieków do tłoczni ścieków TS-1, która zbiera ścieki z ul. Odrzańskiej, począwszy od budynku plebani do budynku nr 22 i wtłacza poprzez odcinek kana-lizacji ciśnieniowe do istniejącej studni kanalizacyjnej w ul. Południowej S1istn./SR3.
Zakres kanalizacji do wykonania to:
1) sieć grawitacyjna z rur kielichowych PVC-U SN 8 SDR 34 Ø 200/5,9 mm na odcinkach:
a) od studni S15 do studni S2,
b) od od studni S25 do studni S2,
c) od studni S2 poprzez studnię S1 do tłoczni ścieków oznaczonej w projekcie jako TS-1,
ze studniami betonowymi Ø 1000/1150 oraz małogabarytowymi studzienkami inspekcyj-nymi Ø 425 mm z kinetami PP Ø425/200.
2) przykanaliki z rur kielichowych PVC-U SN 8 SDR 34 Ø 160/4,7 mm z małogabaryto-wymi studzienkami inspekcyjnymi PP Ø 315, zakończone odejściami w kierunku posesji z zaślepką - odcinki:
a) S15 - S15.2 - z15.2,
b) S15 - S15.1 - z15.1,
c) S14 - S14.1 - z14.1,
d) S13 - S13.1 - z13.1,
e) S12 - S12.1 - z12.1,
f) S11 - S11.1 - z11.1,
g) S10 - S10.1 - z10.1,
h) S9 - S9.1 - z9.1,
i) S8 - S8.1 - z8.1,
j) S8 - S8.2 - z8.2,
k) S7 - S7.1 - z7.1,
l) S5 - S5.1 - z5.1,
m) S4 - S4.1 - z4.1,
n) S3 - S3.1 - z3.1,
o) S2 - z2.1,
p) S25 - S25.1 - z25.1,
q) S24 - S24.1 - z24.1,
r) S23 - S23.1 - z23.1,
s) S22 - S22.1 - z22.1,
t) S22 - S22.2 - z22.2,
u) S21 - S21.1 - z21.1,
v) S19 - S19.1 - z19.1,
w) S18 - S18.1 - z18.1,
x) S17 - S17.1 - z17.1,
y) S16 - S16.1 - z16.1,
3) sieć ciśnieniowa z rur polietylenowych SDR 17,6 Ø 90/5,1 mm na odcinku od tłoczni ścieków TS-1 do istniejącej studni oznaczonej w projekcie jako SR-3,
4) tłocznia ścieków TS-1 - 1 kpl - TSA.1.20 Hydro Vacuum lub AWALIFT 74/2U Corol Sp. z o. o. - zgodnie z opisem w projekcie, wraz z:
a) ogrodzeniem o wysokości min. 1,5 m z siatki stalowej ocynkowanej lub powlekanej na słupkach z rur stalowych ocynkowanych Ø 76mm/3,5mm, cokół betonowy, brama wjazdowa z furtką o szerokości 3,0 m + 1,0 m z siatki;
b) utwardzeniem całego terenu tłoczni kostką betonową typu POLBRUK gr. 8 cm na podsypce cementowo-piaskowej;
c) roboty elektryczne - wg projektu i warunków przyłączenia do sieci elektroenergetycz-nej ENEA SA - z wyłączeniem słupa oświetleniowego parkowego ocynkowanego,
5) odtworzenie nawierzchni drogi po wykonaniu robót związanych z budową kanalizacji, (pas o szerokości ok. 2,5 m), poprzez:
a) wyprofilowanie podłoża pod warstwy konstrukcyjne,
b) ułożenie warstwy odcinającej z piasku o grubości po zagęszczeniu 10 cm,
c) ułożenie warstwy tłucznia bazaltowego o grubości warstwy po zagęszczeniu min. 20 cm,
d) ułożenie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych asfaltowych (warstwy wiążącej), o grubości po zagęszczeniu min. 4 cm - ok. 680 m2,
e) ułożenie nawierzchni asfaltowej mineralno-bitumicznej - warstwa ścieralna - o grubości po zagęszczeniu min. - 4 cm - ok. 680 m2,
6) odtworzenie nawierzchni chodnika po wykonaniu robót związanych z budową kanali-zacji, poprzez ułożenie nawierzchni chodników z kostki betonowej typu POLBRUK po-chodzącej z rozbiórki z wymianą uszkodzonych kostek, na podsypce cementowo-piaskowej - ok. 370 m2 (na całej szerokości chodnika).
2. Wykonawca musi uwzględnić:
1) wywiezienie ziemi, materiałów rozbiórkowych i gruzu z terenu budowy - jeśli zajdzie taka potrzeba - w cenie należy uwzględnić transport do podmiotu zajmującego się odzyskiem odpadów lub transport i składowanie na składowisku odpadów - dot. tej części materiałów, które zgodnie z odrębnymi przepisami zalicza się do opadów; Wykonawca winien posiadać stosowne zezwolenie na transport odpadów lub wykonać tę część zamówienia przy pomocy podmiotu, który takowe posiada,
2) uporządkowania terenu budowy, zaplecza budowy, jak również terenów sąsiadujących, zajętych przez Wykonawcę na potrzeby realizacji robót, łącznie z przywróceniem zagospodarowania terenów w zieleń i odtworzeniem uszkodzonych, w szczególności wskutek poruszania się sprzętu budowlanego i transportu ciężkiego, nawierzchni drogowych, poza terenem budowy,
3) uporządkowanie terenów zielonych w obrębie prac drogowych po ich zakończeniu,
4) zorganizowanie we własnym zakresie:
a) zaplecza budowy,
b) terenu niezbędnego do składowania materiałów oraz postoju maszyn i urządzeń,
Zamawiający nie zobowiązuje się do wskazania nieruchomości niezbędnych do urządzenia terenu budowy i terenu niezbędnego do składowania materiałów oraz postoju maszyn i urządzeń oraz nie będzie ponosił kosztów związanych z ewentualnym ich wydzierżawieniem, użyczeniem itp.
5) uzgodnienia we własnym zakresie miejsca poboru wody i energii oraz ewentualnie punktu zrzutu ścieków.
6) koszt nadzoru z ramienia Rejonu Dystrybucji Gazu Wolsztyn nad robotami w obrębie czynnych gazociągów o nadciśnieniu, zgodnie z uzgodnieniem nr TT-19/087/03/2009 z dnia 19.03.2009 r. stanowiącym załącznik do projektu budowlanego i budowlano - wykonawczego.
3. W robotach drogowych nie dopuszcza się stosowania tłucznia pomiedziowego.
4. Wykonawca może przewidzieć wykonanie przedmiotu umowy przy pomocy podwykonawców.
5. Dołączone do SIWZ zestawienie długości kanalizacji ul. Odrzańska, należy traktować pomocniczo. Za ustalenie dokładnej ilości robót, materiałów i urządzeń oraz innych prac niezbędnych do wykonania kompletnego przedmiotu zamówienia odpowiada wyłącznie Wykonawca.
6. Zamawiający zastrzega możliwość przeprowadzenia badań w specjalistycznym laboratorium pod kątem spełnienia wymagań ww. norm losowo pobranej grupy materiałów użytych do wykonania zadania na koszt Wykonawcy.

Kody CPV:
452324408 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów do odprowadzania ścieków)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452324109 (Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452324233 (Roboty budowlane w zakresie przepompowni ścieków)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453112002 (Roboty w zakresie instalacji elektrycznych)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452331402 (Roboty drogowe)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452331426 (Roboty w zakresie naprawy dróg)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452332207 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/05/2011

Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 11 000,00 Jedenaście tysięcy złotych 00/100

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca musi wykazać się zrealizowaniem, udokumentowanym np. referencjami, w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał z należytą starannością co najmniej trzy zadania polegające na budowie kanalizacji sanitarnej, przy czym w każdym z tych zadań musi wystąpić wykonanie: kanalizacji grawitacyjnej z przy-kanalikami, kanalizacji ciśnieniowej i przepompowni lub tłoczni ścieków

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca musi mieć do dyspozycji odpowiednio wykwalifikowany personel, w tym:
a) w celu obsadzenia stanowiska kierownika budowy z uprawnieniami do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci kanalizacyjnych posiadający minimum 5 letnie do-świadczenie w kierowaniu robotami.
Osoba przewidziana na stanowisko kierownika budowy musi spełniać warunki określone w art. 12 ust. 1, 2 i 7 ustawy z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (t. j. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.) oraz ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych ar-chitektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001r nr 5 poz. 42 z póżn. zm.) i Rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 11 grudnia 2003r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz. U. z 2003r. Nr 220, poz. 2174).
b) osobę z uprawnieniami do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
c) osobę z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami w specjalności drogowej

Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca musi dysponować środkami finansowymi wystarczającymi do realizacji przedmiotu zamówienia, przy założeniu, że:
a) wynagrodzenie za zakres robót objęty zamówieniem do wysokości 80% (osiemdziesiąt pro-cent) będzie wypłacane w miarę realizacji robót, na podstawie częściowych faktur VAT, wy-stawianych przez Wykonawcę i doręczanych Zamawiającemu każdorazowo po wykonaniu części przedmiotu zamówienia, nie częściej niż raz w miesiącu, zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym,
b) pozostałe 20% (dwadzieścia procent) wynagrodzenia zostanie wypłacone Wykonawcy po zakończeniu realizacji zadania i dokonaniu odbioru końcowego

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Formularz oferty na załączniku nr 1.
2. Dane Wykonawcy na załączniku nr 1a.
3. Wypełniony zgodnie z zapisami SIWZ harmonogram rzeczowo-finansowy - załącznik nr 6.
4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
5. W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udziele-nie zamówienia:
a) zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, ustanawiają oni pełno-mocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo repre-zentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, pełnomocnictwo to musi być podpisane przez wszystkich Wykonawców,
b) każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zobowią-zany jest złożyć wszystkie dokumenty dotyczące właściwości Wykonawcy, o których mowa w pkt IV, ppkt 1.3.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza dokonanie zmian w umowie dotyczących:
1) stawki podatku od towarów i usług w przypadku ustawowej zmiany stawek, a w konsekwencji zmiany (podwyższenia lub obniżenia) kwoty brutto wynikającej z umowy,
2) terminów realizacji zadania - zmiana terminów realizacji zadania możliwa będzie w następują-cych przypadkach:
a) wstrzymania robót lub przerw w pracach, powstałych z przyczyn leżących po stronie Za-mawiającego,
b) wstrzymania robót, na mocy decyzji organów uprawnionych do wstrzymania lub przerwania robót, z przyczyn niezależnych od Zamawiającego lub Wykonawcy,
c) wstrzymania robót na mocy decyzji Zamawiającego lub innych organów, z przyczyn innych, niż związane z błędnym sposobem realizacji robót przez Wykonawcę, użyciem przez niego wadliwych materiałów czy też naruszeniem przez Wykonawcę przepisów prawa,
d) wystąpienia w trakcie wykonywania robót kolizji z sieciami lub innymi przeszkodami,
e) wystąpienia w trakcie wykonywania robót niekorzystnych warunków atmosferycznych, któ-re w znaczny sposób opóźniłyby zakończenie robót,
f) skrócenia terminu realizacji za zgodą Zamawiającego i Wykonawcy,
3) nazwy zadania, numerów kont bankowych oraz działów, rozdziałów i paragrafów klasyfikacji budżetowej,
4) przedstawicieli stron i nadzoru inwestorskiego,
5) zlecania robót podwykonawcom - zmiana sposobu realizacji przedmiotu zamówienia w tym zakresie możliwa będzie w przypadku gdy Wykonawca nie zadeklaruje w swojej ofercie wy-konania przedmiotu zamówienia przy pomocy podwykonawców lub zadeklaruje wykonanie części przedmiotu zamówienia przy pomocy podwykonawców w określonym zakresie, a doce-lowo zechce dokonać zmiany tego zakresu lub konkretnego podwykonawcy; Wykonawca może wnosić o dokonanie zmiany umowy dotyczącej zlecania robót podwykonawcom, gdy zmiana taka przyczyni się do poprawienia szybkości lub jakości robót stanowiących przedmiot umowy, uchylenia niebezpieczeństwa opóźnień lub zwłoki w realizacji przedmiotu umowy, względnie wskazana jest ze względu na wymóg specjalistycznej wiedzy lub doświadczenia, niezbędnych do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.sulechow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Gmina Sulechów, Plac Ratuszowy 6 66-100 Sulechów pok nr 119 b

Data składania wniosków, ofert: 30/09/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 09:30

Miejsce składania:
Gmina Sulechów, Plac Ratuszowy 6 66-100 Sulechów pok nr 002 - Biuro Obsługi Interesanta

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi