389088 / 2013-09-25 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego / Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku (Słupsk)

Oryginalny toner 593-10259 Niebieski Wydajny marki DELL

Cena: 639.60 PLN

Adaptacja pomieszczeń parteru, I, II piętra w budynku I/ZUS w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, na potrzeby Centrum Obsługi Telefonicznej

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na adaptacji pomieszczeń parteru, I, II piętra w budynku I/ZUS w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, na potrzeby Centrum Obsługi Telefonicznej.

2. Ogólny zakres robót przewidziany do wykonania ww. zadania.

2.1 Adaptacja pomieszczeń zakłada modyfikację pomieszczeń biurowych I i II piętra budynku. Część z pomieszczeń zostanie połączona poprzez wyburzenie ścianek działowych. Wszystkie pomieszczenia zachowają nadal charakter biurowy, z tym, że zmieni się styl pracy. Siedem pomieszczeń ( pięć na I piętrze i dwa na piętrze II ) będą miały charakter tzw. call - center, czyli centrum obsługi telefonicznej z odpowiednim wyposażeniem technicznym.

2.2 Prace budowlane.
1) Prace wyburzeniowe.
Zakłada się wyburzenia ścianek działowych umożliwiających połączenie pokoi biurowych. Ponadto przewiduje wyburzenia części ścian w celu powiększenia otworów drzwiowych dla uzyskania wymaganych parametrów szerokościowych.
2) Zamurowania.
Do zamurowania przewidziano trzy otwory drzwiowe szer. 90 cm plus jedno zawężenie otworu drzwiowego ze 150 cm do 100 cm w ściankach gr. 12 cm, jeden w ściance gr. 17 cm i trzy otwory szer. 90cm w ścianach grubości 24 cm. Wysokość wszystkich otworów - 207 cm.
3) Nowe ścianki.
Zakłada się wykonanie kilku krótkich ścianek gipsowo - kartonowych w celu wyrównania istniejących ścian na uskokach, oraz ze względu na konieczność wydłużenia istniejącej ściany.
4) Prace wykończeniowe.
Wszelkie zamurowania, a także ubytki tynku wynikające ze stanu istniejącego czy przebudowy otworów drzwiowych należy uzupełnić tynkiem cementowo - wapiennym i gładzią gipsową. Zakłada się wymalowanie wszystkich pomieszczeń w budynku.
5) Posadzki.
Istniejącą wierzchnią warstwę posadzek - wykładzinę dywanową Huega w płytkach 60x60cm należy w adaptowanych pomieszczeniach odświeżyć i przełożyć. Płytki z pomieszczenia nr 2/1 należy wykorzystać do uzupełnienia braków powstałych po usunięciu ścian działowych. Podłogę w pomieszczeniu 2/1 należy wyłożyć wykładziną PVC homogeniczną gr. 2mm w kolorze jasnozielonym, z wywinięciem na ścianę na wys. 10cm ( cokolik ).
6) Stolarka i ślusarka otworowa.
Zakłada się adaptację istniejącej ślusarki okiennej w całości i bez zmian. Przewiduje się natomiast likwidację oraz wymianę części drzwi ze względów pożarowych.
Drzwi będą wymieniane z dwóch powodów:
- część drzwi musi być poszerzona do 90 cm w świetle;
- dwoje drzwi (na strychy nieużytkowe) musi posiadać odporność ogniową EI 30.
7) Okładzina akustyczna stropu.
Stropy w pomieszczeniach call - center oraz w pomieszczeniu biurowym nr 2/1 należy wygłuszyć płytami z wełny szklanej ( nie mineralnej ) 60x60x2cm w kolorze białym, z krawędziami fazowanymi, klejonymi bezpośrednio do stropu za pomocą kleju akustycznego.
8) Okładzina akustyczna ścian.
W pomieszczeniach call - center oraz w pomieszczeniu biurowym nr 2/1 na fragmentach ścian przewidziano zastosowanie paneli akustycznych 120 x 270 cm gr. 4cm.
9) Ścianki call - center.
W opracowaniu przyjęto system ścianek mobilnych call - center mocowanych pomiędzy sobą za pomocą systemowych słupków oraz bezpośrednio do ściany za pomocą systemowych łączników ( bez słupków ). Przyjęto ścianki wys. 170cm ze względu na możliwość pracy w pozycji stojącej.

2.3 Instalacja oświetleniowa
W związku z wykonywaniem stropów akustycznych w pomieszczeniach COT oraz rozbiórek ścian działowych w celu połączenia wybranych pomieszczeń oprawy oświetleniowe w przebudowywanych pomieszczeniach należy zdemontować i po wykonaniu prac związanych ze stropami akustycznymi ponownie zainstalować wykorzystując istniejące wypusty. Obwody oświetleniowe wykonać przewodami opisanymi na schematach ideowych z izolacją 750V. Łączniki montować na wysokości 1,4m od posadzki.

2.4 Instalacja gniazd wtykowych
Po zdemontowaniu ścianek działowych pomiędzy pomieszczeniami, o ile układane na nich były przewody elektryczne zasilające obwody gniezdne bądź oświetleniowe, należy dokonać korekt prowadzenia przewodów układając brakujące odcinki obwodów na stropie wzdłuż dotychczasowej lokalizacji ścianek. W pomieszczeniu nr 2/4 (pomieszczenie wypoczynkowo-regeneracyjne) II piętra przewiduje się montaż 4 gniazd
wtykowych, gdzie każde z gniazd zasilane będzie odrębnym obwodem YDYżo 3x2,5mm2.

2.5 Instalacja okablowania strukturalnego i zasilania dedykowanego
Sieć okablowania strukturalnego składa się z następujących elementów funkcjonalnych: 1) rozbudowywanego punktu dystrybucyjnego PPD,
2) okablowania poziomego,
3) gniazd odbiorczych.
Całość zaprojektowano w topologii gwiazdy hierarchicznej. W okablowaniu poziomym każde gniazdo odbiorcze jest podłączone do panelu w punkcie dystrybucyjnym PPD. Pośredni punkt dystrybucyjny sieci PPD - istniejący, w stojącej szafie metalowej w pomieszczeniu serwerowni na I piętrze. Do szafy należy dobudować drugą szafę 42U o wym. 80x100. Poziome okablowanie strukturalne należy wykonać w korytkach KI 130x50 ułożonych pod sufitem oraz w rurkach RVS 22 wkutych w tynk od koryta do miejsca zamontowania PELi w korytarzach oraz w pokojach przy użyciu kabla 4-parowego typu UTP kategorii 6/klasa E. Kable 4-parowe od strony PPD zaterminować na panelach RJ45, natomiast od strony abonenckiej - w gniazdach odbiorczych na modułach RJ45. Obwody gniazd wtykowych należy wykonać przewodami YDYżo 3x2,5mm2 układanymi w korytach i w RVS22. Do wykonania instalacji zasilającej urządzenia komputerowe należy stosować osprzęt podtynkowy. Każdy PEL zainstalowany w ramkach wielokrotnych wyposażony będzie w gniazda logiczne RJ 45 i gniazda elektryczne do zasilania gwarantowanego 230V z kluczem kodowanym.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 389088

Data publikacji: 2013-09-25

Nazwa:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku

Ulica: Plac Zwycięstwa 8

Numer domu: 8

Miejscowość: Słupsk

Kod pocztowy: 76-200

Województwo / kraj: pomorskie

Numer telefonu: 59 8419406, 8419125

Numer faxu: 59 8419406

Adres strony internetowej: www.zus.pl

Regon: 00001775600324

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Adaptacja pomieszczeń parteru, I, II piętra w budynku I/ZUS w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, na potrzeby Centrum Obsługi Telefonicznej

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na adaptacji pomieszczeń parteru, I, II piętra w budynku I/ZUS w Miastku, ul. Królowej Jadwigi 13, na potrzeby Centrum Obsługi Telefonicznej.

2. Ogólny zakres robót przewidziany do wykonania ww. zadania.

2.1 Adaptacja pomieszczeń zakłada modyfikację pomieszczeń biurowych I i II piętra budynku. Część z pomieszczeń zostanie połączona poprzez wyburzenie ścianek działowych. Wszystkie pomieszczenia zachowają nadal charakter biurowy, z tym, że zmieni się styl pracy. Siedem pomieszczeń ( pięć na I piętrze i dwa na piętrze II ) będą miały charakter tzw. call - center, czyli centrum obsługi telefonicznej z odpowiednim wyposażeniem technicznym.

2.2 Prace budowlane.
1) Prace wyburzeniowe.
Zakłada się wyburzenia ścianek działowych umożliwiających połączenie pokoi biurowych. Ponadto przewiduje wyburzenia części ścian w celu powiększenia otworów drzwiowych dla uzyskania wymaganych parametrów szerokościowych.
2) Zamurowania.
Do zamurowania przewidziano trzy otwory drzwiowe szer. 90 cm plus jedno zawężenie otworu drzwiowego ze 150 cm do 100 cm w ściankach gr. 12 cm, jeden w ściance gr. 17 cm i trzy otwory szer. 90cm w ścianach grubości 24 cm. Wysokość wszystkich otworów - 207 cm.
3) Nowe ścianki.
Zakłada się wykonanie kilku krótkich ścianek gipsowo - kartonowych w celu wyrównania istniejących ścian na uskokach, oraz ze względu na konieczność wydłużenia istniejącej ściany.
4) Prace wykończeniowe.
Wszelkie zamurowania, a także ubytki tynku wynikające ze stanu istniejącego czy przebudowy otworów drzwiowych należy uzupełnić tynkiem cementowo - wapiennym i gładzią gipsową. Zakłada się wymalowanie wszystkich pomieszczeń w budynku.
5) Posadzki.
Istniejącą wierzchnią warstwę posadzek - wykładzinę dywanową Huega w płytkach 60x60cm należy w adaptowanych pomieszczeniach odświeżyć i przełożyć. Płytki z pomieszczenia nr 2/1 należy wykorzystać do uzupełnienia braków powstałych po usunięciu ścian działowych. Podłogę w pomieszczeniu 2/1 należy wyłożyć wykładziną PVC homogeniczną gr. 2mm w kolorze jasnozielonym, z wywinięciem na ścianę na wys. 10cm ( cokolik ).
6) Stolarka i ślusarka otworowa.
Zakłada się adaptację istniejącej ślusarki okiennej w całości i bez zmian. Przewiduje się natomiast likwidację oraz wymianę części drzwi ze względów pożarowych.
Drzwi będą wymieniane z dwóch powodów:
- część drzwi musi być poszerzona do 90 cm w świetle;
- dwoje drzwi (na strychy nieużytkowe) musi posiadać odporność ogniową EI 30.
7) Okładzina akustyczna stropu.
Stropy w pomieszczeniach call - center oraz w pomieszczeniu biurowym nr 2/1 należy wygłuszyć płytami z wełny szklanej ( nie mineralnej ) 60x60x2cm w kolorze białym, z krawędziami fazowanymi, klejonymi bezpośrednio do stropu za pomocą kleju akustycznego.
8) Okładzina akustyczna ścian.
W pomieszczeniach call - center oraz w pomieszczeniu biurowym nr 2/1 na fragmentach ścian przewidziano zastosowanie paneli akustycznych 120 x 270 cm gr. 4cm.
9) Ścianki call - center.
W opracowaniu przyjęto system ścianek mobilnych call - center mocowanych pomiędzy sobą za pomocą systemowych słupków oraz bezpośrednio do ściany za pomocą systemowych łączników ( bez słupków ). Przyjęto ścianki wys. 170cm ze względu na możliwość pracy w pozycji stojącej.

2.3 Instalacja oświetleniowa
W związku z wykonywaniem stropów akustycznych w pomieszczeniach COT oraz rozbiórek ścian działowych w celu połączenia wybranych pomieszczeń oprawy oświetleniowe w przebudowywanych pomieszczeniach należy zdemontować i po wykonaniu prac związanych ze stropami akustycznymi ponownie zainstalować wykorzystując istniejące wypusty. Obwody oświetleniowe wykonać przewodami opisanymi na schematach ideowych z izolacją 750V. Łączniki montować na wysokości 1,4m od posadzki.

2.4 Instalacja gniazd wtykowych
Po zdemontowaniu ścianek działowych pomiędzy pomieszczeniami, o ile układane na nich były przewody elektryczne zasilające obwody gniezdne bądź oświetleniowe, należy dokonać korekt prowadzenia przewodów układając brakujące odcinki obwodów na stropie wzdłuż dotychczasowej lokalizacji ścianek. W pomieszczeniu nr 2/4 (pomieszczenie wypoczynkowo-regeneracyjne) II piętra przewiduje się montaż 4 gniazd
wtykowych, gdzie każde z gniazd zasilane będzie odrębnym obwodem YDYżo 3x2,5mm2.

2.5 Instalacja okablowania strukturalnego i zasilania dedykowanego
Sieć okablowania strukturalnego składa się z następujących elementów funkcjonalnych: 1) rozbudowywanego punktu dystrybucyjnego PPD,
2) okablowania poziomego,
3) gniazd odbiorczych.
Całość zaprojektowano w topologii gwiazdy hierarchicznej. W okablowaniu poziomym każde gniazdo odbiorcze jest podłączone do panelu w punkcie dystrybucyjnym PPD. Pośredni punkt dystrybucyjny sieci PPD - istniejący, w stojącej szafie metalowej w pomieszczeniu serwerowni na I piętrze. Do szafy należy dobudować drugą szafę 42U o wym. 80x100. Poziome okablowanie strukturalne należy wykonać w korytkach KI 130x50 ułożonych pod sufitem oraz w rurkach RVS 22 wkutych w tynk od koryta do miejsca zamontowania PELi w korytarzach oraz w pokojach przy użyciu kabla 4-parowego typu UTP kategorii 6/klasa E. Kable 4-parowe od strony PPD zaterminować na panelach RJ45, natomiast od strony abonenckiej - w gniazdach odbiorczych na modułach RJ45. Obwody gniazd wtykowych należy wykonać przewodami YDYżo 3x2,5mm2 układanymi w korytach i w RVS22. Do wykonania instalacji zasilającej urządzenia komputerowe należy stosować osprzęt podtynkowy. Każdy PEL zainstalowany w ramkach wielokrotnych wyposażony będzie w gniazda logiczne RJ 45 i gniazda elektryczne do zasilania gwarantowanego 230V z kluczem kodowanym.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Informacja na temat wadium:
Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 6.000,00 PLN (słownie: sześć tysięcy złotych 00/100)

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: Zamawiający nie opisuje ww. warunku.

Wiedza i doświadczenie:
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej:
1) jedną robotę budowlaną polegającą na budowie, rozbudowie lub przebudowie budynku użyteczności publicznej lub mieszkaniowej o powierzchni netto minimum 600,00 m2, w ramach której Wykonawca wykonał roboty budowlano-montażowe o wartości brutto, tj. z podatkiem VAT minimum 200.000,00 PLN, (słownie: dwieście tysięcy złotych),
oraz
2) jedną robotę budowlaną polegającą na wykonaniu instalacji elektrycznych i okablowania strukturalnego o wartości brutto, tj. z podatkiem VAT minimum 100.000,00 PLN, (słownie: sto tysięcy złotych),
z załączeniem dowodów dotyczących wykonania robót, określających czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Potencjał techniczny: Zamawiający nie opisuje ww. warunku.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże że dysponuje lub będzie dysponował:

1) Kierownikiem Budowy - Koordynatorem robót - minimum jedna osoba posiadająca aktualne uprawnienia budowlane bez ograniczeń do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, obejmujące kierowanie robotami w specjalności konstrukcyjno - budowlanej w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010r. Nr 243, poz. 1623, ze zm.) lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów,

2) Kierownikiem Robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych - minimum jedna osoba posiadająca aktualne uprawnienia budowlane bez ograniczeń do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, obejmujące kierowanie robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010r. Nr 243, poz. 1623, ze zm.) lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów,
wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tą osobą.
Zamawiający dopuszcza wskazanie nawet jednej osoby o ile posiada wszystkie wyżej wymienione specjalności.

Sytuacja ekonomiczna:
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na wartość co najmniej 300.000,00 PLN (słownie: trzysta tysięcy złotych).

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) kosztorys ofertowy sporządzony zgodnie z wymogami niniejszej SIWZ,
2) pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia wskazujące uprawnienie do podpisania oferty - w przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik,
3) w przypadku, gdy ofertę składają Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia wymagane jest załączenie dokumentu pełnomocnictwa określającego zakres umocowania pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w postępowaniu lub reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, stosownie do art. 23 ust. 2 ustawy.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający dopuszcza następujące zmiany:
1) zmiana terminu końcowego - okolicznościami stanowiącymi podstawę zmiany terminu mogą być:
a) niemożliwe wcześniej do przewidzenia braki w dokumentacji projektowej;
b) przerwanie prac przez właściwe organy administracji rządowej lub samorządowej albo jako wykonanie prawomocnego orzeczenia sądu z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy;
c) konieczność wykonania części robót inną technologią niż założono w projekcie albo konieczność wykonania zamówień dodatkowych;
d) decyzji Zamawiającego zmieniającej termin zakończenia robót w związku z okolicznościami nie mającymi związku z prowadzonymi robotami budowlanymi, a wynikającymi z prowadzonej przez Zamawiającego działalności,
e) wydłużenia czasu przekazania terenu budowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego,
f) napotkania w remontowanym obiekcie warunków fizycznych nieprzewidywalnych, mających wpływ na wydłużenie procesu inwestycyjnego,
2) zmiana formy zabezpieczenia na wniosek wykonawcy, zgodnie z Prawem zamówień publicznych, pod warunkiem zachowania ciągłości zabezpieczenia i bez zmniejszenia jego wartości,
3) aktualizacja harmonogramu wykonania robót w przypadku:
a) zmiany terminu wprowadzonej zgodnie z ust. 1,
b) skrócenia terminu realizacji umowy za zgodą Zamawiającego,
c) zamiany terminów wykonania poszczególnych etapów robót z zachowaniem terminu końcowego.
2. Zmiana postanowień umowy następuje w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
3. Z wnioskiem o zmianę postanowień umowy może wystąpić zarówno Wykonawca, jak i Zamawiający.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zus.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk

Data składania wniosków, ofert: 10/10/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk; Sekretariat Dyrektora Oddziału, l piętro, segm. II, pokój nr 125

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
1. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 10.10.2013r. o godz. 10:30 w siedzibie Zamawiającego: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Słupsku, Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk - mała sala konferencyjna segm. II, l piętro, pok. 125.

2. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany będzie przed podpisaniem umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 4 % ceny oferty zawierającej podatek VAT.

3. ZAMAWIAJĄCY NIE PRZEWIDUJE rozliczania w walutach obcych

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Oświadczenie nr 13: Tak

Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451113001 (Roboty rozbiórkowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452625226 (Roboty murarskie)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454211005 (Instalowanie drzwi i okien, i podobnych elementów)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454300000 (Pokrywanie podłóg i ścian)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454321115 (Kładzenie wykładzin elastycznych)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
453200006 (Roboty izolacyjne)

Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
453000000 (Roboty instalacyjne w budynkach)

Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
453110000 (Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych)

Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
453143200 (Instalowanie okablowania komputerowego)

Podobne przetargi