84689 / 2011-03-15 - Administracja samorządowa / Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (Zawiercie)
Przeprowadzenie treningów kompetencji i umiejętności społecznych o tematyce z zakresu poprawy zachowań i funkcjonowania społecznego, umiejętności poruszania się w różnych obszarach życia społecznego na rzecz zawierciańskiej społeczności romskiej - uczestników projektu Integracja poprzez edukację i aktywizację społeczno- zawodową grupy zawierciańskich Romów
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie treningów kompetencji i umiejętności społecznych, obejmujących w szczególności podniesienie kompetencji osobistych i życiowych oraz umiejętności społeczno - zawodowych, na rzecz zawierciańskiej społeczności romskiej - uczestników projektu Integracja poprzez edukację i aktywizację społeczno - zawodową grupy zawierciańskich Romów w ramach projektu PO KL 01.03.01-00-231/10.Do przeszkolenia przewidziano grupę 15 osób pochodzenia romskiego. Szkolenie odbywać się będzie cyklicznie w formie 2 dniowych warsztatów po 8 godzin dziennie w terminach :I trening - 25-26 marzec 2011r.II trening - 01-02 kwiecień 2011r.III trening - 15-16 kwiecień 2011r.IV trening - 06-07 maj 2011r.V trening - 20-21 maj 2011r.VI trening - 03-04 czerwiec 2011r.Treningi odbywać się będą w miejscu wskazanym przez Zamawiającego - w obiekcie hotelowo - restauracyjnym na terenie Jury Krakowsko - Częstochowskiej, w odległości nie większej niż 50 km od Zawiercia. Szczegóły dotyczące miejsca i organizacji szkoleń zostaną przedstawione Wykonawcy wyłonionemu w postępowaniu. Zamawiający zapewnia: noclegi, wyżywienie, wynajem sal konferencyjnych na potrzeby szkolenia.Program zajęć obejmować winien 8 godzin dydaktycznych dziennie (godzina dydaktyczna 45 minut) dla całej grupy uczestniczącej w szkoleniu. Zajęcia odbywać się będą zgodnie z harmonogramem stanowiącym załącznik Nr 1 do SIWZ.Celem szkolenia jest podniesienie kompetencji społecznych grupy zawierciańskich Romów poprzez:
podniesienie samooceny,podniesienie umiejętności interpersonalnych i społecznych niezbędnych do funkcjonowania w społeczeństwie,zwiększenie aktywności własnej, podniesienie wiary w możliwości zmiany swojej sytuacji osobistej i społecznej,
nabycie i rozwój kompetencji społecznych. Program zajęć powinien uwzględniać specyfikę społeczności romskiej, być do niej dostosowany i w swoim zakresie zawierać : - zakres tematyczny : rozwój społeczny człowieka w cyklu życia, socjalizacja i jej agendy, relacje środowiskowe, zachowania społeczne, stereotypy i uprzedzenia, grupa defaworyzowana, przyczyny wykluczenia społecznego i ograniczeń udziały w życiu społecznym, potrzeby człowieka, role życiowe człowieka;
tematykę zajęć w każdym dniu treningu wraz z opisem prowadzonych ćwiczeń i ich uzasadnieniem,czas trwania i sposób prowadzenia zajęć,cele szkolenia,wykaz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych,sposób sprawdzania efektów szkolenia pod względem osiąganych celów.Ponadto program powinien obejmować:
pomoc szkoleniowca w celu dostarczania praktycznych wskazówek podczas pobytu np.: sztuka jedzenia itp.,zorganizowanie co najmniej dwóch imprez plenerowych w miejscu szkolenia połączonych z grami i zabawami edukacyjnymi (odpowiednio dobranymi do cech osobowościowych grupy).Uczestnicy szkoleń winni mieć zapewnione ze strony Wykonawcy odpowiednie materiały poświęcone tematyce szkoleń, notatnik, długopis, ołówki, przybory piśmiennicze.
Usługi szkoleniowe powinny obejmować:
1.Przeprowadzenie szkoleń zgodnie z programem i harmonogramem szkoleń,
2.Przygotowanie i druk materiałów dydaktycznych z naniesionymi odpowiednio logotypami (dla każdego uczestnika) program szkolenia, materiały szkoleniowe, bindowane lub w inny sposób trwale połączone, długopis, notatnik oraz jeden komplet tak przygotowanych materiałów dla Zamawiającego.
3.Przygotowanie i druk certyfikatów ukończenia szkolenia z naniesionymi odpowiednio logotypami - Załącznik Nr 3 do SIWZ.
4.Wykonawca ma obowiązek dostarczyć i prowadzić pełną dokumenatcję szkoleń tj. listy obecności, dziennik zajęć, ankiety ewaluacyjne.
5.Wykonawca ma obowiązek przeprowadzić wszystkie szkolenia w miejscu i terminach podanych przez Zamawiającego.
6. Ze względu na specyfikę grupy uczestniczącej w szkoleniu, Wykonawca podejmuje się udzielania bieżącego wsparcia uczestnikom treningów od momentu wyjazdu na każdy z treningów do momentu powrotu, co zostanie potwierdzone oświadczeniem Wykonawcy złożonym w formularzu oferty - Załącznik Nr 4 do SIWZ.Wykonawca dodatkowo wyda uczestnikom szkolenia Certyfikaty o jego ukończeniu wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 3 do SIWZ.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 84689
Data publikacji: 2011-03-15
Nazwa: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
Ulica: ul. Piłsudskiego 47
Numer domu: 47
Miejscowość: Zawiercie
Kod pocztowy: 42-400
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 032 6722134
Numer faxu: 032 6727701
Regon: 00346204300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie treningów kompetencji i umiejętności społecznych o tematyce z zakresu poprawy zachowań i funkcjonowania społecznego, umiejętności poruszania się w różnych obszarach życia społecznego na rzecz zawierciańskiej społeczności romskiej - uczestników projektu Integracja poprzez edukację i aktywizację społeczno- zawodową grupy zawierciańskich Romów
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie treningów kompetencji i umiejętności społecznych, obejmujących w szczególności podniesienie kompetencji osobistych i życiowych oraz umiejętności społeczno - zawodowych, na rzecz zawierciańskiej społeczności romskiej - uczestników projektu Integracja poprzez edukację i aktywizację społeczno - zawodową grupy zawierciańskich Romów w ramach projektu PO KL 01.03.01-00-231/10.Do przeszkolenia przewidziano grupę 15 osób pochodzenia romskiego. Szkolenie odbywać się będzie cyklicznie w formie 2 dniowych warsztatów po 8 godzin dziennie w terminach :I trening - 25-26 marzec 2011r.II trening - 01-02 kwiecień 2011r.III trening - 15-16 kwiecień 2011r.IV trening - 06-07 maj 2011r.V trening - 20-21 maj 2011r.VI trening - 03-04 czerwiec 2011r.Treningi odbywać się będą w miejscu wskazanym przez Zamawiającego - w obiekcie hotelowo - restauracyjnym na terenie Jury Krakowsko - Częstochowskiej, w odległości nie większej niż 50 km od Zawiercia. Szczegóły dotyczące miejsca i organizacji szkoleń zostaną przedstawione Wykonawcy wyłonionemu w postępowaniu. Zamawiający zapewnia: noclegi, wyżywienie, wynajem sal konferencyjnych na potrzeby szkolenia.Program zajęć obejmować winien 8 godzin dydaktycznych dziennie (godzina dydaktyczna 45 minut) dla całej grupy uczestniczącej w szkoleniu. Zajęcia odbywać się będą zgodnie z harmonogramem stanowiącym załącznik Nr 1 do SIWZ.Celem szkolenia jest podniesienie kompetencji społecznych grupy zawierciańskich Romów poprzez:
podniesienie samooceny,podniesienie umiejętności interpersonalnych i społecznych niezbędnych do funkcjonowania w społeczeństwie,zwiększenie aktywności własnej, podniesienie wiary w możliwości zmiany swojej sytuacji osobistej i społecznej,
nabycie i rozwój kompetencji społecznych. Program zajęć powinien uwzględniać specyfikę społeczności romskiej, być do niej dostosowany i w swoim zakresie zawierać : - zakres tematyczny : rozwój społeczny człowieka w cyklu życia, socjalizacja i jej agendy, relacje środowiskowe, zachowania społeczne, stereotypy i uprzedzenia, grupa defaworyzowana, przyczyny wykluczenia społecznego i ograniczeń udziały w życiu społecznym, potrzeby człowieka, role życiowe człowieka;
tematykę zajęć w każdym dniu treningu wraz z opisem prowadzonych ćwiczeń i ich uzasadnieniem,czas trwania i sposób prowadzenia zajęć,cele szkolenia,wykaz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych,sposób sprawdzania efektów szkolenia pod względem osiąganych celów.Ponadto program powinien obejmować:
pomoc szkoleniowca w celu dostarczania praktycznych wskazówek podczas pobytu np.: sztuka jedzenia itp.,zorganizowanie co najmniej dwóch imprez plenerowych w miejscu szkolenia połączonych z grami i zabawami edukacyjnymi (odpowiednio dobranymi do cech osobowościowych grupy).Uczestnicy szkoleń winni mieć zapewnione ze strony Wykonawcy odpowiednie materiały poświęcone tematyce szkoleń, notatnik, długopis, ołówki, przybory piśmiennicze.
Usługi szkoleniowe powinny obejmować:
1.Przeprowadzenie szkoleń zgodnie z programem i harmonogramem szkoleń,
2.Przygotowanie i druk materiałów dydaktycznych z naniesionymi odpowiednio logotypami (dla każdego uczestnika) program szkolenia, materiały szkoleniowe, bindowane lub w inny sposób trwale połączone, długopis, notatnik oraz jeden komplet tak przygotowanych materiałów dla Zamawiającego.
3.Przygotowanie i druk certyfikatów ukończenia szkolenia z naniesionymi odpowiednio logotypami - Załącznik Nr 3 do SIWZ.
4.Wykonawca ma obowiązek dostarczyć i prowadzić pełną dokumenatcję szkoleń tj. listy obecności, dziennik zajęć, ankiety ewaluacyjne.
5.Wykonawca ma obowiązek przeprowadzić wszystkie szkolenia w miejscu i terminach podanych przez Zamawiającego.
6. Ze względu na specyfikę grupy uczestniczącej w szkoleniu, Wykonawca podejmuje się udzielania bieżącego wsparcia uczestnikom treningów od momentu wyjazdu na każdy z treningów do momentu powrotu, co zostanie potwierdzone oświadczeniem Wykonawcy złożonym w formularzu oferty - Załącznik Nr 4 do SIWZ.Wykonawca dodatkowo wyda uczestnikom szkolenia Certyfikaty o jego ukończeniu wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 3 do SIWZ.
Kody CPV:
805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 04/06/2011
Informacja na temat wadium: Zamawiajacy nie wymaga wniesienia wadium.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiajacy nie stawia warunku szczegółowego w tym zakresie. Wykonawca składa oświadczenie o spełnianiu warunków w postępowaniu wg wzoru stanowiącego załacznik nr 5 do siwz.Ocena zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony jeżeli : Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest któtszy - w tym okresie wykonał co najmniej trzy usługi dla beneficjentów pomocy społecznej polegajace na przeprowadzeniu treningów /warsztatów ze społecznością romską obejmujące poradnictwo i wsparcie w zakresie podnoszenia kompetencji osobistych i społecznych oraz co najmniej trzy usługi polegajace na prowadzeniu grup samopomocowych lub treningów z zachowań społecznych i w ramach każdej przeszkolono co najmniej 10 osób. Ocena zostanie dokonana wg formuły spełnia-nie spełnia.
Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że osoba wskazana do przeprowadzenia szkoleń:- posiada wykształcenie wyższe socjologiczne,- posiada udokumentowane co najmniej 8 letnie doświadczenie w pracy ze społecznością romska a w szczególności zna ich możliwości i potrzeby,
- posiada udokumentowany co najmniej 10 letni staż pracy w pomocy społecznej na stanowisku związanym z rozwiązywaniem problemów społecznych i udzielaniem
wsparcia osobom tego wymagającym;- jest autorem minimum jednej publikacji dot. problematyki romskiej;- posiada minimum 2 letni udział w realizacji projektu / projektów POKL. Ocena zostanie dokonana wg formuły spełnia-nie spełnia.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że osoba wskazana do przeprowadzenia szkoleń:- posiada wykształcenie wyższe socjologiczne,- posiada udokumentowane co najmniej 8 letnie doświadczenie w pracy ze społecznością romska a w szczególności zna ich możliwości i potrzeby,
- posiada udokumentowany co najmniej 10 letni staż pracy w pomocy społecznej na stanowisku związanym z rozwiązywaniem problemów społecznych i udzielaniem
wsparcia osobom tego wymagającym;- jest autorem minimum jednej publikacji dot. problematyki romskiej;- posiada minimum 2 letni udział w realizacji projektu / projektów POKL. Ocena zostanie dokonana wg formuły spełnia-nie spełnia.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiajacy nie stawia warunku szczegółowego w tym zakresie. Wykonawca składa oświadczenie o spełnianiu warunków w postępowaniu wg wzoru stanowiącego załacznik nr 5 do siwz.Ocena zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Formularz ofertowy- sporządzony wg wzoru stanowiącego załacznik nr 4 do siwz.
2. Program szkoleń - stanowiacy załacznik nr 2 do siwz.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Z Wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę zostanie zawarta umowa, której wzór stanowi załacznik do niniejszej specyfikacji. Dopuszcza się zmianę istotnych postanowień umowy w przypadku zmiany obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.mopszawiercie.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Piłsudskiego 47, 42-400 Zawiercie
Data składania wniosków, ofert: 22/03/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Zawierciu
ul. Piłsudskiego 47, sekretariat - pokój nr 6
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Szkolenie zostanie sfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
377936 / 2014-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Mikołów (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Usługa prowadzenia Klubu Rodzica dla uczestników i otoczenia projektu Zakontraktuj swoją
przyszłość współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach
Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
245176 / 2011-08-16 - Inny: jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Ośrodek Pomocy Społecznej - Chorzów (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Wyjazdowy trening przedsiębiorczości społecznej dla uczestników projektu Stać mnie na więcej.
446928 / 2009-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Radom (mazowieckie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie w postaci doradcy zawodowego
360552 / 2011-11-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Sosnowcu - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie 14 dniowego szkolenia wyjazdowego z zakresu reintegracji społecznej i indywidualnego doradztwa zawodowego z elementami rehabilitacji zdrowotnej dla osób niepełnosprawnych w ramach projektu systemowego (....)zadanie 1. Zorganizowanie i przeprowadzenie 7 dniowego szkolenia wyjazdowego z zakresu reintegracji społecznej i indywidualnego doradztwa zawodowego z elementami rehabilitacji zdrowotnej dla osób niepełnosprawnych psychicznie w ramach projektu systemowego ( ....)-zadanie2.
131734 / 2016-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń dla uczestników projektu Gotowi do startu! realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020
308986 / 2013-08-01 - Inny: Samorządowa jednostka organizacyjna m.Bytomia działająca w formie jednostki budżetowej
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Bytom (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie zajęć z trenerem rozwoju zawodowego dla uczestników/uczestniczek projektu pn.:Systemowy Projekt Aktywizacji - SPA
w Bytomiu
281508 / 2012-08-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w MikoÅ‚owie z siedzibÄ… w Åaziskach Górnych - Åaziska Górne (Å›lÄ…skie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie wraz z przejazdem i zapewnieniem opieki 6 uczestnikom - 14 dniowego wyjazdu integracyjnego połączonego z treningiem asertywności, doradztwem zawodowym oraz zajęciami sportowo-rekreacyjnymi dla młodzieży uczestników projektu systemowego Równe szanse realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 Priorytetu VII Działania 7.1. Poddziałania 7.1.2. współfinansowanego ze środków Europejskiego Fundusz Społecznego.
201139 / 2013-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Gliwicki - Gliwice (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
GRUPOWE DORADZTWO ZAWODOWE W RAMACH PROJEKTU
MAM ZAWÓD - MAM PRACĘ W REGIONIE WSPÓÅFINANSOWANEGO ZE ÅšRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOÅECZNEGO, PRIORYTET IX PO KL
438094 / 2013-10-28 - Inny: Samorządowa jednostka organizacyjna m.Bytomia działająca w formie jednostki budżetowej
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Bytom (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie wyjazdowego treningu asertywności i samoobrony dla kobiet Wen Do dla uczestniczek projektu pn.: Systemowy Projekt Aktywizacji - SPA w Bytomiu - zamówienie uzupełniające
175094 / 2012-05-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Pomocy Społecznej - Racibórz (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Warsztaty dbania o higienę osobistą i własny wizerunek
107830 / 2014-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Puławy (lubelskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
zorganizowanie i przeprowadzenie:
w części nr I indywidualnego doradztwa zawodowego,
w części nr II warsztatów aktywnego poszukiwania pracy dla beneficjentów ostatecznych projektu Aktywni-niezależni współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.
137956 / 2012-04-27 - Podmiot prawa publicznego
Górnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Katowice (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Przeprowadzenie szkoleń z zakresu zarządzania oraz aspektów prawnych
w ramach projektu Firma z energiÄ….
151948 / 2009-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Radom (mazowieckie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
wykonanie usługi szkoleniowej z zakresu grupowego treningu kompetencji i umiejętności społecznych
72813 / 2013-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Puławy (lubelskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń/doradztwa/warsztatów dla beneficjentów ostatecznych projektu Aktywni - niezależni realizowanego przez MOPS w Puławach współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
108492 / 2016-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Mysłowice (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Warsztaty grupowe: Integracja społeczna osób bezrobotnych w ramach Programu Aktywizacja i Integracja (PAI) oraz indywidualne konsultacje z doradcą zawodowym dla uczestników projektu Ja= Sukces
445684 / 2009-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Radom (mazowieckie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Przedmiotem umowy jest przeprowadzenie usługi w formie indywidualnego doradztwa zawodowego. .
322685 / 2008-11-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Obsługa komputera i kasy fiskalnej- szkolenie dla podopiecznych MOPS