531334 / 2013-12-20 - Uczelnia publiczna / Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie - Dział Obsługi Projektów Unijnych (Kraków)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-11-25 pod pozycją 483124. Zobacz ogłoszenie 483124 / 2013-11-25 - Uczelnia publiczna.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 531334
Data publikacji: 2013-12-20
Nazwa:
Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie - Dział Obsługi Projektów Unijnych
Ulica: ul. Rakowicka 27
Numer domu: 27
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-510
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 12 293 75 76, 293 52 33
Numer faxu: 12 293 58 98
Regon: 00000151900000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 483124
Data wydania biuletynu: 2013-11-25
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2013
Pozycja ogłoszenia: 483124
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie tłumaczenia oraz wydanie podręczników akademickich w ramach projektu pt. Uruchomienie unikatowego kierunku studiów Informatyka Stosowana odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy - 2 zadania
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia podzielony jest na 2 zadania: Zadanie 1: wykonanie korekty tłumaczenia na język angielski 4 podręczników akademickich oraz tłumaczenie wraz z korektą tłumaczenia na język angielski 1 podręcznika; Zadanie 2: wydanie w angielskiej wersji językowej wszystkich 5 podręczników oraz 1 podręcznika w polskiej wersji językowej; w ramach projektu /Uruchomienie Unikatowego kierunku studiów Informatyka Stosowana odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy/ Wykonawca może złożyć ofertę na wybrane przez siebie części (zadania) zamówienia z zastrzeżeniem, że oferty nie zawierające pełnego zakresu przedmiotu zamówienia dla danej części (zadania) zamówienia zostaną odrzucone. Zamawiający dysponuje tłumaczeniem tekstów 4 podręczników, które wymagają weryfikacji pod kątem zgodności tłumaczenia z tekstem polskim, a następnie wykonania korekty językowej tłumaczenia oraz 1 podręcznikiem wyłącznie w języku polskim, którego tekst wymaga tłumaczenia wraz z korektą językową. Wszystkie podręczniki wymagają przygotowania publikacji do druku oraz wydania w wersji papierowej oraz elektronicznej e-Pub. Nakład papierowy: po 150 egz. każdego podręcznika w angielskiej wersji językowej, 520 egz. podręcznika w polskiej wersji językowej, w sumie 1270 egzemplarzy. Szczegółowe warunki wykonania przedmiotu zamówienia określa opis przedmiotu zamówienia stanowiący załącznik nr 2 do SIWZ oraz wzór umowy stanowiący załącznik nr 6 do SIWZ.
Kody CPV:
221100004 (Drukowane książki)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Źródło finansowania: Europejski Fundusz Społeczny; Program Operacyjny Kapitał Ludzki w ramach poddziałania 4.1.1 Wzmocnienie potencjału dydaktycznego uczelni, działania 4.1 Wzmocnienie i rozwój potencjału dydaktycznego uczelni oraz zwiększenie liczby absolwentów kierunków o kluczowym znaczeniu dla gospodarki opartej na wiedzy, priorytetu IV Szkolnictwo wyższe i nauka.
Nazwa wykonawcy: Weronika Szyszkiewicz LINGUA LAB
Adres pocztowy wykonawcy: ul. J. Lea 22c/11
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 30-052
ID województwa: 5
Województwo / kraj: małopolskie
Nazwa wykonawcy: Małgorzata Dembińska LINGUA LAB
Adres pocztowy wykonawcy: ul. J. Lea 22c/11
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 30-052
ID województwa: 5
Województwo / kraj: małopolskie
Nazwa:
wykonanie korekty tłumaczenia na język angielski 4 podręczników akademickich oraz tłumaczenie wraz z korektą tłumaczenia na język angielski 1 podręcznika
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 18/12/2013
Liczba ofert: 3
Liczba odrzuconych ofert: 2
Szacunkowa wartość zamówienia: 45000,00
Cena wybranej oferty: 55227,00
Cena minimalna: 30874,00
Cena maksymalna: 79335,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: LUMINA Grupa Wydawnicza sp. zoo
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Jaktorowska 4/1
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 01-202
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Nazwa:
wydanie w angielskiej wersji językowej wszystkich 5 podręczników oraz 1 podręcznika w polskiej wersji językowej
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 18/12/2013
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 62000,00
Cena wybranej oferty: 40425,00
Cena minimalna: 40425,00
Cena maksymalna: 40950,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
171931 / 2012-08-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
PCFE.272.37.2012 Dostawa książek, podręczników szkolnych i słowników na potrzeby projektu pn. Aktywnie w przyszłość
237028 / 2015-09-10 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie - Dział Obsługi Projektów Unijnych - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Wydanie podręcznika w języku polskim oraz angielskim w ramach projektu pt. Edukacja dla rozwoju badań i innowacji
25272 / 2010-01-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa podręczników do szkół Powiatu Tarnowskiego w związku z projektem Gastronomia i Hotelarstwo - Twoją szansa na rynku pracy, współfinansowanym przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
52476 / 2015-03-10 - Inny: Instytucja Kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
książka: Ślady ludzi. Cristiano Mascaro/Sławomir Rumiak
470026 / 2012-11-23 - Inny: Instytucja Kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Druk ksiązki Czy Polska leży nad Morzem Śródziemnym
127721 / 2011-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
PCFE.272.39.2011 Dostawa książek, podręczników szkolnych i słowników na potrzeby projektów realizowanych przez PCFE.
230385 / 2013-10-31 - Inny: państwowa jednostka budżetowa
Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Szczawnicy-Jabłonce - Szczawnica (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa wyprawki edukacyjnej do realizacji warsztatów wyrównawczych w ramach projektu Nowe Perspektywy 2 współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet I, Działanie 1.3 Poddziałanie 1.3.3 zgodnie z porozumieniem nr UDA-POKL.01.03.03-00-076/13-00 z dnia 1 sierpnia 2013 r
514630 / 2013-12-11 - Inny: instytucja kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
książka: Simona Skrabec. Geografia wyobrażona
20132 / 2010-01-22 - Inny: instytucja kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
dostawa książki Kim są Czesi?
252859 / 2013-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa podręczników i książek do Zespołu Szkół Energetycznych w Krakowie w ramach projektu pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce
75179 / 2012-04-02 - Uczelnia publiczna
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawę książek na potrzeby projektu pn. Urząd gminny - sprawny i przyjazny POKL.05.02.01-00-102 - 10.
5289 / 2016-01-15 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego t. 23
382940 / 2012-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy - Bukowina Tatrzańska (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa sprzętu multimedialnego oraz pomocy dydaktycznych w ramach projektu pn.: Indywidualizacja nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych w Gminie Bukowina Tatrzańska, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
278475 / 2008-10-22 - Inny: Instytucja Kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa wileńskiego cz. III, tom 2
397384 / 2014-12-03 - Inny: Instytucja kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa 600 egzemplarzy publikacji Czas muzeów w Europie Środkowej
406908 / 2009-11-25 - Inny: instytucja kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa książki Kościoły i klasztory.. cz.I,t.17
308904 / 2010-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa 5500 sztuk książek Kolędy-Dzisiaj w Betlejem z nadrukiem logo Województwa Małopolskiego na okładce, wstępem Marszałka Województwa Małopolskiego, księdza Kardynała Metropolity Krakowskiego, księdza Biskupa Tarnowskiego oraz Przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego Projektu. Przedmiot zamówienia stanowić będzie nagrodę-upominek od Samorządu Województwa Małopolskiego dla uczestników Małopolskiego projektu Mieć wyobraźnię miłosierdzia, przygotowującego uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych do niesienia pomocy potrzebującym.
418948 / 2009-12-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa 3000 sztuk książek Listy dzieci do Karola z nadrukiem logo Województwa Małopolskiego na ostatniej stronie okładki, na konferencję pod nazwą Dziecko wobec wartości, która odbędzie się dnia 23 listopada 2009 roku w Audytorium Maximum UJ w Krakowie. Przedmiot zamówienia stanowić będzie część pakietu edukacyjnego dla dyrektorów przedszkoli z województwa małopolskiego w ramach projektu Przed-szkolne wychowanie do wartości
254939 / 2013-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa literatury do zajęć dla Zespołu Szkół Gastronomicznych Nr 2 w Krakowie w ramach projektu pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce
207778 / 2012-06-18 - Uczelnia publiczna
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawę książek na potrzeby projektu pn. Urząd gminny - sprawny i przyjazny POKL.05.02.01-00-102 - 10.
89748 / 2012-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Oświatowy Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Gminy Gorlice - Gorlice (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa (zakup) pomocy dydaktycznych w ramach projektu pn.: Jasne barwy szkoły, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
335610 / 2012-09-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
PCFE.272.37.2012 Dostawa książek, podręczników szkolnych i słowników na potrzeby projektu pn. Aktywnie w przyszłość.
524030 / 2012-12-21 - Inny: państwowa jednostaka budżetowa
Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Szczawnicy-Jabłonce - Szczawnica (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa wyprawki edukacyjnej do realizacji zajęć wyrównawczych w ramach projektu Nowe Perspektywy współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet I, Działanie 1.3 Poddziałanie 1.3.3
515240 / 2013-12-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa podręczników i książek do Zespołu Szkół Energetycznych w Krakowie w ramach projektu pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce
260675 / 2012-12-10 - Inny: Instytucja Kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
druk książek Świat przed katastrofą
99041 / 2011-03-28 - Inny: instytucja kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
dostawa ZarzÄ…dzanie miejscami wpisanymi na listÄ™ UNESCO
275260 / 2015-10-16 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Książka Forma przynosi wolność
467696 / 2013-11-15 - Inny: państwowa jednostka budżetowa
Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Szczawnicy-Jabłonce - Szczawnica (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa wyprawki edukacyjnej do realizacji warsztatów wyrównawczych w ramach projektu Nowe Perspektywy 2 współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet I, Działanie 1.3 Poddziałanie 1.3.3 zgodnie z porozumieniem nr UDA-POKL.01.03.03-00-076/13-00 z dnia 1 sierpnia 2013 r
417462 / 2014-12-22 - Inny: Instytucja kultury
Międzynarodowe Centrum Kultury - Kraków (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
Dostawa towarów w postaci wydrukowanej książki p.t. Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa brzeskolitewskiego cz. V t.2
239647 / 2010-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Brzesku - Brzesko (małopolskie)
CPV: 221100004 (Drukowane książki)
dostawę podręczników do szkół Powiatu Brzeskiego w związku z projektem Gastronomia i Hotelarstwo - Twoją szansą na rynku pracy