Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

201180 / 2011-07-15 - Administracja samorządowa / Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie (Szczecin)

Usługa zorganizowania szkolenia pn.: Aktywizacja: psychologia motywacji i wsparcia osób bezrobotnych

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest usługa zorganizowania i zrealizowania szkolenia
pn.: Aktywizacja: psychologia motywacji i wsparcia osób bezrobotnych; formy
i sposoby motywacji oraz wsparcie osób bezrobotnych dla 50 uczestników (w podziale na 2 grupy), w terminie 24.08 - 26.08.2011 r. wraz z zapewnieniem na terenie województwa zachodniopomorskiego bazy noclegowej i usługi restauracyjnej niezbędnej do przeprowadzenia ww. przedsięwzięcia. Uczestnikami szkolenia będą pracownicy Publicznych Służb Zatrudnienia z terenu województwa zachodniopomorskiego. Szkolenie będzie miało na celu doskonalenie kwalifikacji w/w pracowników na temat form i sposobów aktywizacji: psychologii motywacji
i wsparcia osób bezrobotnych. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia liczby uczestników maksymalnie o 5 osób (do 45 osób), w terminie wskazanym
w umowie. Zakres szkolenia obejmuje łącznie 40 godzin dydaktycznych (20 godzin dla każdej z dwóch grup), według wskazanego poniżej harmonogramu

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 201180

Data publikacji: 2011-07-15

Nazwa: Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie

Ulica: ul. Mickiewicza 41

Numer domu: 41

Miejscowość: Szczecin

Kod pocztowy: 70-383

Województwo / kraj: zachodniopomorskie

Numer telefonu: 091 4256100

Numer faxu: 091 4256103

Regon: 81014446200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa zorganizowania szkolenia pn.: Aktywizacja: psychologia motywacji i wsparcia osób bezrobotnych

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa zorganizowania i zrealizowania szkolenia
pn.: Aktywizacja: psychologia motywacji i wsparcia osób bezrobotnych; formy
i sposoby motywacji oraz wsparcie osób bezrobotnych dla 50 uczestników (w podziale na 2 grupy), w terminie 24.08 - 26.08.2011 r. wraz z zapewnieniem na terenie województwa zachodniopomorskiego bazy noclegowej i usługi restauracyjnej niezbędnej do przeprowadzenia ww. przedsięwzięcia. Uczestnikami szkolenia będą pracownicy Publicznych Służb Zatrudnienia z terenu województwa zachodniopomorskiego. Szkolenie będzie miało na celu doskonalenie kwalifikacji w/w pracowników na temat form i sposobów aktywizacji: psychologii motywacji
i wsparcia osób bezrobotnych. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia liczby uczestników maksymalnie o 5 osób (do 45 osób), w terminie wskazanym
w umowie. Zakres szkolenia obejmuje łącznie 40 godzin dydaktycznych (20 godzin dla każdej z dwóch grup), według wskazanego poniżej harmonogramu

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
551100004 (Hotelarskie usługi noclegowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

data_roz: 24/08/2011

Informacja na temat wadium:
Zamawiający WYMAGA wniesienia wadium.
Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości:
487, 80 PLN,
(słownie: czterysta osiemdziesiąt siedem złotych osiemdziesiąt groszy),
Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą i może być wniesione w jednej lub kilku formach zgodnie z art. 45 ust. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wadium wniesione w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy:
72 1240 3927 1111 0010 0699 2838.
UWAGA. W tytule przelewu wadium wnoszonego w pieniądzu należy wskazać znak identyfikujący postępowanie, przykładowo:
WADIUM - dotyczy przetargu WUP.VIIIA.3331/49/ASid/11 pn: Usługa zorganizowania szkolenia pn: Aktywizacja: psychologia motywacji i wsparcia osób bezrobotnych. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu do składania ofert, wskazanego
w Rozdziale X pkt 10.3 SIWZ. Wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający uzna za skuteczne, tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu (data i godzina) składania ofert wskazanym w Rozdziale X pkt 10.3. Wadium wniesione w innych dopuszczalnych przez Zamawiającego formach należy dołączyć do oferty w formie oryginału

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający żąda następujących dokumentów: Oświadczenia o braku podstaw
do wykluczenia Wykonawcy z postępowania, zgodnie z wzorem oświadczenia stanowiącym Formularz nr 2 do SIWZ. Zamawiający oceni spełnianie wyżej wymienionych warunków na podstawie dokumentów, które musi złożyć Wykonawca, wskazanych powyżej, Zamawiający dokona oceny spełniania tych warunków zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i oświadczeniach wymaganych w specyfikacji

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający żąda następujących dokumentów:
-wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, co najmniej jedną usługę szkoleniową dla grupy 40 osób o wartości nie mniejszej niż 32.000 zł brutto, wraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego, iż usługa ta została wykonana należycie. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych usług sporządzony wg propozycji stanowiącej Formularz nr 5 do SIWZ

Potencjał techniczny:
Zamawiający żąda następujących dokumentów: Oświadczenia o braku podstaw
do wykluczenia Wykonawcy z postępowania, zgodnie z wzorem oświadczenia stanowiącym Formularz nr 2 do SIWZ. Zamawiający oceni spełnianie wyżej wymienionych warunków na podstawie dokumentów, które musi złożyć Wykonawca, wskazanych powyżej, Zamawiający dokona oceny spełniania tych warunków zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i oświadczeniach wymaganych w specyfikacji

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający żąda następujących dokumentów:
-wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami: Na potwierdzenie, iż Wykonawca spełnia warunek dotyczący dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca musi zapewnić realizację zamówienia przez min. 2 osoby z których każda spełni następujące wymagania:
-wykształcenie wyższe,
-posiadanie 3 letniego doświadczenia w prowadzeniu szkoleń,
-przeprowadzenie minimum trzech szkoleń w zakresie aktywizacji: psychologii motywacji i wsparcia osób bezrobotnych.
W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani
są przedłożyć wykaz osób sporządzony wg propozycji stanowiącej Formularz nr 6
do SIWZ. Formularz należy wypełnić oddzielnie dla każdego zaproponowanego Wykładowcy

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający żąda następujących dokumentów: Oświadczenia o braku podstaw
do wykluczenia Wykonawcy z postępowania, zgodnie z wzorem oświadczenia stanowiącym Formularz nr 2 do SIWZ. Zamawiający oceni spełnianie wyżej wymienionych warunków na podstawie dokumentów, które musi złożyć Wykonawca, wskazanych powyżej, Zamawiający dokona oceny spełniania tych warunków zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i oświadczeniach wymaganych w specyfikacji

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
-Formularz nr 1 - Oferta cenowa
-Formularz nr 2 - Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych
-Formularz nr 3 - Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
-Formularz nr 4 - Opis zaoferowanego obiektu
-Formularz nr 5 - Wykaz wykonanych usług
-Formularz nr 6 - Wykaz osób (Formularz należy wypełnić oddzielnie dla każdego zaproponowanego Wykładowcy)
-Formularz nr 7 - Wykaz przeprowadzonych szkoleń ocenianych w kryterium liczba dodatkowych przeprowadzonych szkoleń w zakresie aktywizacji: psychologii motywacji i wsparcia osób bezrobotnych. (Formularz należy wypełnić oddzielnie dla każdego zaproponowanego Wykładowcy)
-Formularz nr 8 - Wzór zobowiązania - jeżeli dotyczy
-aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu
do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, (stanowiącego Formularz nr 3 do SIWZ). W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną.
-Pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów. Tylko w sytuacjach określonych w Części II w Rozdziale I pkt 1.5 lub w przypadku składania oferty wspólnej.
-Program nauczania podlegający ocenie w kryterium Opracowany szczegółowy program nauczania (jeden dla dwóch grup)

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość zmian istotnych postanowień zawartej umowy
w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy,
w przypadku wystąpienia, co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej,
z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia.:
-Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy.
Zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego,
w szczególności:
--przedłużające się czynności prowadzące do wyboru najkorzystniejszej oferty w toku prowadzonego postępowania.
--Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy
--Zmiana osób prowadzących szkolenie. Zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie Wykonawcy, w szczególności;
-spowodowane chorobą wskazanych wykładowców,
-spowodowane skutkami nieszczęśliwych wypadków.
W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych w pkt 13.8 termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, nie dłużej jednak niż okres trwania tych okoliczności. Pozostałe zmiany
-siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
-zmiana obowiązującej stawki VAT. Jeśli zmiana stawki VAT będzie powodować zwiększenie kosztów wykonania umowy po stronie Wykonawcy, Zamawiający dopuszcza możliwość zwiększenia wynagrodzenia o kwotę równą różnicy w kwocie podatku zapłaconego przez Wykonawcę. Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 40

Nazwa kryterium 2:
Liczba dodatkowych przeprowadzonych szkoleń w zakresie aktywizacji: psychologii motywacji i wsparcia osób bezrobotnych

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: opracowany szczegółowy program nauczania

Znaczenie kryterium 3: 30

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.wup.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Wojewódzki Urząd Pracy W Szczecinie
ul. A. Mickiewicza 41, 70-383 Szczecin, pok. 038

Data składania wniosków, ofert: 26/07/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Wojewódzki Urząd Pracy W Szczecinie
ul. A. Mickiewicza 41, 70-383 Szczecin, w Kancelarii - pok. 036

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Przedmiot zamówienia współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i Budżetu Państwa w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013. Projekt Piramida kompetencji

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

276514 / 2013-07-15 - Inny: jednostka wojskowa

Jednostka Wojskowa 3294 - Åšwidwin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa przeprowadzenia kursów języka angielskiego zgodnie z wymaganiami STANAG 6001

135723 / 2011-05-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dębno - Dębno (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ORGANIZACJA 4 BLOKÓW SZKOLENIOWYCH DLA PRACOWNIKÓW 11 JST W RAMACH PROJEKTU pn. Krok w przyszłość - od biurokratycznej irracjonalności do kompleksowego zarządzania jakością

156077 / 2014-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym z mechanicznym systemem podnoszenia z bezpieczną wymianą butli LPG.

135142 / 2013-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Ewidencja magazynowa z obsługą wózków jezdniowych z napędem silnikowym w transporcie wewnątrzzakładowym z bezpieczną wymianą butli LPG

147431 / 2013-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Świnoujściu - Świnoujście (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie kompleksowej usługi szkoleniowej w ramach projektu systemowego Satć Mnie na Więcej

84155 / 2014-04-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Księgowość z językiem niemieckim.

202953 / 2014-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Ewidencja magazynowa z obsługą wózków jezdniowych z napędem silnikowym z mechanicznym systemem podnoszenia z bezpieczną wymianą butli LPG

345970 / 2015-12-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Kadry i płace

406174 / 2011-12-01 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń z zakresu rozwoju umiejętności i kompetencji wystąpień publicznych oraz z rozwoju umiejętności komunikacyjnych dla pracowników Urzędu Miasta Szczecin

303406 / 2015-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Sprzedawca z obsługą kasy fiskalnej i terminala płatniczego

96638 / 2009-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie pn. Operator Å‚adowarki jednonaczyniowej kl. III dla jednej osoby bezrobotnej

335966 / 2013-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Myślibórz (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie warsztatów psychoedukacyjnych i psychospołecznych w ramach projektu pn. Pomocna dłoń

374968 / 2014-11-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i realizacja instrumentu aktywnej integracji dla uczestników projektu Koszaliński Program Integracji Społecznej - START, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, poprzez kursy zawodowe podnoszące kwalifikacje w latach 2013 i 2014 - w 2014 roku

259103 / 2014-12-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa zorganizowania szkolenia specjalistycznego Zarządzanie zmianą w kontekście realizacji zadań z zakresu EFS - warsztaty dla kadry zarządzającej

313696 / 2012-08-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Świdwiński - Świdwin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenia i kursy w ramach projektu Samodzielność zobowiązuje w roku 2012 - 3 zadania

384196 / 2009-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów w zakresie: 1. Operator koparko-ładowarki, 2. Operator koparki.

272776 / 2011-09-05 - Uczelnia publiczna

Akademia Morska w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń specjalistycznych AutoCAD 2 D w ramach projektu KIERUNKI ZAMAWIANE - Mechatronika oraz Mechanika i budowa maszyn w Akademii Morskiej w Szczecinie BZP/BC/10/2011

30200 / 2013-01-22 - Uczelnia publiczna

Akademia Morska w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń specjalistycznych Dynamic Positioning Operator w Akademii Morskiej w Szczecinie BZP/SDKO/2/2012

189387 / 2010-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Krok do biznesu

44764 / 2012-02-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Zachodniopomorskie Centrum Edukacyjne - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń w ramach realizacji projektu pn. Więcej wiem - lepiej zarządzam współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

241549 / 2011-09-09 - Podmiot prawa publicznego

Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny Sp. z o.o. - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ŚWIADCZENIE USŁUG SZKOLENIOWYCH W RAMACH REALIZACJI PROJEKTÓW: CERTYFIKOWANY MENEDŻER - PAKIET CERTYFIKOWANYCH SZKOLEŃ MENEDŻERSKICH DLA FIRM KLASTRA ICT POMORZE ZACHODNIE ORAZ PODNIESIENIE SPECJALISTYCZNYCH KWALIFIKACJI PROGRAMISTÓW, TESTERÓW ORAZ MENEDŻERÓW FIRM INFORMATYCZNYCH KLASTRA ICT POMORZE ZACHODNIE - PAKIET CERTYFIKOWANYCH SZKOLEŃ SCJP, ISTQB ORAZ CONTROLLING IT, REALIZOWANYCH PRZEZ SZCZECIŃSKI PARK NAUKOWO - TECHNOLOGICZNY Sp. z o.o.

162540 / 2012-05-18 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego

Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie, Oddział w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenia okresowe z zakresu prewencji wypadkowej dla małych i średnich przedsiębiorców oraz dla rozpoczynających działalność gospodarczą