208699 / 2012-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Olsztynek reprezentowana przez Burmistrza Olsztynka (Olsztynek)

Oryginalny toner TK-5140Y Żółty marki Kyocera = Mita

Cena: 527.67 PLN

Świadczenie usługi edukacyjnej w projekcie Przedszkole przyjazne dla dziecka, rodzica

Opis zamówienia

1. Realizacja zamówienia obejmuje świadczenie usług rozumianych jako przeprowadzanie zajęć edukacyjnych na poziomie właściwym dla wychowania przedszkolnego dzieci w wieku 3, 4 i 5 lat. Celem głównym usługi jest wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez wsparcie prawidłowego rozwoju 48 dzieci w placówce oświatowej z terenu gminy Olsztynek i gminy Grunwald tj. Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Waplewie.
2. Projekt ma na celu przede wszystkim zwiększenie udziału 3-5-letnich dzieci w edukacji przedszkolnej poprzez utworzenie dodatkowego oddziału dla 15 dzieci w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Waplewie oraz objęcie dodatkowymi zajęciami 48 dzieci 3-5-letnich.
3. Zamawiający udostępni Wykonawcy dokumenty o których mowa w ust. 4 najpóźniej do 3 dnia od daty zawarcia umowy, zaś Wykonawca zobowiązuje się do opracowania i przedłożenia Zamawiającemu, w terminie 7 dni od daty przekazania tych dokumentów, programu i planu pracy zajęć dodatkowych i przedstawienia go do akceptacji kierownikowi projektu.
4. Wykonawca przygotowując dokumenty, o których mowa w ust. 3 powinien zapoznać się z następującymi dokumentami:
1) wnioskiem o dofinansowanie projektu,
2) Zasadami przygotowania, realizacji i rozliczania projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,
3) dokumentacją Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej.
4) diagnozą i analizą potrzeb dzieci 3-5-letnich biorących udział w projekcie, przeprowadzaną przez powołany do tego celu zespół nauczycieli i dostępną w szkole.
5. Wykonawca będzie prowadził zajęcia zgodnie z przedstawionym mu harmonogramem. Godzina zajęć logopedycznych będzie trwała 60 minut, zajęć języka angielskiego: dzieci 3-4-letnie - 2x15 minut (30 minut) z przerwą dla dzieci, dzieci 5-letnie - 30 minut, rytmiki dzieci 3-4-letnie - 2x15 minut (30 minut) z przerwą dla dzieci, dzieci 5-letnie - 30 minut i gimnastyki korekcyjnej - 30 minut, warsztaty dla rodziców godzina zajęć będzie trwała 60 minut.
6. Wykonawca zobowiązany będzie do dokumentowania zajęć dodatkowych poprzez przygotowywanie i przekazywanie w terminie do 5 dnia każdego miesiąca do akceptacji kierownikowi projektu: sprawozdań, kart czasu pracy, list obecności i harmonogramu przeprowadzonych zajęć.
7. Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia dzienników zajęć dodatkowych wraz z listą obecności zgodnie z obowiązującymi przepisami.
8. Wykonawca zobowiązany będzie do przygotowania raportu wykonawczego z każdych zajęć, sprawozdania po zakończeniu zadania oraz ankiet ewaluacyjnych wypełnianych przez rodziców.
9. Wykonawca będzie ponosił odpowiedzialność materialną za powierzone mienie tj. materiały i pomoce dydaktyczne udostępnione do prowadzenia zajęć - zajęcia prowadzone przez Wykonawcę winny uwzględniać zastosowanie powyższych pomocy dydaktycznych w jak największym stopniu, o ile charakter danego rodzaju zajęć umożliwia i uzasadnia ich stosowanie,
10. Wykonawca ma obowiązek prowadzenia zajęć metodami aktywizującymi z wykorzystaniem zakupionych w ramach projektu pomocy i materiałów dydaktycznych.
11. W przypadku niemożności prowadzenia usługi edukacyjnej wykonawca będzie miał obowiązek we własnym zakresie przedstawić zastępstwo osoby o wymaganych w postępowaniu w danej części kwalifikacjach, po wcześniejszym pisemnych poinformowaniu o zaistniałej sytuacji koordynatora projektu i uzyskaniu jego zgody.
12. Cele szczegółowe projektu to:
1) Wsparcie prawidłowego rozwoju 48 dzieci przez realizację dodatkowych zajęć (eliminacji wad postawy i wymowy) w Przedszkolu w Waplewie do końca czerwca 2014 r.;
2) Wsparcie prawidłowego rozwoju 48 dzieci przez realizację dodatkowych zajęć (j. angielskiego i rytmiki) w Przedszkolu w Waplewie do końca czerwca 2014 r.;
3) Podniesienie świadomości rodziców poprzez przekonanie ich o potrzebie wczesnej edukacji przedszkolnej oraz wsparcie wychowawczej roli rodziny poprzez zapewnienie warsztatów edukacyjnych 15 rodzicom do końca maja 2014 r. (4 godz. zajęć w roku szkolnym 2012/2013 i 4 godz. zajęć w roku szkolnym 2013/2014);
4) Utworzenie dodatkowego oddziału dla 15 dzieci w wieku 3-4 lat, który będzie funkcjonował w okresie od 01.09.2012 r. do 30.06.2014 r.

W zajęciach z Beneficjentami poruszona zostanie kwestia zasady równości szans kobiet i mężczyzn w życiu społecznym. Bezpośrednim realizatorem usługi (nauczycielem) z ramienia wykonawcy (doświadczonej firmy szkoleniowej) będzie osoba, która posiada wykształcenie kierunkowe oraz praktykę.

13. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - zespół nauczycieli, zatrudnionych przez wykonawcę, stworzy program indywidualizacji (na podstawie właściwych założeń projektowych) obejmujący tematykę następujących edukacyjnych zajęć dodatkowych:

a. Zajęcia języka angielskiego:
Zajęcia dla dzieci 3-, 4- i 5-letnich to nauka języka w formach zabawowych, które mają wpłynąć na rozwój kompetencji kluczowej tj. porozumiewanie się językiem obcym.
liczba godzin - łącznie 228 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca czerwca 2014 r.
b. Rytmika:
Zajęcia mają na celu nabycie przez dzieci 3-, 4- i 5-letnie zdolności odtwarzania określonych kroków i układów rytmicznych, umiejętności przyporządkowywania kroku do rytmu, zgodnie z treściami nauczania.
liczba godzin - łącznie 228 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca czerwca 2014 r.
c. Zajęcia gimnastyki korekcyjnej:
Zajęciami z gimnastyki korekcyjnej zostaną objęci uczniowie z wadami postawy. Udział w zajęciach ma wpłynąć na wzmocnienie gorsetu mięśniowego oraz utrwalenie nawyku prawidłowej postawy ciała.

liczba godzin - łącznie 228 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca czerwca 2014 r.
d. Zajęcia logopedyczne:
Celem zajęć jest przygotowanie dzieci do sprawnego posługiwania się słowem mówionym i komunikowania się w oparciu m.in. o materiał obrazkowy i muzyczny.
liczba godzin - łącznie 456 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca czerwca 2014 r.
e. warsztaty dla rodziców:
Celem zajęć jest upowszechnianie edukacji przedszkolnej, omówienie etapów rozwojowych dziecka, wychowawczej funkcji rodziny, zapobieganie dysfunkcyjnym zachowaniom dzieci, korektom wad wymowy i postawy ciała (pedagog, logopeda, fizjoterapeuta, psycholog).

liczba godzin - łącznie 8 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca maja 2014 r.
Wykonawca przed przystąpieniem do realizacji przedmiotu zamówienia poinformuje Zamawiającego (na piśmie lub osobiście - spotkanie plenarne) o autorskim programie i koncepcji przeprowadzenia zajęć. Zaleca się, aby oferent dokonał wizji lokalnej na terenie objętym zakresem rzeczowym zadania oraz zdobył wszelkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty. Za wypadki i szkody powstałe podczas realizacji usługi odpowiada wykonawca. Odpowiedzialność cywilną wobec osób trzecich jak i z tytułu zdarzeń losowych przyjmuje na siebie wykonawca.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 208699

Data publikacji: 2012-10-01

Nazwa:
Gmina Olsztynek reprezentowana przez Burmistrza Olsztynka

Ulica: ul. Ratusz 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Olsztynek

Kod pocztowy: 11-015

Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie

Numer telefonu: 089 5192799, 5192705

Adres strony internetowej: www.bip.olsztynek.pl

Regon: 00052933800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi edukacyjnej w projekcie Przedszkole przyjazne dla dziecka, rodzica

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Realizacja zamówienia obejmuje świadczenie usług rozumianych jako przeprowadzanie zajęć edukacyjnych na poziomie właściwym dla wychowania przedszkolnego dzieci w wieku 3, 4 i 5 lat. Celem głównym usługi jest wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez wsparcie prawidłowego rozwoju 48 dzieci w placówce oświatowej z terenu gminy Olsztynek i gminy Grunwald tj. Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Waplewie.
2. Projekt ma na celu przede wszystkim zwiększenie udziału 3-5-letnich dzieci w edukacji przedszkolnej poprzez utworzenie dodatkowego oddziału dla 15 dzieci w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Waplewie oraz objęcie dodatkowymi zajęciami 48 dzieci 3-5-letnich.
3. Zamawiający udostępni Wykonawcy dokumenty o których mowa w ust. 4 najpóźniej do 3 dnia od daty zawarcia umowy, zaś Wykonawca zobowiązuje się do opracowania i przedłożenia Zamawiającemu, w terminie 7 dni od daty przekazania tych dokumentów, programu i planu pracy zajęć dodatkowych i przedstawienia go do akceptacji kierownikowi projektu.
4. Wykonawca przygotowując dokumenty, o których mowa w ust. 3 powinien zapoznać się z następującymi dokumentami:
1) wnioskiem o dofinansowanie projektu,
2) Zasadami przygotowania, realizacji i rozliczania projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,
3) dokumentacją Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytetu IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej.
4) diagnozą i analizą potrzeb dzieci 3-5-letnich biorących udział w projekcie, przeprowadzaną przez powołany do tego celu zespół nauczycieli i dostępną w szkole.
5. Wykonawca będzie prowadził zajęcia zgodnie z przedstawionym mu harmonogramem. Godzina zajęć logopedycznych będzie trwała 60 minut, zajęć języka angielskiego: dzieci 3-4-letnie - 2x15 minut (30 minut) z przerwą dla dzieci, dzieci 5-letnie - 30 minut, rytmiki dzieci 3-4-letnie - 2x15 minut (30 minut) z przerwą dla dzieci, dzieci 5-letnie - 30 minut i gimnastyki korekcyjnej - 30 minut, warsztaty dla rodziców godzina zajęć będzie trwała 60 minut.
6. Wykonawca zobowiązany będzie do dokumentowania zajęć dodatkowych poprzez przygotowywanie i przekazywanie w terminie do 5 dnia każdego miesiąca do akceptacji kierownikowi projektu: sprawozdań, kart czasu pracy, list obecności i harmonogramu przeprowadzonych zajęć.
7. Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia dzienników zajęć dodatkowych wraz z listą obecności zgodnie z obowiązującymi przepisami.
8. Wykonawca zobowiązany będzie do przygotowania raportu wykonawczego z każdych zajęć, sprawozdania po zakończeniu zadania oraz ankiet ewaluacyjnych wypełnianych przez rodziców.
9. Wykonawca będzie ponosił odpowiedzialność materialną za powierzone mienie tj. materiały i pomoce dydaktyczne udostępnione do prowadzenia zajęć - zajęcia prowadzone przez Wykonawcę winny uwzględniać zastosowanie powyższych pomocy dydaktycznych w jak największym stopniu, o ile charakter danego rodzaju zajęć umożliwia i uzasadnia ich stosowanie,
10. Wykonawca ma obowiązek prowadzenia zajęć metodami aktywizującymi z wykorzystaniem zakupionych w ramach projektu pomocy i materiałów dydaktycznych.
11. W przypadku niemożności prowadzenia usługi edukacyjnej wykonawca będzie miał obowiązek we własnym zakresie przedstawić zastępstwo osoby o wymaganych w postępowaniu w danej części kwalifikacjach, po wcześniejszym pisemnych poinformowaniu o zaistniałej sytuacji koordynatora projektu i uzyskaniu jego zgody.
12. Cele szczegółowe projektu to:
1) Wsparcie prawidłowego rozwoju 48 dzieci przez realizację dodatkowych zajęć (eliminacji wad postawy i wymowy) w Przedszkolu w Waplewie do końca czerwca 2014 r.;
2) Wsparcie prawidłowego rozwoju 48 dzieci przez realizację dodatkowych zajęć (j. angielskiego i rytmiki) w Przedszkolu w Waplewie do końca czerwca 2014 r.;
3) Podniesienie świadomości rodziców poprzez przekonanie ich o potrzebie wczesnej edukacji przedszkolnej oraz wsparcie wychowawczej roli rodziny poprzez zapewnienie warsztatów edukacyjnych 15 rodzicom do końca maja 2014 r. (4 godz. zajęć w roku szkolnym 2012/2013 i 4 godz. zajęć w roku szkolnym 2013/2014);
4) Utworzenie dodatkowego oddziału dla 15 dzieci w wieku 3-4 lat, który będzie funkcjonował w okresie od 01.09.2012 r. do 30.06.2014 r.

W zajęciach z Beneficjentami poruszona zostanie kwestia zasady równości szans kobiet i mężczyzn w życiu społecznym. Bezpośrednim realizatorem usługi (nauczycielem) z ramienia wykonawcy (doświadczonej firmy szkoleniowej) będzie osoba, która posiada wykształcenie kierunkowe oraz praktykę.

13. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - zespół nauczycieli, zatrudnionych przez wykonawcę, stworzy program indywidualizacji (na podstawie właściwych założeń projektowych) obejmujący tematykę następujących edukacyjnych zajęć dodatkowych:

a. Zajęcia języka angielskiego:
Zajęcia dla dzieci 3-, 4- i 5-letnich to nauka języka w formach zabawowych, które mają wpłynąć na rozwój kompetencji kluczowej tj. porozumiewanie się językiem obcym.
liczba godzin - łącznie 228 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca czerwca 2014 r.
b. Rytmika:
Zajęcia mają na celu nabycie przez dzieci 3-, 4- i 5-letnie zdolności odtwarzania określonych kroków i układów rytmicznych, umiejętności przyporządkowywania kroku do rytmu, zgodnie z treściami nauczania.
liczba godzin - łącznie 228 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca czerwca 2014 r.
c. Zajęcia gimnastyki korekcyjnej:
Zajęciami z gimnastyki korekcyjnej zostaną objęci uczniowie z wadami postawy. Udział w zajęciach ma wpłynąć na wzmocnienie gorsetu mięśniowego oraz utrwalenie nawyku prawidłowej postawy ciała.

liczba godzin - łącznie 228 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca czerwca 2014 r.
d. Zajęcia logopedyczne:
Celem zajęć jest przygotowanie dzieci do sprawnego posługiwania się słowem mówionym i komunikowania się w oparciu m.in. o materiał obrazkowy i muzyczny.
liczba godzin - łącznie 456 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca czerwca 2014 r.
e. warsztaty dla rodziców:
Celem zajęć jest upowszechnianie edukacji przedszkolnej, omówienie etapów rozwojowych dziecka, wychowawczej funkcji rodziny, zapobieganie dysfunkcyjnym zachowaniom dzieci, korektom wad wymowy i postawy ciała (pedagog, logopeda, fizjoterapeuta, psycholog).

liczba godzin - łącznie 8 godz. zegarowych,
termin realizacji - od dnia podpisania umowy do końca maja 2014 r.
Wykonawca przed przystąpieniem do realizacji przedmiotu zamówienia poinformuje Zamawiającego (na piśmie lub osobiście - spotkanie plenarne) o autorskim programie i koncepcji przeprowadzenia zajęć. Zaleca się, aby oferent dokonał wizji lokalnej na terenie objętym zakresem rzeczowym zadania oraz zdobył wszelkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty. Za wypadki i szkody powstałe podczas realizacji usługi odpowiada wykonawca. Odpowiedzialność cywilną wobec osób trzecich jak i z tytułu zdarzeń losowych przyjmuje na siebie wykonawca.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2014

Informacja na temat wadium: Nie dotyczy

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: nie dotyczy

Wiedza i doświadczenie:
wykonawca udokumentuje, że brał czynny udział w realizacji lub współrealizacji projektów finansowanych lub współfinansowanych przez Unię Europejską w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert - a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie - których przedmiotem realizacji były usługi o charakterze podobnym rodzajowo do przedmiotu zamówienia, tj. podpadające pod kody CPV 80100000-5 - 80660000-8 - usługi edukacyjne lub szkoleniowe, a wartość jednego z tych projektów wynosiła co najmniej 100 tys. zł brutto. Kryterium oceny stanowi łączna ilość (liczba) projektów, która zostanie poddana ocenie. Wykonawca może również wykazać, że posiada doświadczenie w realizacji usługi podobnej rodzajowo do przedmiotu zamówienia, która w żadnej części nie była finansowana z środków pochodzących z Unii Europejskiej w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert - a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, gdzie przedmiotem wykonania były usługi o charakterze podobnym rodzajowo do przedmiotu zamówienia tj. podpadające pod kody CPV 80100000-5 - 80660000-8 - usługi edukacyjne lub szkoleniowe. Wartość poszczególnych usług nie stanowi kryterium oceny; oceniany jest łączny czas trwania tych usług.

Potencjał techniczny: nie dotyczy

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
wykonawca udokumentuje wykazem zespołu nauczycieli i instruktorów, iż dysponuje odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia które posiadają:
- w przypadku nauczycieli - kwalifikacje do prowadzenia zajęć z podaniem wykształcenia kierunkowego, stopnia awansu zawodowego i stażu pracy pedagogicznej właściwego dla świadczonej usługi (wymagane posiadanie wykształcenia wyższego kierunkowego uprawniające do realizacji danego typu zajęć, posiadanie stopnia nauczyciela kontraktowego i co najmniej 3-letni staż pracy oraz doświadczenie w prowadzeniu danego typu zajęć). Przy czym preferowane jest posiadanie co najmniej stopnia nauczyciela mianowanego i co najmniej 10-letniego stażu pracy pedagogicznej), a także, że cały zespół realizujący projekt odbył lub odbędzie w trakcie jego realizacji przeszkolenie w zakresie równości szans - zasada równości szans kobiet i mężczyzn.

- w przypadku instruktorów rytmiki - kwalifikacje do prowadzenia zajęć ze wskazaniem uprawnień i stażu pracy w prowadzeniu zajęć z dziećmi, wymagane posiadanie wykształcenia lub innego rodzaju uprawnienia zezwalające na realizacji danego typu zajęć z dziećmi np. instruktor rytmiki i co najmniej 3-letni staż pracy oraz doświadczenie w prowadzeniu danego typu zajęć z dziećmi. Przy czym preferowane jest posiadanie co najmniej stopnia instruktora rytmiki i co najmniej 10-letniego stażu pracy z dziećmi, a także, że cały zespół realizujący projektu odbył lub odbędzie w trakcie jego realizacji przeszkolenie w zakresie równości szans - zasada równości szans kobiet i mężczyzn.
Przed podpisaniem umowy, na żądanie Zamawiającego, należy przedłożyć Zamawiającemu dokumenty potwierdzające oświadczony stan faktyczny ze stanem prawnym.

Sytuacja ekonomiczna:
zamawiający wymaga, aby wykonawca udowodnił posiadanie środków finansowych lub zdolność kredytową nie mniej niż 100 tys. zł brutto.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
a) wypełniony formularz oferty - Załącznik nr 1 do SIWZ

b) Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu, z którego wynika jego zakres - podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania wykonawcy - jeżeli dotyczy. Pełnomocnictwo powinno być przedstawione w oryginale lub kserokopii poświadczonej notarialnie. Zamawiający nie narzuca wzoru załącznika.

c) Pisemne zobowiązanie podmiotu trzeciego do oddania niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Wzór umowy stanowi załącznik do SWIZ i opisuje dopuszczalne zmiany umowy

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 50

Nazwa kryterium 2: doświadczenie

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: kwalifikacje

Znaczenie kryterium 3: 20

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.olsztynek.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Olsztynku ul. Ratusz 1, 11-015 Olsztynku

Data składania wniosków, ofert: 04/10/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Olsztynku ul. Ratusz 1, 11-015 Olsztynku, pokój nr 11

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
801100008 (Usługi szkolnictwa przedszkolnego)

Oświadczenie nr 6: Tak

Podobne przetargi