Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

236693 / 2012-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Kartuzach (Kartuzy)

Realizacja szkolenia grupowego pn. Kwalifikacja wstępna przyśpieszona na przewóz rzeczy

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest usługa obejmująca przygotowanie, obsługę i przeprowadzenie szkolenia grupowego pn. Kwalifikacja wstępna przyśpieszona na przewóz rzeczy. Zamawiający przewiduje objąć szkoleniem grupę 6 osób bezrobotnych. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany liczby uczestników szkolenia zgodnie z dopuszczalnymi zmianami warunków umowy. a) Całkowita liczba godzin przewidziana na każdego Uczestnika: 140 godzin zegarowych (łączna ilość godzin zegarowych szkolenia).
b) Godzina zegarowa szkolenia liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne liczące 45 minut oraz przerwę liczącą 15 minut, długość przerw może być ustalana w sposób elastyczny.
c) Szkolenie musi odbywać się w formie kursu, realizowanego według planu nauczania, obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu oraz nie więcej niż 8 godzin zegarowych w ciągu dnia.
d) Szkolenie musi odbywać się przez 5 dni w tygodniu od poniedziałku do piątku (z wyłączeniem świąt).
e) Termin rozpoczęcia realizacji szkolenia wyznacza Zamawiający.
Zajęcia teoretyczne i praktyczne muszą odbywać się na terenie województwa pomorskiego. Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji szkolenia poza terenem Kartuz, jedynie w przypadku zapewnienia przez jednostkę szkoleniową transportu z Kartuz do miejsca odbywania zajęć i z powrotem. Koszt dojazdu w tym przypadku musi być uwzględniony w cenie szkolenia.
Program szkolenia musi być zgodny z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 1 kwietnia 2010 r. w sprawie szkolenia kierowców wykonujących przewóz drogowy (Dz. U. Nr 53, poz. 314). Wykonawca składający ofertę musi posiadać zezwolenie z Urzędu Wojewódzkiego do przeprowadzenia przedmiotowego szkolenia.
UWAGA: Szkolenie nie może być przeprowadzone w formie e-learningowej.
Zajęcia prowadzone muszą być za pomocą demonstracji i omówienia prezentowanych zagadnień pod nadzorem wykładowców wskazanych przez wykonawcę w załączniku nr 5 do SIWZ. Część praktyczna musi opierać się na samodzielnym wykonywaniu ćwiczeń przez Uczestników szkolenia na płycie poślizgowej oraz w ruchu miejskim woj. pomorskiego. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do wydania odpowiedniego dokumentu stwierdzającego ukończenie przedmiotowego szkolenia - wydania zaświadczenia o ukończonym szkoleniu, jego zakres i liczbę godzin - zgodnie z przepisami Rozporządzenia MEiN z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. nr 31 poz. 216).
Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania i sfinansowania egzaminu zewnętrznego przed Okręgową Komisją Egzaminacyjną.
Po zdanym egzaminie każdy uczestnik otrzymuje świadectwo kwalifikacji, zgodne z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 1 kwietnia 2010 r. w sprawie szkolenia kierowców wykonujących przewóz drogowy (Dz. U. 2010 nr 53 poz. 314)
W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania codziennie wyżywienia dla każdego Uczestnika szkolenia przez cały okres trwania kursu wg zapotrzebowania zgłaszanego przez Uczestników, jednak nie mniej niż serwis kawowy obejmujący: kawę (typu Jacobs lub równoważną podaną w termosach po 300 ml na osobę), herbatę (typu Lipton lub równoważną - czarną lub owocową podaną w termosach po 300 ml na osobę), dodatki: śmietanka do kawy, cytryna i cukier (w ilości proporcjonalnej do liczby Uczestników), ciastka kruche (2 szt. na osobę) i świeże ciasto krojone- niepaczkowane (1 kawałek na osobę), dodatkowo soki owocowe (co najmniej 250 ml na osobę).
Wykonawca zapewnia stały i nieograniczony dostęp do serwisu kawowego w każdym dniu szkolenia. Wykonawca zapewnia dla każdego Uczestnika, zgodnie ze zgłaszanym zapotrzebowaniem, talerzyki, kubeczki, łyżeczki oraz serwetki.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 236693

Data publikacji: 2012-11-08

Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy w Kartuzach

Ulica: ul. Mściwoja II 4

Numer domu: 4

Miejscowość: Kartuzy

Kod pocztowy: 83-300

Województwo / kraj: pomorskie

Numer telefonu: 058 6811452

Numer faxu: 058 6814219

Adres strony internetowej: ww.pup.kartuzy.pl

Regon: 19193370000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Realizacja szkolenia grupowego pn. Kwalifikacja wstępna przyśpieszona na przewóz rzeczy

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa obejmująca przygotowanie, obsługę i przeprowadzenie szkolenia grupowego pn. Kwalifikacja wstępna przyśpieszona na przewóz rzeczy. Zamawiający przewiduje objąć szkoleniem grupę 6 osób bezrobotnych. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany liczby uczestników szkolenia zgodnie z dopuszczalnymi zmianami warunków umowy. a) Całkowita liczba godzin przewidziana na każdego Uczestnika: 140 godzin zegarowych (łączna ilość godzin zegarowych szkolenia).
b) Godzina zegarowa szkolenia liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne liczące 45 minut oraz przerwę liczącą 15 minut, długość przerw może być ustalana w sposób elastyczny.
c) Szkolenie musi odbywać się w formie kursu, realizowanego według planu nauczania, obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu oraz nie więcej niż 8 godzin zegarowych w ciągu dnia.
d) Szkolenie musi odbywać się przez 5 dni w tygodniu od poniedziałku do piątku (z wyłączeniem świąt).
e) Termin rozpoczęcia realizacji szkolenia wyznacza Zamawiający.
Zajęcia teoretyczne i praktyczne muszą odbywać się na terenie województwa pomorskiego. Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji szkolenia poza terenem Kartuz, jedynie w przypadku zapewnienia przez jednostkę szkoleniową transportu z Kartuz do miejsca odbywania zajęć i z powrotem. Koszt dojazdu w tym przypadku musi być uwzględniony w cenie szkolenia.
Program szkolenia musi być zgodny z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 1 kwietnia 2010 r. w sprawie szkolenia kierowców wykonujących przewóz drogowy (Dz. U. Nr 53, poz. 314). Wykonawca składający ofertę musi posiadać zezwolenie z Urzędu Wojewódzkiego do przeprowadzenia przedmiotowego szkolenia.
UWAGA: Szkolenie nie może być przeprowadzone w formie e-learningowej.
Zajęcia prowadzone muszą być za pomocą demonstracji i omówienia prezentowanych zagadnień pod nadzorem wykładowców wskazanych przez wykonawcę w załączniku nr 5 do SIWZ. Część praktyczna musi opierać się na samodzielnym wykonywaniu ćwiczeń przez Uczestników szkolenia na płycie poślizgowej oraz w ruchu miejskim woj. pomorskiego. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do wydania odpowiedniego dokumentu stwierdzającego ukończenie przedmiotowego szkolenia - wydania zaświadczenia o ukończonym szkoleniu, jego zakres i liczbę godzin - zgodnie z przepisami Rozporządzenia MEiN z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. nr 31 poz. 216).
Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania i sfinansowania egzaminu zewnętrznego przed Okręgową Komisją Egzaminacyjną.
Po zdanym egzaminie każdy uczestnik otrzymuje świadectwo kwalifikacji, zgodne z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 1 kwietnia 2010 r. w sprawie szkolenia kierowców wykonujących przewóz drogowy (Dz. U. 2010 nr 53 poz. 314)
W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania codziennie wyżywienia dla każdego Uczestnika szkolenia przez cały okres trwania kursu wg zapotrzebowania zgłaszanego przez Uczestników, jednak nie mniej niż serwis kawowy obejmujący: kawę (typu Jacobs lub równoważną podaną w termosach po 300 ml na osobę), herbatę (typu Lipton lub równoważną - czarną lub owocową podaną w termosach po 300 ml na osobę), dodatki: śmietanka do kawy, cytryna i cukier (w ilości proporcjonalnej do liczby Uczestników), ciastka kruche (2 szt. na osobę) i świeże ciasto krojone- niepaczkowane (1 kawałek na osobę), dodatkowo soki owocowe (co najmniej 250 ml na osobę).
Wykonawca zapewnia stały i nieograniczony dostęp do serwisu kawowego w każdym dniu szkolenia. Wykonawca zapewnia dla każdego Uczestnika, zgodnie ze zgłaszanym zapotrzebowaniem, talerzyki, kubeczki, łyżeczki oraz serwetki.

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 19/12/2012

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie określa szczegółowo wymagań w zakresie w/w warunku. W związku z tym ocena spełnienia przedmiotowego warunku zostanie dokonana jedynie na podstawie złożonego przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy. Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/ NIE SPEŁNIA warunków.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, doświadczenie w realizacji, organizacji i przeprowadzeniu min. 4 szkoleń grupowych w zakresie kwalifikacji wstępnej przyśpieszonej na przewóz rzeczy.Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/ NIE SPEŁNIA warunków.

Potencjał techniczny:
Dla całej grupy 6 osobowej Wykonawca zapewnia:
-Sale wykładowe spełniające odpowiednie warunki lokalowe oraz warunki pracy zgodnie z przepisami BHP w trakcie trwania szkolenia. Szkolenie powinno być przeprowadzone w warunkach lokalowych dostosowanych do prowadzenia zajęć dydaktycznych i pod tym kątem odpowiednio wyposażonych, z dostępem do WC i pomieszczenia socjalnego. Sale dydaktyczne i ćwiczeniowe powinny być przestronne, dostosowane do kierunku szkolenia, wyposażone w pomoce szkoleniowe. Konieczny sprzęt i wyposażenie każdej Sali wykładowej w tym:
- rzutnik multimedialny szt. 1,
- flipchart lub tablicę szt. 1,
- filmy tematyczne z zakresu szkolenia,
- zestawy komputerowe- każdy z programem komputerowym do szkolenia z zakresu kwalifikacji wstępnej szt 6,
- pojazd silnikowy - ciężarówka spełniająca wymagania Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2003 r. Nr 32, poz. 262 z późn. zm.) min. 2 szt.;

UWAGA: Wykonawca zapewnia indywidualny dostęp do zestawu komputerowego każdemu Uczestnikowi/Uczestniczce szkolenia podczas zajęć.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/ NIE SPEŁNIA warunków.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca dla całej 6 osobowej grupy musi dysponować kadrą dydaktyczną składającą się z:
W zakresie budowa i eksploatacja pojazdu w odniesieniu do pojazdów- samochód ciężarowy powyżej 3,5 t:
- osoby posiadającej wykształcenie wyższe techniczne oraz minimum 3 letni staż pracy na stanowisku związanym z transportem drogowym (zajęcia teoretyczne);
- osoby posiadającej wykształcenie średnie i uprawnienia instruktora lub egzaminatora prawa jazdy kategorii C oraz minimum 3 letnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć na kursach dla kandydatów na kierowców (zajęcia praktyczne);
W zakresie stosowania przepisów związanych z transportem drogowym:
- osoby posiadającej wykształcenie wyższe w zakresie ekonomiki transportu
lub
- osoby posiadającej wykształcenie średnie oraz minimum 3 letni staż pracy na stanowisku związanym z nadzorem w transporcie drogowym;

W zakresie zagadnień związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego i zapobiegania przestępstwom w ruchu drogowym:

- osoby posiadającej wykształcenie wyższe i certyfikat specjalisty ds. bezpieczeństwa ruchu drogowego
lub
- osoby posiadającej wykształcenie wyższe i minimum 3 letni staż pracy na stanowisku związanym z drogowym zapobieganiem przestępstwom transgranicznym i przemytowi;


W zakresie: psychologiczne i fizyczne predyspozycje kierowcy wykonującego transport drogowy:
- osoby posiadającej wykształcenie wyższe w zakresie psychologii oraz wpis do ewidencji psychologów transportu prowadzonej przez Marszałka Województwa;
W zakresie bezpieczeństwa i higieny w transporcie drogowym:
- osoby posiadającej wykształcenie wyższe oraz uprawnienia do przeprowadzania szkoleń BHP;
W zakresie doskonalenia techniki jazdy:
- osoby posiadającej uprawnienia instruktora doskonalenia techniki jazdy;
W zakresie ekonomiki transportu drogowego:
- osoby posiadającej wykształcenie wyższe oraz minimum 3 letni staż pracy na stanowisku związanym z logistyką transportu drogowego;
Zajęcia praktyczne - jazda w warunkach specjalnych:
- osoby posiadającej uprawnienia instruktora techniki jazdy odpowiednie do prowadzonego szkolenia;
UWAGA:
Zamawiający dopuszcza łączenie powyższych kwalifikacji, wykształcenia i doświadczenia osób wskazanych do realizacji zamówienia.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/ NIE SPEŁNIA warunków.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie określa szczegółowo wymagań w zakresie w/w warunku. W związku z tym ocena spełnienia przedmiotowego warunku zostanie dokonana jedynie na podstawie złożonego przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków z art. 22 ust. 1 ustawy. Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu spełniania warunku. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez wykonawcę, na zasadzie SPEŁNIA/ NIE SPEŁNIA warunków.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

inne_dokumenty:
1. Formularz oferty - załącznik nr 1 do SIWZ, zawierający ofertę cenową, zgodnie z Rozdziałem IV pkt.1 SIWZ. W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument;
2. odpowiednie pełnomocnictwa tylko w sytuacjach określonych w Rozdziale IV pkt.3 ppkt.1 SIWZ lub w przypadku składania oferty wspólnej;
3. oświadczenia na formularzu oferty załącznik nr 1 do SIWZ wskazujące część zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców). W przypadku składania oferty wspólnej należy złożyć jeden dokument;

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Dopuszczalne zmiany warunków umowy oraz określenie warunków tych zmian: Na podstawie art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2010 r. nr 113,poz. 759) zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany zawartej umowy w następującym zakresie z zachowaniem niżej wymienionych warunków: a) ZMIANA WYNAGRODZENIA - POMNIEJSZENIE WYNAGRODZENIA - wysokość wynagrodzenia za wykonanie usługi szkoleniowej będzie mogła ulec zmianie tj. pomniejszeniu: 1. W przypadku przeszkolenia mniejszej niż podana ilość osób. Zamawiający podał w celu ustalenia ceny oferty ilość osób do przeszkolenia. Z przyczyn niezależnych od Zamawiającego (przerwania szkolenia przez osobę skierowaną przez PUP) ilość osób może ulec pomniejszeniu, wobec powyższego Zamawiający zapłaci za faktycznie przeszkoloną liczbę osób a koszty stałe pozostaną bez zmian. 2. Wysokość wynagrodzenia będzie zależała także od ilości osób ubezpieczonych przez Wykonawcę podczas całego szkolenia zgodnie z kosztem zmiennym za ubezpieczenie od NNW przypadające na jednego Uczestnika szkolenia. 3. Pomniejszenie wynagrodzenia może również wystąpić w przypadku poniesienia przez Wykonawcę mniejszych kosztów za dojazd uczestników szkolenia aniżeli wskazane w ofercie. W tym wypadku PUP zapłaci za faktycznie poniesione koszty dojazdu, zgodnie z przedstawionym przez Wykonawcę potwierdzeniem zwrotu Uczestnikom w/w kosztów. b) ZMIANA PERSONELU - Wykonawca może dokonywać zmiany kadry dydaktycznej wskazanej do realizacji zamówienia w ofercie przetargowej, jedynie za uprzednią pisemną zgodą zamawiającego akceptującego nowy personel. Wykonawca z własnej inicjatywy proponuje zmianę kadry dydaktycznej w następujących UZASADNIONYCH przypadkach: 1. Śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych kadry dydaktycznej, 2. Niewywiązywania się kadry dydaktycznej z obowiązków wynikających z umowy, 3. Jeżeli zmiana Kadry dydaktycznej stanie się konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezależnych od wykonawcy (np. rezygnacji z pracy lub zlecenia), 4. Zamawiający może żądać od Wykonawcy, w formie pisemnej, umotywowanego wniosku, zmiany kadry dydaktycznej, jeżeli uzna że dana osoba nie wykonuje swoich obowiązków wynikających z umowy, 5. W przypadku zmiany kadry dydaktycznej - poszczególnych nauczycieli, trenerów, wykładowców, nowy nauczyciel, trener, wykładowca musi spełniać wymagania określone dla danego członka kadry dydaktycznej, 6. Występując z wnioskiem o zmianę kadry dydaktycznej Wykonawca zobowiązany będzie wskazać przyczyny niedostępności osoby zastępowanej, a także przedstawić PUP kwalifikacje osoby proponowanej w zastępstwie, wskazać czynności, które będą wykonywane oraz zakres zastępstwa. Wszelkie zmiany umowy w ramach regulacji art. 144 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.) wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 40

Nazwa kryterium 2:
Dostosowanie kwalifikacji i doświadczenia kadry dydaktycznej do zakresu szkolenia

Znaczenie kryterium 2: 20

Nazwa kryterium 3:
Dostosowanie doświadczenia Wykonawcy do zakresu szkolenia

Znaczenie kryterium 3: 40

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pup.kartuzy.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowy Urząd Pracy w Kartuzach ul. Mściwoja II 4 83-300 Kartuzy, pok. nr 24.

Data składania wniosków, ofert: 16/11/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Powiatowy Urząd Pracy w Kartuzach ul. Mściwoja II 4 83-300 Kartuzy, pok. nr 20 Sekretariat Urzędu

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

302496 / 2015-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Wejherowie - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kurs spawania rur metodą MAG proces 136 - spoiny czołowe z egzaminem DNV 138/136 T BW 5.1 H-L045

312666 / 2015-11-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Wejherowie - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Spawanie blach metodą MAG 136 - spoiny czołowe na podkładce ceramicznej z egzaminem DNV + egzamin DNV spoiny pachwinowe

330942 / 2013-08-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Wejherowie - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie szkolenia grupowego dla osób bezrobotnych/poszukujących pracy zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Wejherowie w zakresie Sprzedawca z obsługą kasy fiskalnej i fakturowaniem

469814 / 2012-11-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Wejherowie - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kurs spawania blach i rur metodą TIG 141 - spoiny pachwinowe na uprawnienia Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach (grupa materiałowa 1+8)

250238 / 2010-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Wejherowie - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Wykonanie usługi szkoleniowej Pracownik obsługi hotelowej - normy międzynarodowe