99708 / 2010-04-09 - Inny: Stowarzyszenie / Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna (Opole)
Branżowy kurs z języka obcego w szkole językowej.
Opis zamówienia
1)Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie branżowego kursu językowego metodą ACCUEIL (system nauki języka branżowego dla hotelarstwa i turystyki) dla uczestników projektu Przewodnik terenowy po województwie opolskim, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013. 2) Opis przedmiotu zamówienia. Kurs językowy trwający 136 godzin lekcyjnych (45 minut) realizowany będzie w 3 etapach : 1 etap - ABC języków obcych - 8 godzinny kurs uczenia się języków obcych, 2 etap - 120 godzin kursu języka branżowego (branża turystyczna), prowadzonego w języku angielskim i niemieckim do wyboru przez uczestników projektu, 3 etap - 8 godzinny kurs warsztatowy przygotowujący do egzaminu accueil. Kurs zakończony zostanie egzaminem i uzyskaniem certyfikatu accueil potwierdzającym nabycie kompetencji w zawodzie w m-cu lutym 2011 roku. Kurs językowy odbywać się będzie średnio dwa razy w tygodniu, w godzinach popołudniowych lub wieczornych po 2-3 godziny lekcyjne, w 6 grupach średnio 10- osobowych każda (3 grupy w Opolu i 3 grupy w Nysie). Ogółem ilość godzin lekcyjnych kursu dla 6 grup wyniesie 816 godzin . Kurs trwać będzie 7 miesięcy, w miesiącach - kwiecień, maj, czerwiec, listopad, grudzień 2010 roku i styczeń, luty 2011 roku. 3) Wykonawca, któremu zostanie udzielone zamówienie, zobowiązany będzie do : a) zapewnienia na okres realizacji usługi sal szkoleniowych w Opolu do prowadzenia branżowych kursów językowych , b) zapewnienia na okres realizacji usługi sal szkoleniowych w Nysie do prowadzenia branżowych kursów językowych , c) zapewnienia w okresie realizacji zamówienia pomieszczenia biurowego w Opolu na punkt konsultacyjny wraz z osobą do obsługi uczestników projektu i pełnienia funkcji koordynatora usługi, czynnego od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 17.00, wyposażonego w sprzęt komputerowy z dostępem do internetu, telefon, faks , d) zapewnienia poczęstunku wszystkim uczestnikom kursu na każdych zajęciach (kawy/herbaty/wody min./ciastek), e) zapewnienia materiałów szkoleniowych, podręczników, nadzoru metodycznego, pracowników obsługi, f) organizacji i przeprowadzenia egzaminu wraz z wydaniem certyfikatów, g) przeprowadzania regularnych sprawdzianów i testów sprawdzających nabytą wiedzę i umiejętności przez uczestników projektu oraz ankiet oceny i badania efektywności szkoleń, h) prowadzenia dokumentacji - dziennika zajęć, listy obecności uczestników na kursach, i) przekazywania zamawiającemu przez koordynatora usługi pisemnego sprawozdania (w okresach ustalonych przez zamawiającego) z przeprowadzonego kursu m. innymi w zakresie : - informacji o obecności na kursie, nieobecności na kursie, nie zgłoszenia się na kurs lub rezygnacji uczestnika z kursu w trakcie jego trwania, - informacji o wynikach sprawdzianów, testów i uzyskanych efektach, - informacji dot. efektywności szkoleń, j) realizacji przedmiotu umowy z należytą starannością i czuwania nad prawidłową realizacją umowy. Wykonawca, któremu zostanie powierzone wykonanie niniejszego zamówienia, przedłoży przed datą przewidzianą na podpisanie umowy, dokumenty potwierdzające iż wykonawca ma zapewniony dostęp w Opolu i w Nysie do sal szkoleniowych i punktu konsultacyjnego w Opolu. Wykonawca musi posiadać uprawnienia (umowa licencyjna) do przeprowadzania kursów i egzaminów metodą ACCUIEL, wydane przez Studium Języków Obcych Uniwersytetu Łódzkiego..
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 99708
Data publikacji: 2010-04-09
Nazwa: Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna
Ulica: ul. Żeromskiego 3
Numer domu: 3
Miejscowość: Opole
Kod pocztowy: 45-053
Województwo / kraj: opolskie
Numer telefonu: 77 4412521
Numer faxu: 77 4412521
Adres strony internetowej: www.orot.pl
Regon: 53240425700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Stowarzyszenie
Inny rodzaj zamawiającego: Stowarzyszenie
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Branżowy kurs z języka obcego w szkole językowej.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1)Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie branżowego kursu językowego metodą ACCUEIL (system nauki języka branżowego dla hotelarstwa i turystyki) dla uczestników projektu Przewodnik terenowy po województwie opolskim, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013. 2) Opis przedmiotu zamówienia. Kurs językowy trwający 136 godzin lekcyjnych (45 minut) realizowany będzie w 3 etapach : 1 etap - ABC języków obcych - 8 godzinny kurs uczenia się języków obcych, 2 etap - 120 godzin kursu języka branżowego (branża turystyczna), prowadzonego w języku angielskim i niemieckim do wyboru przez uczestników projektu, 3 etap - 8 godzinny kurs warsztatowy przygotowujący do egzaminu accueil. Kurs zakończony zostanie egzaminem i uzyskaniem certyfikatu accueil potwierdzającym nabycie kompetencji w zawodzie w m-cu lutym 2011 roku. Kurs językowy odbywać się będzie średnio dwa razy w tygodniu, w godzinach popołudniowych lub wieczornych po 2-3 godziny lekcyjne, w 6 grupach średnio 10- osobowych każda (3 grupy w Opolu i 3 grupy w Nysie). Ogółem ilość godzin lekcyjnych kursu dla 6 grup wyniesie 816 godzin . Kurs trwać będzie 7 miesięcy, w miesiącach - kwiecień, maj, czerwiec, listopad, grudzień 2010 roku i styczeń, luty 2011 roku. 3) Wykonawca, któremu zostanie udzielone zamówienie, zobowiązany będzie do : a) zapewnienia na okres realizacji usługi sal szkoleniowych w Opolu do prowadzenia branżowych kursów językowych , b) zapewnienia na okres realizacji usługi sal szkoleniowych w Nysie do prowadzenia branżowych kursów językowych , c) zapewnienia w okresie realizacji zamówienia pomieszczenia biurowego w Opolu na punkt konsultacyjny wraz z osobą do obsługi uczestników projektu i pełnienia funkcji koordynatora usługi, czynnego od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 17.00, wyposażonego w sprzęt komputerowy z dostępem do internetu, telefon, faks , d) zapewnienia poczęstunku wszystkim uczestnikom kursu na każdych zajęciach (kawy/herbaty/wody min./ciastek), e) zapewnienia materiałów szkoleniowych, podręczników, nadzoru metodycznego, pracowników obsługi, f) organizacji i przeprowadzenia egzaminu wraz z wydaniem certyfikatów, g) przeprowadzania regularnych sprawdzianów i testów sprawdzających nabytą wiedzę i umiejętności przez uczestników projektu oraz ankiet oceny i badania efektywności szkoleń, h) prowadzenia dokumentacji - dziennika zajęć, listy obecności uczestników na kursach, i) przekazywania zamawiającemu przez koordynatora usługi pisemnego sprawozdania (w okresach ustalonych przez zamawiającego) z przeprowadzonego kursu m. innymi w zakresie : - informacji o obecności na kursie, nieobecności na kursie, nie zgłoszenia się na kurs lub rezygnacji uczestnika z kursu w trakcie jego trwania, - informacji o wynikach sprawdzianów, testów i uzyskanych efektach, - informacji dot. efektywności szkoleń, j) realizacji przedmiotu umowy z należytą starannością i czuwania nad prawidłową realizacją umowy. Wykonawca, któremu zostanie powierzone wykonanie niniejszego zamówienia, przedłoży przed datą przewidzianą na podpisanie umowy, dokumenty potwierdzające iż wykonawca ma zapewniony dostęp w Opolu i w Nysie do sal szkoleniowych i punktu konsultacyjnego w Opolu. Wykonawca musi posiadać uprawnienia (umowa licencyjna) do przeprowadzania kursów i egzaminów metodą ACCUIEL, wydane przez Studium Języków Obcych Uniwersytetu Łódzkiego..
Kody CPV:
805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 28/02/2011
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Wykonawca musi posiadać uprawnienia (koncesję, zezwolenie lub licencję) na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie usług językowych. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunek łącznie.
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca musi posiadać doświadczenie polegające na wykonaniu lub wykonywaniu w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, projektów współfinansowanych lub finansowanych w ramach EFS związanych z turystyką i hotelarstwem na kwotę nie niższą niż 198 000 PLN brutto. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunek łącznie.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca winien dysponować osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia legitymujące się kwalifikacjami zawodowymi, doświadczeniem i wykształceniem - zgodnie z poniższymi warunkami : a) 1 osoba - minimum ze średnim wykształceniem na stanowisko koordynatora całości usług objętych zamówieniem, b) 1 osoba - metodyk, do nadzoru metodycznego, c) 6 osób - trenerów z językiem angielskim do prowadzenia kursu językowego (branżowego), legitymujących się wykształceniem filologicznym angielskim nie niższym niż licencjat, oraz doświadczeniem w prowadzeniu branżowych kursów językowych w ilości co najmniej 300 godzin, d) 3 osoby - trenerzy z językiem niemieckim do prowadzenia kursu językowego (branżowego), legitymujące się wykształceniem filologicznym niemieckim nie niższym niż licencjat, oraz doświadczeniem w prowadzeniu branżowych kursów językowych w ilości co najmniej 300 godzin. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą spełniać warunek łącznie.
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Dokumenty wymagane w przypadku, gdy wykonawca wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu lub osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów: 1) pisemne zobowiązanie tych podmiotów do zrealizowania części zamówienia, zawierające zakres czynności które te podmioty zobowiązują się wykonać 2) pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji wykonawcy osób na okres ich udziału w wykonywaniu zamówienia, zawierające także listę osób, które zostaną przez ten podmiot udostępnione
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany wysokości wynagrodzenia określonego w umowie w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT. 2. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany osób wymienionych w ofercie z przyczyn niezależnych od wykonawcy, wynikających z wyboru języka przez uczestnika projektu. Zmiana osób wyłącznie w przypadku, gdy kwalifikacje i doświadczenie wskazanych osób będą takie same lub wyższe od kwalifikacji i doświadczenia osób wskazanych w ofercie wykonawcy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.orot.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
OROT, ul. Żeromskiego 3, 45-053 Opole (siedziba Opolskiego Centrum Informacji Turystycznej).
Data składania wniosków, ofert: 19/04/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 13:00
Miejsce składania:
OROT, ul. Żeromskiego 3, 45-053 Opole (siedziba Opolskiego Centrum Informacji Turystycznej).
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
372280 / 2011-11-09 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Zorganizowanie kursów nauki języka angielskiego i czeskiego dla pracowników Wydziału Zarządzania Funduszami Europejskimi OUW w ramach projektu nr PL.3.22.4.1.00.08.00466 pn.: Wdrażanie Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 w województwie opolskim;
13927 / 2009-01-13 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1907 - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursów języka angielskiego
24506 / 2014-01-22 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1907 - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
1/SZKOL/2014
381314 / 2011-11-16 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
zorganizowanie kursów nauki języków obcych dla pracowników Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji OUW w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji pracowników Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji w województwie opolskim w 2011 r., finansowanego ze środków POPT 2007-2013
94999 / 2010-04-23 - Inny: Stowarzyszenie
Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Branżowy kurs z języka obcego w szkole językowej
424564 / 2011-12-13 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
zorganizowanie kursów nauki języków obcych dla pracowników Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji OUW w ramach projektu pn. Podnoszenie kwalifikacji pracowników Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji w województwie opolskim w 2011 r., finansowanego ze środków POPT 2007-2013
416274 / 2011-12-08 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
zorganizowanie kursu nauki języka czeskiego dla pracowników Wydziału Zarządzania Funduszami Europejskimi OUW w ramach projektu nr PL.3.22/4.1.00/08.00466 pn.: Wdrażanie Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 w województwie opolskim
30157 / 2015-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkoleniowa z języka niemieckiego obejmująca kursy na wszystkich poziomach biegłości językowej na potrzeby projektu pn. Wsparcie kompetencji na starcie realizowanego przez Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu
13335 / 2011-01-12 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1907 - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
1/SZKOL/2010
1377 / 2009-01-05 - Podmiot prawa publicznego
Jednostka Wojskowa nr 2697 Brzeg - Brzeg (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie w 2009 r. w JW2697 w Brzegu dwóch kursów języka angielskiego, w tym jednego w pierwszym półroczu na I-szym poziomie oraz drugiego w drugim półroczu na II-gim poziomie - CPV 80580000-3.
146699 / 2013-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkoleniowa z języka niemieckiego obejmująca kursy na wszystkich poziomach biegłości językowej na potrzeby projektu pn. Wsparcie kompetencji na starcie realizowanego przez Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu
17231 / 2015-02-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkoleniowa z języka niemieckiego obejmująca kursy na wszystkich poziomach biegłości językowej na potrzeby projektu pn. Wsparcie kompetencji na starcie realizowanego przez Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu
391410 / 2009-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Brzeski - Brzeg (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń językowych urzędników samorządowych
365920 / 2010-11-10 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przedmiotem zamówienia jest: zorganizowanie kursów nauki języka angielskiego i czeskiego dla pracowników WZFE OUW w ramach projektu nr PL.3.22/4.1.00/08.00466 pn.: Wdrażanie Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013; zorganizowanie kursów nauki języka niemieckiego i angielskiego dla pracowników WZFE OUW w ramach trwałości ZPORR i trwałości INTERREG; zorganizowanie kursu języka francuskiego dla pracownika WIPOC zaangażowanych w proces certyfikacji wydatków do Komisji Europejskiej w 2010 roku
15938 / 2012-01-17 - Podmiot prawa publicznego
Jednostka Wojskowa nr 2697 Brzeg - Brzeg (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie w 2012 r. w JW2697 w Brzegu dwóch kursów języka angielskiego, na I-szym poziomie (w pierwszym i drugim półroczu) - CPV 80580000-3.
75556 / 2013-02-22 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1907 - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
1/SZKOL/13
133360 / 2012-04-26 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1907 - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
1/SZKOL/2012
19752 / 2009-02-06 - Podmiot prawa publicznego
Jednostka Wojskowa nr 2697 Brzeg - Brzeg (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie w 2009 r. w JW2697 w Brzegu dwóch kursów języka angielskiego, w tym jednego w pierwszym półroczu na I-szym poziomie oraz drugiego w drugim półroczu na II-gim poziomie - CPV 80580000-3.
16082 / 2012-01-18 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1907 - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
1/SZKOL/2012
24400 / 2013-01-17 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1907 - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
1/SZKOL/13
35091 / 2014-02-21 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1907 - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
1/SZKOL/2014
134432 / 2011-05-30 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Zorganizowanie kursów nauki języka angielskiego dla pracowników Wydziału Zarządzania Funduszami Europejskimi Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego w ramach trwałości ZPORR i trwałości INTERREG.
201111 / 2014-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkoleniowa z języka niemieckiego obejmująca kursy na wszystkich poziomach biegłości językowej na potrzeby projektu pn. Wsparcie kompetencji na starcie realizowanego przez Wojewódzki Urząd Pracy w Opolu
86559 / 2012-04-17 - Inny: Stowarzyszenie
Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Branżowy kurs z języka obcego w szkole językowej z certyfikatem ukończenia
412146 / 2010-12-16 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
-kurs nauki języka angielskiego i czeskiego dla pracowników Wydziału Zarządzania Funduszami Europejskimi OUW w ramach projektu pn.: Wdrażanie Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013;
-kurs nauki języka niemieckiego i angielskiego dla pracowników Wydziału Zarządzania Funduszami Europejskimi OUW w ramach trwałości ZPORR i INTERREG;
kurs języka francuskiego dla pracownika Wydziału Instytucji Pośredniczącej w Certyfikacji OUW w ramach projektu pn Podnoszenie kwalifikacji pracowników Instytucji Certyfikującej
39999 / 2012-02-20 - Podmiot prawa publicznego
Jednostka Wojskowa nr 2697 Brzeg - Brzeg (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie w 2012 r. w JW2697 w Brzegu dwoch kursów języka angielskiego na I-szym poziomie (w pierwszym i w drugim półroczu) .
395482 / 2010-12-03 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu - Opole (opolskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
zorganizowanie kursu nauki języka angielskiego dla pracownika Wydziału Zarządzania Funduszami Europejskimi OUW w ramach projektu nr PL.3.22/4.1.00/08.00466 pn.: Wdrażanie Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013; dostosowanego do poziomu kursanta