Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

96034 / 2013-03-11 - Administracja samorządowa / Urząd Gminy Jakubów (Jakubów)

Przetarg nieograniczony na roboty budowlane pn. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami w miejscowościach Jędrzejów Nowy i Jędrzejów Stary gmina Jakubów

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z
przepompowniami w miejscowościach Jędrzejów Nowy i Jędrzejów Stary gmina
Jakubów.
Zakres robót objętych ST
Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą zasad prowadzenia robót związanych z wykonaniem kanalizacji sanitarnej. Zakres stosowania dotyczy wszystkich czynności umożliwiających i mających na celu budowę sieci kanalizacyjnej łącznie z wykonaniem przepompowni ścieków
Ogólne zestawienie zakresu rzeczowego robót:
a)kanał ściekowy PVC Ø 200 mm - L = 8503 m
b)kanał ściekowy PVC Ø 250 mm - L = 741 m
c)kanał ściekowy PVC Ø 315 mm - L = 70 m
d)studnie rewizyjne bet. Ø 1200 mm - 1 szt.
e)studnie rewizyjne PE Ø 1000 mm - 104 szt.
f)studnie rewizyjne PP Ø 425 m - 181 szt.
g)studnie rewizyjne PP Ø 315 m - 127 szt.
h)przepompownia ścieków - 3 szt.
i)rurociąg tłoczny PE HD Ø 90 mm - 1622 m
przejścia pod jezdnią asfaltową
j)przewierty w rurach osł. DN 355 mm - 10 m - 1 szt.
k)przewierty w rurach osł. DN 300 mm - 143 m - 6 szt.
l)przeciski w rurach osł. DN 300 mm - 101 m - 7 szt.

Inwestycja realizowana będzie na działkach o numerze ewidencyjnym :
a) w miejscowości Jędrzejów Nowy - obręb 0017
435/4, 588, 63, 315, 95/2, 187, 212, 226, 254, 284, 294, 474, 506, 539, 72, 153, 157, 193, 194, 195/1, 195/2, 196/1, 196/2, 199, 206/2, 207, 208, 209, 210/2, 210/4, 227/2, 253, 256/2, 262/6, 262/8, 261/8, 261/9, 261/10, 276/1, 277/10, 278/2, 279, 280/1, 280/2, 280/4, 281/3, 283/3, 282/3, 82, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 469, 470, 472, 476/3, 479, 480/1, 481, 482/1, 482/2, 483, 484/1, 484/2, 485/1, 485/2, 486, 487, 488, 490, 495/1, 496, 497, 498/1, 498/2, 499/1, 500, 501, 502, 517, 518, 519, 540/1, 541, 211, 590,

b) w miejscowości Jędrzejów Stary - obręb 0020
294/4, 295, 296, 297/2, 298/2, 393, 394/3, 395, 397, 398,

Uwaga: Wykonawca powinien posiadać sprzęt do wykonywania wykopów:
a)pod kanał sanitarny ponad 4 m,
b)pompowni ponad 6 m oraz posiadać osprzęt do odwadniania wykopów.
2. Zamawiający wymaga od Wykonawcy udzielenia gwarancji jakości na zrealizowany
przedmiot zamówienia, w tym na:
a. wykonane roboty budowlane - 36 miesięcy
b. zamontowane urządzenia - 36 miesięcy
Okres gwarancji liczony będzie od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania bez uwag protokołu odbioru końcowego przedmiotu zamówienia.
3. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia określony jest w:
a. dokumentacji projektowej- Załącznik SIWZ
b. Specyfikacji Technicznej zawierającej zbiory wymagań w zakresie wykonania robót budowlanych, właściwości materiałów i urządzeń oraz wymagania w zakresie prawidłowości wykonania poszczególnych robót - Załącznik do SIWZ
c. przedmiarach robót - Załącznik do SIWZ
4. Jeżeli w jakimkolwiek miejscu SIWZ oraz w załącznikach do niej przy opisywaniu
przedmiotu zamówienia Zamawiający użył znaków towarowych i nazw producentów,
należy je traktować wyłącznie jako przykładowe. Wymienione znaki towarowe,
patenty lub pochodzenie materiałów czy urządzeń służących do wykonania niniejszego
zamówienia służą wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia. Zamawiający
dopuszcza zastosowanie urządzeń równoważnych. Wszelkie materiały i urządzenia
określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia pochodzące od
konkretnych producentów lub ze wskazaną marką albo patentem, określają wymagane
przez Zamawiającego parametry techniczne, jakościowe i użytkowe, jakim muszą
odpowiadać materiały/urządzenia oferowane, aby spełnić wymagania stawiane przez
Zamawiającego.
Ciężar udowodnienia, że materiał lub urządzenie jest równoważne w stosunku do
wymogu określonego przez Zamawiającego spoczywa na Wykonawcy.
Wykonawca, który zamierza zastosować materiały lub urządzenia równoważne
obowiązany jest w ofercie wskazać, które oferowane urządzenia lub/i materiały zostały
zaoferowane jako równoważne oraz załączyć do oferty stosowne, potwierdzone przez
producenta, dokumenty określające dane techniczne w zakresie odpowiadającym
parametrom materiałów/urządzeń zaprojektowanych (np.: specyfikacje i karty
techniczne) oraz wymagane prawem certyfikaty lub inne dokumenty dopuszczające
dane materiały.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do oceny równoważności proponowanych
rozwiązań. Zamawiający zastrzega sobie także prawo do korzystania z opinii
ekspertów.

Brak wskazania w załączniku propozycji zastosowania rozwiązań równoważnych
oznaczać będzie deklarację wykonawcy, że przedmiot zamówienia zostanie wykonany
przy zastosowaniu urządzeń i materiałów określonych w SIWZ.
Wykonawca składający ofertę zawierającą rozwiązania równoważne ponosi pełną
odpowiedzialność za prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań technicznych.
Jeżeli materiały lub,i urządzenia zaoferowane przez Wykonawcę jako równoważne nie
będą równoważne do określonych w dokumentacji projektowej i Specyfikacji
Technicznej w świetle przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów, oferta tego
Wykonawcy zostanie odrzucona jako nie odpowiadająca treści SIWZ.
Dokumentacja techniczna dostępna jest również do wglądu w Urzędzie Gminy w dniach poniedziałek - piątek w godz. 800 - 1500

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 96034

Data publikacji: 2013-03-11

Nazwa: Urząd Gminy Jakubów

Ulica: Jakubów 55

Miejscowość: Jakubów

Kod pocztowy: 05-306

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 025 7579190

Numer faxu: 025 7579190

Regon: 00054437800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane pn. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami w miejscowościach Jędrzejów Nowy i Jędrzejów Stary gmina Jakubów

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z
przepompowniami w miejscowościach Jędrzejów Nowy i Jędrzejów Stary gmina
Jakubów.
Zakres robót objętych ST
Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą zasad prowadzenia robót związanych z wykonaniem kanalizacji sanitarnej. Zakres stosowania dotyczy wszystkich czynności umożliwiających i mających na celu budowę sieci kanalizacyjnej łącznie z wykonaniem przepompowni ścieków
Ogólne zestawienie zakresu rzeczowego robót:
a)kanał ściekowy PVC Ø 200 mm - L = 8503 m
b)kanał ściekowy PVC Ø 250 mm - L = 741 m
c)kanał ściekowy PVC Ø 315 mm - L = 70 m
d)studnie rewizyjne bet. Ø 1200 mm - 1 szt.
e)studnie rewizyjne PE Ø 1000 mm - 104 szt.
f)studnie rewizyjne PP Ø 425 m - 181 szt.
g)studnie rewizyjne PP Ø 315 m - 127 szt.
h)przepompownia ścieków - 3 szt.
i)rurociąg tłoczny PE HD Ø 90 mm - 1622 m
przejścia pod jezdnią asfaltową
j)przewierty w rurach osł. DN 355 mm - 10 m - 1 szt.
k)przewierty w rurach osł. DN 300 mm - 143 m - 6 szt.
l)przeciski w rurach osł. DN 300 mm - 101 m - 7 szt.

Inwestycja realizowana będzie na działkach o numerze ewidencyjnym :
a) w miejscowości Jędrzejów Nowy - obręb 0017
435/4, 588, 63, 315, 95/2, 187, 212, 226, 254, 284, 294, 474, 506, 539, 72, 153, 157, 193, 194, 195/1, 195/2, 196/1, 196/2, 199, 206/2, 207, 208, 209, 210/2, 210/4, 227/2, 253, 256/2, 262/6, 262/8, 261/8, 261/9, 261/10, 276/1, 277/10, 278/2, 279, 280/1, 280/2, 280/4, 281/3, 283/3, 282/3, 82, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 469, 470, 472, 476/3, 479, 480/1, 481, 482/1, 482/2, 483, 484/1, 484/2, 485/1, 485/2, 486, 487, 488, 490, 495/1, 496, 497, 498/1, 498/2, 499/1, 500, 501, 502, 517, 518, 519, 540/1, 541, 211, 590,

b) w miejscowości Jędrzejów Stary - obręb 0020
294/4, 295, 296, 297/2, 298/2, 393, 394/3, 395, 397, 398,

Uwaga: Wykonawca powinien posiadać sprzęt do wykonywania wykopów:
a)pod kanał sanitarny ponad 4 m,
b)pompowni ponad 6 m oraz posiadać osprzęt do odwadniania wykopów.
2. Zamawiający wymaga od Wykonawcy udzielenia gwarancji jakości na zrealizowany
przedmiot zamówienia, w tym na:
a. wykonane roboty budowlane - 36 miesięcy
b. zamontowane urządzenia - 36 miesięcy
Okres gwarancji liczony będzie od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania bez uwag protokołu odbioru końcowego przedmiotu zamówienia.
3. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia określony jest w:
a. dokumentacji projektowej- Załącznik SIWZ
b. Specyfikacji Technicznej zawierającej zbiory wymagań w zakresie wykonania robót budowlanych, właściwości materiałów i urządzeń oraz wymagania w zakresie prawidłowości wykonania poszczególnych robót - Załącznik do SIWZ
c. przedmiarach robót - Załącznik do SIWZ
4. Jeżeli w jakimkolwiek miejscu SIWZ oraz w załącznikach do niej przy opisywaniu
przedmiotu zamówienia Zamawiający użył znaków towarowych i nazw producentów,
należy je traktować wyłącznie jako przykładowe. Wymienione znaki towarowe,
patenty lub pochodzenie materiałów czy urządzeń służących do wykonania niniejszego
zamówienia służą wyłącznie doprecyzowaniu przedmiotu zamówienia. Zamawiający
dopuszcza zastosowanie urządzeń równoważnych. Wszelkie materiały i urządzenia
określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia pochodzące od
konkretnych producentów lub ze wskazaną marką albo patentem, określają wymagane
przez Zamawiającego parametry techniczne, jakościowe i użytkowe, jakim muszą
odpowiadać materiały/urządzenia oferowane, aby spełnić wymagania stawiane przez
Zamawiającego.
Ciężar udowodnienia, że materiał lub urządzenie jest równoważne w stosunku do
wymogu określonego przez Zamawiającego spoczywa na Wykonawcy.
Wykonawca, który zamierza zastosować materiały lub urządzenia równoważne
obowiązany jest w ofercie wskazać, które oferowane urządzenia lub/i materiały zostały
zaoferowane jako równoważne oraz załączyć do oferty stosowne, potwierdzone przez
producenta, dokumenty określające dane techniczne w zakresie odpowiadającym
parametrom materiałów/urządzeń zaprojektowanych (np.: specyfikacje i karty
techniczne) oraz wymagane prawem certyfikaty lub inne dokumenty dopuszczające
dane materiały.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do oceny równoważności proponowanych
rozwiązań. Zamawiający zastrzega sobie także prawo do korzystania z opinii
ekspertów.

Brak wskazania w załączniku propozycji zastosowania rozwiązań równoważnych
oznaczać będzie deklarację wykonawcy, że przedmiot zamówienia zostanie wykonany
przy zastosowaniu urządzeń i materiałów określonych w SIWZ.
Wykonawca składający ofertę zawierającą rozwiązania równoważne ponosi pełną
odpowiedzialność za prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań technicznych.
Jeżeli materiały lub,i urządzenia zaoferowane przez Wykonawcę jako równoważne nie
będą równoważne do określonych w dokumentacji projektowej i Specyfikacji
Technicznej w świetle przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów, oferta tego
Wykonawcy zostanie odrzucona jako nie odpowiadająca treści SIWZ.
Dokumentacja techniczna dostępna jest również do wglądu w Urzędzie Gminy w dniach poniedziałek - piątek w godz. 800 - 1500

Kody CPV:
452324116 (Roboty budowlane w zakresie rurociągów wody ściekowej)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452321508 (Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452324525 (Roboty odwadniające)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2014

Informacja na temat wadium:
1. Każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść przed upływem terminu składania ofert,
wadium w wysokości: 132 000 PLN słownie: Sto trzydzieści dwa tysiące złotych.
2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, tj. do dnia 27 marca 2013
roku, przed godz. 10:30.
3. Wadium może być wnoszone w następujących formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo -
kredytowej z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2
ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109 poz. 1158 z późn. zm.)
4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy na konto
Zamawiającego: Urząd Gminy Jakubów Bank Spółdzielczy O/Jakubów 90 9226
0005 0050 0294 2000 0070 z dopiskiem Wadium- Budowa sieci kanalizacji
sanitarnej wraz z przepompowniami w miejscowościach Jędrzejów Nowy i
Jędrzejów Stary gmina Jakubów
Do oferty należy dołączyć kserokopię dowodu przelewu potwierdzającego wniesienie
wadium.
5. W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz - oryginał dokumentu
potwierdzającego wniesienie wadium należy złożyć przed upływem terminu składania
ofert w siedzibie Zamawiającego w Urzędzie Gminy w Jakubowie, 05-306 Jakubów
55 pok. Nr 1 lub dołączyć do oferty (w sposób umożliwiający wypięcie i przekazanie
do kasy). Kopia potwierdzająca wniesienie wadium winna być dołączona do oferty.
6. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu Zamawiający uważa wadium, które
znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego najpóźniej przed upływem
terminu na składania ofert, tj. do dnia 27 marca 2013 roku do godz. 1030.
Wadium musi obejmować termin związania ofertą.
7. Nie wniesienie wadium w terminie lub w inny sposób niż określony w SiWZ
spowoduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy, a jego
oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 24 ust. 4 ustawy.
8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta
została wybrana:
- odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach
określonych w ofercie;
- nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
- zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z
przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
9. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi
na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złożył dokumentów lub
oświadczeń, o których mowa w art.25 ust. 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że
udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
10. Pozostałe warunki dotyczące wadium określone są w art. 45 i 46 ustawy.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie oświadczenia oferenta .

Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie wykazu robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem
terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a
jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich
rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów
dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w
sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki
budowlanej i prawidłowo ukończone.

Potencjał techniczny:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych
wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z
informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności
odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami
budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych,
doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia , a także
zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do
dysponowania tymi osobami,

Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełnienia tego warunku nastąpi na podstawie informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej,
potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową
wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o
udzielenie zamówienia. Informacja ma potwierdzić posiadanie środków finansowych
lub zdolność kredytową w wysokości równoważnej do przedmioty zamówienia oraz opłaconej polisy, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę równoważną do przedmiotu zamówiena.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Wypełniony druk oferty, listę podwykonawców, listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, kosztorys ofertowy, parafowany wzór umowy

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.jakubow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Jakubów, Jakubów 55, 05-306 Jakubów pok. Nr 4

Data składania wniosków, ofert: 27/03/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Urząd Gminy Jakubów, Jakubów 55, 05-306 Jakubów pok. Nr 1

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Inwestycja realizowana jest przy pomocy środków UE w ramach działania 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej objętego PROW na lata
2007-2013

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

345622 / 2010-10-26 - Uczelnia publiczna

Wojskowa Akademia Techniczna - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 452324116 (Roboty budowlane w zakresie rurociągów wody ściekowej)
WYKONANIE PRZYŁĄCZA WODOCIĄGOWEGO, KANALIZACJI SANITARNEJ I DESZCZOWEJ DO BUDYNKU NR 66 WMT

43899 / 2009-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Skórzec - Skórzec (mazowieckie)
CPV: 452324116 (Roboty budowlane w zakresie rurociągów wody ściekowej)
Budowa sieci kanalizacji sanitarnej z przykanalikami, przepompowniami sieciowymi w miejscowości Gołąbek gm. Skórzec przewidzianej do realizacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego (RPO WM) 2007-2013

249745 / 2009-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Radomia - Radom (mazowieckie)
CPV: 452324116 (Roboty budowlane w zakresie rurociągów wody ściekowej)
Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Młodzianowskiej na odcinku od ul. Tartacznej do Gdyńskiej

161654 / 2013-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Jakubów - Jakubów (mazowieckie)
CPV: 452324116 (Roboty budowlane w zakresie rurociągów wody ściekowej)
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane pn. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przepompowniami w miejscowościach Jędrzejów Nowy i Jędrzejów Stary gmina Jakubów

173418 / 2010-06-18 - Inny: instytucja podległa MON

Stołeczny Zarząd Infrastruktury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 452324116 (Roboty budowlane w zakresie rurociągów wody ściekowej)
Czyszczenie sieci kanalizacyjnej, czyszczenie studni kanalizacyjnych, czyszczenie pompowni ścieków osadnika Imhoffa.