273070 / 2015-10-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej (Biała Podlaska)
Dostawa produktów leczniczych do chemioterapii, sprawa ZP.3520/41/15
Opis zamówienia
Dostawa produktów leczniczych do chemioterapii w podziale na 8 części
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 273070
Data publikacji: 2015-10-14
Nazwa:
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej
Ulica: ul. Terebelska 57-65
Numer domu: 57-65
Miejscowość: Biała Podlaska
Kod pocztowy: 21-500
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 83 4147296
Numer faxu: 83 4147297
Adres strony internetowej: www.szpitalbp.pl
Regon: 00067670800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa produktów leczniczych do chemioterapii, sprawa ZP.3520/41/15
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Dostawa produktów leczniczych do chemioterapii w podziale na 8 części
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 8
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Informacja na temat wadium:
Wadium: Część 1 - 150,00 PLN (słownie zł: sto pięćdziesiąt); Część 2 - 600,00 PLN (słownie zł: sześćset); Część 3 - 150,00 PLN (słownie zł: sto pięćdziesiąt); Część 4 - 300,00 PLN (słownie zł: trzysta); Część 5 - 200,00 zł (słownie zł: dwieście); Część 6 - 200,00 PLN (słownie zł: dwieście); Część 7 - 1 500,00 PLN (słownie zł: jeden tysiąc pięćset); Część 8 - 3 500,00 zł (słownie zł: trzy tysiące pięćset)
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania tj.
zezwolenie uprawniające do obrotu na terenie Polski produktami leczniczymi stanowiącymi przedmiot zamówienia /odpowiedni dokument/ (o ile dotyczy):
1) ważne zezwolenie Głównego Inspektora Farmaceutycznego (GIF) w zakresie prowadzenia hurtowni farmaceutycznej;
2) ważne zezwolenie Głównego Inspektora Farmaceutycznego (GIF) na wytwarzanie produktów leczniczych jeżeli Wykonawca jest wytwórcą;
3) w przypadku Wykonawcy prowadzącego skład konsygnacyjny, skład celny - zezwolenie na prowadzenie składu konsygnacyjnego, składu celnego zawierające uprawnienie przyznane przez Głównego Inspektora Farmaceutycznego w zakresie obrotu produktami leczniczymi.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w sekcji III 4.3.1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2. Wykonawca w sytuacji, gdy będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia i przedstawi w tym celu, w szczególności pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania przedmiotowego zamówienia. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy. 3. Oświadczenia i dokumenty w celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego i inne dokumenty: 1) Wypełniony formularz ofertowy zgodnie z załącznikiem nr 2 do specyfikacji; 2) Wypełnione formularze cenowe; 3) Oświadczenie, że oferowany przedmiot zamówienia jest dopuszczony do obrotu i stosowania na terenie Polski zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zgodnie z zał. nr 5 do siwz. 4) Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i do zawarcia umowy, jeżeli wykonawcę reprezentuje pełnomocnik. 4. Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych. Zamawiający nie wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz warunki zmian reguluje wzór umowy - załącznik nr 1 do siwz.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Tak
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.szpitalbp.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Na wniosek wykonawcy Zamaw. udostępni siwz w formie papier., cena 10zł, pok.104, bud.CDA, ul.Terebelska 57-65 lub za zal. poczt.(10zł+koszt przesyłki).Prośbę można przesłać na fax 83/4147297
Data składania wniosków, ofert: 23/10/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej, ul. Terebelska 57-65, 21-500 Biała Podlaska, Punkt Informacyjny budynku Centrum Dydaktyczno - Administracyjnego
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1. Ceny jednostkowe brutto/netto, określone przez wykonawcę w formularzach cenowych, nie wzrosną min. do dnia 08.02.2016r (z zastrzeżeniem zapisów zawartych w umowie).
2. Termin zapłaty za zrealizowane dostawy nie może być krótszy niż 30 dni od dnia otrzymania przez zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa: Bleomycin sulphate
Opis: Bleomycin sulphate i.v. 15000 IU - 75 szt
Czas: D
Data zakończenia: 09/10/2016
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: Ifosfamide
Opis:
1) Ifosfamide i.v 1 g - 190 szt., 2) Ifosfamide i.v. 2g - 48 szt
Czas: D
Data zakończenia: 09/10/2016
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Numer części zamówienia: 3
Nazwa: Ondansetron
Opis:
1) Ondansertron roztwór do wstrzykiwań 4mg - 1400 szt., 2) Ondansetron roztwór do wstrzykiwań 8mg - 6000 szt
Kody CPV:
336120003 (Produkty lecznicze do leczenia zaburzeń w funkcjonowaniu przewodu pokarmowego)
Czas: D
Data zakończenia: 09/10/2016
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Numer części zamówienia: 4
Nazwa: Capecitabine
Opis:
1) Capecitabine 500 mg - 97 opak. po 120 tabl.powl.; 2) Capecitabine 150 mg - 60 opak. po 60 tabl.powl
Czas: D
Data zakończenia: 09/10/2016
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Numer części zamówienia: 5
Nazwa: Mitomycinum
Opis: Mitomycinum i.v. 10 mg - 200 szt
Czas: D
Data zakończenia: 09/10/2016
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Numer części zamówienia: 6
Nazwa: Hydroxycarbamidum
Opis: Hydroxycarbamidum 500 mg - 150 opak po 100 kaps
Czas: D
Data zakończenia: 09/10/2016
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Numer części zamówienia: 7
Nazwa: Anagrelidum
Opis: Anagrelidum 0,5mg - 50 op. po 100 kaps
Czas: D
Data zakończenia: 09/10/2016
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Numer części zamówienia: 8
Nazwa: Bortezomibum
Opis:
1) Bortezomibum proszek do sporządz. roztworu do wstrzykiwań 3,5 mg - 48 fiolek; 2) Bortezomibum proszek do sporządz. roztworu do wstrzykiwań 1 mg - 96 fiolek
Czas: D
Data zakończenia: 09/10/2016
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Okres, przez który nie wzrosną ceny ofertowe
Znaczenie kryterium 2: 1
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
336120003 (Produkty lecznicze do leczenia zaburzeń w funkcjonowaniu przewodu pokarmowego)
Podobne przetargi
167387 / 2012-08-02 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 1 w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa leku Bortezomibum na okres 12 miesięcy.
44195 / 2013-03-25 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Puławy (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Przedmiotem zamówienia ZM 18/230/2013 jest zakup wraz z dostawą leków onkologicznych dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Puławach, z podziałem na 2 zadania
108927 / 2012-05-16 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 1 w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktu leczniczego stosowanego w leczeniu chłoniaków złośliwych - umowa na okres 2 miesięcy
261113 / 2012-12-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 1 w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktu leczniczego Bendamustine - umowa na okres 18 miesięcy
54993 / 2010-03-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktów leczniczych. Sprawa znak: ZZP.3520/6/10
91693 / 2009-06-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Puławy (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Przedmiotem zamówienia ZM- 30/230/2009 jest zakup wraz z dostawą szczepionki PREVENAR dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Puławach.
56120 / 2013-02-11 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej - Włodawa (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
dostawa leków
134405 / 2012-06-20 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Puławy (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Przedmiotem zamówienia ZM-31/230/2012 jest zakup wraz z dostawą leków onkologicznych dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Puławach z podziałem na 26 zadań.
419216 / 2014-12-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktów leczniczych w podziale na 17 części. Sprawa nr ZP.3520/50/14
233483 / 2014-11-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktów leczniczych w podziale na 17 części. Sprawa nr ZP.3520/50/14
431748 / 2013-10-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnetrznych w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa szczepionek i leków dla SP ZOZ MSW w Lublinie.
58825 / 2015-04-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa cytostatyków, antybiotyku, kortykosterydów do użytku ogólnoustrojowego
w podziale na 6 części. Sprawa znak: ZP.3520/16/15
206729 / 2012-09-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 1 w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawy leku Rituximabum - umowa na okres 3 miesięcy
424978 / 2012-10-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktów leczniczych w podziale na 18 części.Sprawa znak: ZP.3520/36/12
429604 / 2012-11-02 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 1 w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawy leku Rituximabum - umowa na okres 3 miesięcy.
95024 / 2011-04-28 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa szczepionek dla ZOZ MSWiA w Lublinie.
28998 / 2013-01-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktów leczniczych w podziale na 11 części. Sprawa znak: ZP.3520/48/12
42188 / 2013-01-31 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 1 w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktu leczniczego Bendamustine - umowa na okres 18 miesięcy.
283491 / 2013-12-31 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Puławy (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Przedmiotem zamówienia ZM 67 / 230/2013 jest zakup wraz z dostawą leków onkologicznych dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Puławach, z podziałem na 26. zadań..
475042 / 2012-11-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Puławy (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
ZM 47/230/2012 - zakup wraz z dostawą leków onkologicznych dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Puławach, z podziałem na 11 zadań
85007 / 2016-06-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Puławy (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Przedmiotem zamówienia ZM 25/230/2016 jest sukcesywna dostawa leków do leczenia w chemioterapii dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Puławach.
79959 / 2016-06-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Białej Podlaskiej - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa środków antywirusowych do użytku ogólnoustrojowego
128944 / 2009-04-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im. Jana Bożego - Lublin (lubelskie)
CPV: 336500001 (Ogólne środki przeciwinfekcyjne do użytku ogólnoustrojowego, szczepionki, środki przeciwnowotworowe oraz immunomodulacyjne)
Dostawa produktów leczniczych stosowanych w procedurach leczenia wirusowego zapalenia wątroby oraz przeciwgrzybiczych wg pakietów I-III:
Pakiet nr Idostawa produktów leczniczych stosowanych w procedurze leczenia WZW typu B lub C - Interferon alfa 2b rekombinowany.,
Pakiet nr IIdostawa produktów leczniczych stosowanych w procedurze leczenia WZW typu B lub C - Interferon alfa naturalny.
Pakiet nr IIIdostawa leków przeciwgrzybiczych.