Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

341768 / 2015-12-14 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Tuszyn (Tuszyn)

Zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu gminy Tuszyn w 2016 roku.

Opis zamówienia

Zakres prac i obowiązków objętych niniejszym zamówieniem winien być realizowany zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w tym zakresie, a w szczególności z przepisami ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2013 r. poz. 856 z późn. zm.) ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2013 r. poz. 1399 z późn. zm.) oraz Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 sierpnia 1998 r. w sprawie zasad i warunków wyłapywania bezdomnych zwierząt (Dz. U. z 1998 r. Nr 116 poz. 753), a także innych aktów prawnych właściwych ze względu na przedmiot zamówienia.
Do obowiązków Wykonawcy należy w szczególności:
1) Wyłapywanie bezdomnych zwierząt z terenu gminy Tuszyn przy użyciu urządzeń i środków, które nie stwarzają zagrożenia dla życia i zdrowia zwierząt oraz nie powodują ich cierpienia.
2) Transportowanie zwierząt do schroniska środkami transportu Wykonawcy w sposób humanitarny, niepowodujący cierpień zwierząt oraz zgodnie z właściwymi przepisami.
3) Zapewnienie zwierzętom miejsca w schronisku w odpowiednich warunkach, zabezpieczających przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych tj. deszcz, śnieg, słońce, wiatr, zapewniających odpowiednie oświetlenie i oddzielenie zwierząt agresywnych od zwierząt nie przejawiających takiej cechy.
4) Wyżywienie bezdomnych zwierząt w sposób polegający na dostarczeniu im codziennej porcji żywności przeznaczonej dla zwierząt, która będzie odpowiadać zapotrzebowaniu żywieniowemu dla danego zwierzęcia zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie zasadami.
5) zapewnienie opieki weterynaryjnej, w tym w szczególności:
a) przeprowadzenie kwarantanny danego zwierzęcia, przez okres odpowiedni do sprawdzenia jego stanu zdrowia (o okresie kwarantanny każdorazowo decyduje lekarz weterynarii),
b) podanie środków farmaceutycznych w celu usunięcia pasożytów wewnętrznych i zewnętrznych,
c) podanie środków farmaceutycznych w postaci szczepionek zgodnie ze wskazaniami lekarza weterynarii dla danego zwierzęcia,
d) poddawanie zwierząt zabiegom kastracji i sterylizacji,
e) zapewnienie opieki lekarza weterynarii zwierzęciu w sposób polegający na podejmowaniu
w każdym czasie wszelkich niezbędnych czynności w celu zabezpieczenia go przed zagrożeniem dla jego życia, zdrowia i zastosowaniem leczenia w celu powrotu do zdrowia i sprawności.
Do wykonania wszystkich ww. zabiegów Zamawiający upoważnia Wykonawcę.
6) Usypianie ślepych miotów zwierząt doprowadzonych do schroniska.
7) Przekazywanie do utylizacji zwłok zwierzęcych, których upadek nastąpił po przyjęciu do schroniska.
8) Trwałe oznakowanie elektroniczne za pomocą mikroczipu przyjętych z terenu gminy Tuszyn bezdomnych zwierząt, w celu umożliwienia ich jednoznacznej identyfikacji.
9) Prowadzenie ewidencji bezdomnych zwierząt wyłapanych na terenie gminy Tuszyn w sposób polegający na opisaniu danego zwierzęcia (rasa, maść, płeć, wielkość i numer czipu), daty jego przyjęcia, danych dot. prowadzonych szczepień i zabiegów weterynaryjnych, daty opuszczenia schroniska z podaniem przyczyny opuszczenia schroniska, w przypadku upadku podanie daty.
10) Prowadzenie dokumentacji fotograficznej wyłapanych bezdomnych zwierząt, dane te Wykonawca zobowiązany jest udostępnić Zamawiającemu.
11) Poszukiwanie osób chętnych do zaopiekowania się bezdomnymi zwierzętami (adopcji), sprawdzanie wiarygodności osób adoptujących zwierzę oraz spisywanie umów z osobami adoptującymi.
12) Każdorazowe wyłapanie zwierzęcia i przewiezienie go do schroniska może zostać zrealizowane wyłącznie na pisemne zlecenie Zamawiającego (zlecenie może zostać przesłane fax-em lub a-mailem). Zamawiający nie będzie ponosił kosztów utrzymania zwierząt pochodzących z terenu gminy Tuszyn dostarczonych tam na zlecenie innych instytucji czy osób fizycznych.
W nagłych sytuacjach w szczególności stwarzających zagrożenie życia lub zdrowia, kiedy decyzji o wyłapaniu nie może podjąć organ gminy, zgłoszenie wyłapania bezdomnego zwierzęcia może zostać skierowane przez organ policji lub Straży Miejskiej w Tuszynie.
13) Wykonawca zobowiązany jest do przyjęcia do swojej placówki zwierząt będących własnością gminy Tuszyn, przebywających w Hotelu dla Zwierząt i Ptactwa Domowego Longin Siemiński w Łodzi przy ul. Kosodrzewiny 56 oraz w schronisku dla zwierząt położonym we wsi Wojtyszki 18 gm. Brąszewice w ilości ok. 74 szt. (dane na dzień 30.11.2015 r.). Z tytułu przyjęcia psów do schroniska Wykonawcy nie przysługuje dodatkowe wynagrodzenie.
14) objęcie opieką przejętych przez Wykonawcę zwierząt o których mowa w pkt. 13).
Zamawiający przewiduje, iż opieką w ramach niniejszego zamówienia objętych może zostać ok. 85 szt. psów.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 341768

Data publikacji: 2015-12-14

Nazwa: Gmina Tuszyn

Ulica: ul. Piotrkowska 2/4

Numer domu: 2/4

Miejscowość: Tuszyn

Kod pocztowy: 95-080

Województwo / kraj: łódzkie

Numer telefonu: 042 6143325

Numer faxu: 042 6143069

Regon: 59064830400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu gminy Tuszyn w 2016 roku.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Zakres prac i obowiązków objętych niniejszym zamówieniem winien być realizowany zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w tym zakresie, a w szczególności z przepisami ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2013 r. poz. 856 z późn. zm.) ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2013 r. poz. 1399 z późn. zm.) oraz Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 sierpnia 1998 r. w sprawie zasad i warunków wyłapywania bezdomnych zwierząt (Dz. U. z 1998 r. Nr 116 poz. 753), a także innych aktów prawnych właściwych ze względu na przedmiot zamówienia.
Do obowiązków Wykonawcy należy w szczególności:
1) Wyłapywanie bezdomnych zwierząt z terenu gminy Tuszyn przy użyciu urządzeń i środków, które nie stwarzają zagrożenia dla życia i zdrowia zwierząt oraz nie powodują ich cierpienia.
2) Transportowanie zwierząt do schroniska środkami transportu Wykonawcy w sposób humanitarny, niepowodujący cierpień zwierząt oraz zgodnie z właściwymi przepisami.
3) Zapewnienie zwierzętom miejsca w schronisku w odpowiednich warunkach, zabezpieczających przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych tj. deszcz, śnieg, słońce, wiatr, zapewniających odpowiednie oświetlenie i oddzielenie zwierząt agresywnych od zwierząt nie przejawiających takiej cechy.
4) Wyżywienie bezdomnych zwierząt w sposób polegający na dostarczeniu im codziennej porcji żywności przeznaczonej dla zwierząt, która będzie odpowiadać zapotrzebowaniu żywieniowemu dla danego zwierzęcia zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie zasadami.
5) zapewnienie opieki weterynaryjnej, w tym w szczególności:
a) przeprowadzenie kwarantanny danego zwierzęcia, przez okres odpowiedni do sprawdzenia jego stanu zdrowia (o okresie kwarantanny każdorazowo decyduje lekarz weterynarii),
b) podanie środków farmaceutycznych w celu usunięcia pasożytów wewnętrznych i zewnętrznych,
c) podanie środków farmaceutycznych w postaci szczepionek zgodnie ze wskazaniami lekarza weterynarii dla danego zwierzęcia,
d) poddawanie zwierząt zabiegom kastracji i sterylizacji,
e) zapewnienie opieki lekarza weterynarii zwierzęciu w sposób polegający na podejmowaniu
w każdym czasie wszelkich niezbędnych czynności w celu zabezpieczenia go przed zagrożeniem dla jego życia, zdrowia i zastosowaniem leczenia w celu powrotu do zdrowia i sprawności.
Do wykonania wszystkich ww. zabiegów Zamawiający upoważnia Wykonawcę.
6) Usypianie ślepych miotów zwierząt doprowadzonych do schroniska.
7) Przekazywanie do utylizacji zwłok zwierzęcych, których upadek nastąpił po przyjęciu do schroniska.
8) Trwałe oznakowanie elektroniczne za pomocą mikroczipu przyjętych z terenu gminy Tuszyn bezdomnych zwierząt, w celu umożliwienia ich jednoznacznej identyfikacji.
9) Prowadzenie ewidencji bezdomnych zwierząt wyłapanych na terenie gminy Tuszyn w sposób polegający na opisaniu danego zwierzęcia (rasa, maść, płeć, wielkość i numer czipu), daty jego przyjęcia, danych dot. prowadzonych szczepień i zabiegów weterynaryjnych, daty opuszczenia schroniska z podaniem przyczyny opuszczenia schroniska, w przypadku upadku podanie daty.
10) Prowadzenie dokumentacji fotograficznej wyłapanych bezdomnych zwierząt, dane te Wykonawca zobowiązany jest udostępnić Zamawiającemu.
11) Poszukiwanie osób chętnych do zaopiekowania się bezdomnymi zwierzętami (adopcji), sprawdzanie wiarygodności osób adoptujących zwierzę oraz spisywanie umów z osobami adoptującymi.
12) Każdorazowe wyłapanie zwierzęcia i przewiezienie go do schroniska może zostać zrealizowane wyłącznie na pisemne zlecenie Zamawiającego (zlecenie może zostać przesłane fax-em lub a-mailem). Zamawiający nie będzie ponosił kosztów utrzymania zwierząt pochodzących z terenu gminy Tuszyn dostarczonych tam na zlecenie innych instytucji czy osób fizycznych.
W nagłych sytuacjach w szczególności stwarzających zagrożenie życia lub zdrowia, kiedy decyzji o wyłapaniu nie może podjąć organ gminy, zgłoszenie wyłapania bezdomnego zwierzęcia może zostać skierowane przez organ policji lub Straży Miejskiej w Tuszynie.
13) Wykonawca zobowiązany jest do przyjęcia do swojej placówki zwierząt będących własnością gminy Tuszyn, przebywających w Hotelu dla Zwierząt i Ptactwa Domowego Longin Siemiński w Łodzi przy ul. Kosodrzewiny 56 oraz w schronisku dla zwierząt położonym we wsi Wojtyszki 18 gm. Brąszewice w ilości ok. 74 szt. (dane na dzień 30.11.2015 r.). Z tytułu przyjęcia psów do schroniska Wykonawcy nie przysługuje dodatkowe wynagrodzenie.
14) objęcie opieką przejętych przez Wykonawcę zwierząt o których mowa w pkt. 13).
Zamawiający przewiduje, iż opieką w ramach niniejszego zamówienia objętych może zostać ok. 85 szt. psów.

Kody CPV:
852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
852000001 (Usługi weterynaryjne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówienia uzupełniającego na podstawie odrębnej umowy w trybie zamówienia z wolnej ręki, na podstawie art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.). Maksymalny zakres zamówień uzupełniających wynosi do 50% zamówienia podstawowego.

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2016

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie żąda wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: -prowadzi działalność gospodarczą lub statutową w zakresie prowadzenia schronisk, hoteli dla zwierząt,
- Wykonawca posiada zezwolenie na prowadzenie schronisk dla bezdomnych zwierząt wydane na podstawie ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2013 r. poz. 1399 z późn. zm.),
- Wykonawca posiada zezwolenie na prowadzenie na terenie gminy Tuszyn działalności w zakresie ochrony przed bezdomnymi zwierzętami wydane na podstawie ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2013 r. poz. 1399 z późn. zm.), Ocena spełniania w/w warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach załączonych do oferty.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie określa szczegółowych wymagań dotyczących tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie tego warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że na czas realizacji zamówienia będzie dysponował:
a) co najmniej jednym pojazdem przystosowanym do przewozu zwierząt, wyposażonym w klatkę do transportu zwierząt,
b) co najmniej dwoma chwytakami, jednym aplikatorem pneumatycznym, jedną klatką żywołapką,
Ocena spełniania ww. warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach załączonych do oferty.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 75.000,00 PLN; Ocena spełniania ww. warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach załączonych do oferty.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zgodnie z art. 144 ustawy - Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy dotyczące:
a) zmiany stawki podatku VAT w trakcie trwania umowy i wynikającej z tego tytułu zmiany wysokości wynagrodzenia.
b) wprowadzenia przez Zamawiającego zmian w stosunku do opisu przedmiotu umowy
w zakresie wykonania prac w sytuacji konieczności usprawnienia procesu realizacji przedmiotu umowy lub zmian przepisów prawa.
c) zmiany części zamówienia powierzonej podwykonawcom, a także rozszerzenia zakresu podwykonawstwa w porównaniu do wskazanego w ofercie wykonawcy;
d) zmiany podmiotu, o którym mowa w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, na inny pod warunkiem udowodnienia Zamawiającemu, że nowy podmiot spełnia warunki udziału określone w niniejszym postępowaniu,

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: wskaźnik adopcji

Znaczenie kryterium 2: 10

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.tuszyn.info.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta w Tuszynie ul. Piotrkowska 2/4 95-080 Tuszyn.

Data składania wniosków, ofert: 22/12/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 11:30

Miejsce składania:
Urząd Miasta w Tuszynie ul. Piotrkowska 2/4 pokój nr 1 - sekretariat.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

3661 / 2010-01-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Poddębic - Poddębice (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Usługi polegające na wyłapywaniu i transporcie oraz zapewnieniu opieki nad bezdomnymi zwierzętami pochodzącymi z terenu gminy Poddębice

327942 / 2015-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Andrespol - Andrespol (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Dożywotnie zapewnienie opieki w schronisku dla bezdomnych zwierząt z terenu gminy Andrespol

170331 / 2015-11-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Zduńska Wola - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Utrzymanie i zapewnienie opieki weterynaryjnej bezdomnym zwierzętom odłowionym z terenu miasta Zduńska Wola od 1 stycznia do 31 grudnia 2016 roku

117856 / 2012-04-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Sieradz - Sieradz (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Usługi związane z docelowym przetrzymywaniem dostarczonych z terenu miasta Sieradza bezdomnych psów lub innych zwierząt

521138 / 2012-12-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Wyłapywanie oraz zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu Gminy Brzeziny.

67678 / 2015-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Sieradz - Sieradz (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Usługi związane z ochroną przed bezdomnymi zwierzętami na terenie miasta Sieradza

5816 / 2015-01-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Sieradz - Sieradz (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Usługi związane z ochroną przed bezdomnymi zwierzętami na terenie miasta Sieradza (zamówienie uzupełniające)

85892 / 2009-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Skierniewice - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Sprawowanie opieki nad bezdomnymi zwierzętami pochodzącymi z terenu miasta Skierniewice

23626 / 2012-01-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tuszyn - Tuszyn (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu gminy Tuszyn w 2012 r.

17757 / 2010-01-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Sieradz - Sieradz (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Usługi związane z docelowym przetrzymywaniem dostarczonych z terenu miasta Sieradza bezdomnych psów lub innych zwierząt

67400 / 2014-02-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Rzgów - Rzgów (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Wyłapywanie, przyjmowanie oraz zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu Gminy Rzgów w latach 2014-2015.

476494 / 2013-11-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Zduńska Wola - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Utrzymanie i zapewnienie opieki weterynaryjnej bezdomnym zwierzętom odłowionym z terenu miasta Zduńska Wola w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2014 roku.

523982 / 2012-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Zduńska Wola - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
ochrona przed bezdomnymi zwierzętami oraz zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom doprowadzonym z terenu Miasta Zduńska Wola w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 roku

136348 / 2015-06-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Dożywotnie zapewnienie opieki w schronisku dla bezdomnych zwierząt z terenu miasta Brzeziny.

417558 / 2011-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Sieradz - Sieradz (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Usługi związane z tymczasowym przetrzymywaniem wyłapanych i dostarczonych z terenu miasta Sieradza bezdomnych psów lub innych zwierząt

242800 / 2015-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
WYŁAPYWANIE ORAZ ZAPEWNIENIE OPIEKI BEZDOMNYM ZWIERZĘTOM Z TERENU GMINY BRZEZINY.

370146 / 2014-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Zduńska Wola - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 852100003 (Ośrodki pielęgnowania zwierząt domowych)
Utrzymanie i zapewnienie opieki weterynaryjnej bezdomnym zwierzętom odłowionym z terenu miasta Zduńska Wola od 1 stycznia do 31 grudnia 2015 roku