156195 / 2014-07-17 - Administracja samorządowa / Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Boguchwale (Boguchwała)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2014-06-09 pod pozycją 124017. Zobacz ogłoszenie 124017 / 2014-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 156195
Data publikacji: 2014-07-17
Nazwa: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Boguchwale
Ulica: ul. Doktora Tkaczowa 134
Numer domu: 134
Miejscowość: Boguchwała
Kod pocztowy: 36-040
Województwo / kraj: podkarpackie
Numer telefonu: 17 87 55 260
Numer faxu: 17 87 55 260
Regon: 69000757100000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 124017
Data wydania biuletynu: 2014-06-09
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2014
Pozycja ogłoszenia: 124017
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ORGANIZACJA I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ W RAMACH PROJEKTU SYSTEMOWEGO CZAS NA AKTYWNOŚĆ W GMINIE BOGUCHWAŁA
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Czas na aktywność w gminie Boguchwała, realizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Boguchwale Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego Zamówienie finansowane jest w całości ze środków publicznych.
Celem głównym projektu jest aktywizacja z wykorzystaniem instrumentów aktywnej integracji 40 klientów MOPS w Boguchwale zagrożonych wykluczeniem społ. oraz stworzenie im warunków do integracji ze społeczeństwem
Zakres zamówienia: Zamówienie obejmuje następujące Części:
Część 1 - Organizacja i przeprowadzenie szkoleń
Część 2 - Organizacja Wyjazdu integracyjnego dla uczestników projektu
Część 1.
1. Szkolenie z zakresu aktywnego doradztwa zawodowego. Miejsce szkolenia: Miasto Boguchwała lub Miasto Rzeszów z uwzględnieniem odpowiedniej lokalizacji miejsca realizacji usług (dobre połączenie komunikacyjne; MPK, MKS, PKS, komunikacja prywatna). Zajęcia mają być prowadzone przez doradcę zawodowego. Zakres szkolenia ma obejmować tematykę, która pozwoli na określenie predyspozycji zawodowych uczestników projektu. Liczba uczestników - 20 osób. Ilość godzin - 60 (1 godz. = 45 min) - w formie 3 godz./ osobę. Termin realizacji: czerwiec - lipiec 2014 r. 2. Trening kompetencji i umiejętności społeczno-zawodowych. Miejsce szkolenia: Miasto Boguchwała lub Miasto Rzeszów z uwzględnieniem odpowiedniej lokalizacji miejsca realizacji usług (dobre połączenie komunikacyjne; MPK, MKS, PKS, komunikacja prywatna). Zajęcia mają być prowadzone metodą warsztatową. Uczestnicy projektu będą podzieleni na dwie grupy 10-osobowe. Celem warsztatów będzie wyposażenie uczestników projektu w niezbędne umiejętności życiowe, które pozwolą im na powrót do życia społecznego oraz na rynek pracy. Wszyscy uczestnicy otrzymają zaświadczenia o ukończeniu treningu kompetencji umiejętności społeczno-zawodowych. Liczba uczestników - 20 osób. Ilość godzin - 40 (1 godz. = 45 min) - w formie 20 godz./grupę Termin realizacji: lipiec 2014 r.
3. Terapia psychologiczna. Miejsce szkolenia: Miasto Boguchwała lub Miasto Rzeszów z uwzględnieniem odpowiedniej lokalizacji miejsca realizacji usług (dobre połączenie komunikacyjne; MPK, MKS, PKS, komunikacja prywatna). Spotkania mają na celu pomoc uczestnikom projektu w radzeniu sobie z problemami, umiejętności reagowania na trudne sytuacje życiowe. Terapia będzie miała pozytywny wpływ nie tylko na uczestników projektu, ale również na osoby z jego otoczenia. Każdy uczestnik projektu oraz otrzyma zaświadczenie o ukończeniu terapii. Liczba uczestników - 20 osób Ilość godzin - 300 (1 godz. = 45 min) - w formie 15 godz./osobę Termin realizacji: lipiec - sierpień 2014 r
Część 2.
Wyjazd integracyjny dla uczestników projektu. Wyjazd integracyjny połączony z terapią psychologiczną (2-dniowy), który ma pomóc w zwiększeniu spójności rodziny i jej reintegracji ze środowiskiem, a także pomóc w zmianie nieprawidłowych relacji rodzinnych, umożliwiających zachowanie spójności rodziny. Uczestnikami wyjazdu będą Uczestnicy Projektu wraz z rodzinami (20 osób w tym min. 10 w tym dzieci). Na zajęciach będą poruszane tematy komunikacji w rodzinie, radzenia sobie z konfliktami w rodzinie, połączone z zabawami i ćwiczeniami. Wyjazd powinien być zorganizowany w odległości maksymalnie 100 km od Boguchwały. Cena powinna obejmować wszystkie koszty związane z wyjazdem, w tym ubezpieczenie, autokar, noclegi, wyżywienie, ew. bilety wstępu itp. Termin - 18-19 sierpnia 2014 r.
Wstępny plan wyjazdu.
Pierwszy dzień - wyjazd w godzinach porannych, zakwaterowanie, obiad, 3 godziny zajęć psychologiczno-integracyjnych, kolacja, 3 godziny zajęć psychologiczno-integracyjnych.
Drugi dzień - śniadanie, 4 godzin zajęć psychologiczno-integracyjnych, obiad, 2 godziny zajęć psychologiczno-integracyjnych, kolacja, wyjazd.
Szkolenia: Część 1 pkt 1 - 3 mają odbywać się od poniedziałku do piątku. Maksymalna ilość godzin - 8 godz. dziennie zapewniając przynajmniej jedną przerwę na posiłek. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z realizacją zamówienia z uwzględnieniem obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa. Wykonawca zapewnia: sale szkoleniowe, sprzęt dydaktyczny, materiały szkoleniowe dla uczestników, warunki w czasie szkoleń zgodne z przepisami BHP, wyżywienie: suche ciastka, kawa, herbata, woda, catering - jeden dwudaniowy gorący posiłek dla każdego uczestnika szkolenia. Wykonawca zobowiązany jest do oznakowania pomieszczeń, w których będą odbywały się zajęcia zgodnie z aktualnymi wytycznymi Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie informacji i promocji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, a także zamieszczenie znaków: logo Kapitał Ludzki Narodowa Strategia Spójności, logo Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Unii Europejskiej oraz umieszczenie informacji o współfinansowaniu szkoleń ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Wykonawca pokrywa koszty dojazdu Uczestników Projektu z miejsca ich zamieszkania do miejsca szkolenia. Prowadzenie szkoleń musi odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i zakończyć oceną zdobytych umiejętności oraz wydaniem zaświadczenia o ukończeniu szkolenia zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. Nr 186). Wydane certyfikaty muszą zawierać logotypy Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz informację, że projekt jest współfinansowany przez Unie Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Wykonawca po wykonaniu zadania przedstawi Zamawiającemu listy obecności uczestników, plany zajęć, kserokopie rejestru wydanych certyfikatów, ankiety badające poziom zadowolenia i wzrost wiedzy uczestników przeprowadzone na początku i na końcu trwania szkolenia, ankiet ogólnie oceniających szkolenie, opinię na temat każdego uczestnika, raport końcowy obejmujący zarówno całość grupy jak i poszczególnych beneficjentów. Zamawiający zastrzega sobie możliwość prowadzenia bieżącego nadzoru nad procesem szkolenia beneficjentów na każdym jego etapie.
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
Nazwa wykonawcy: EDU-IT Augustyn, Niedbała, Pieprzycki sp. j.
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Hetmańska 120
Miejscowość: Rzeszów
Kod pocztowy: 35-078
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń.
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 07/07/2014
Liczba ofert: 8
Liczba odrzuconych ofert: 1
Szacunkowa wartość zamówienia: 116624,20
Cena wybranej oferty: 21432,00
Cena minimalna: 21432,00
Cena maksymalna: 48020,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Mateusz Ingarden Garden Sport
Adres pocztowy wykonawcy: os. Zaułek Jugowicki 6
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 30-432
ID województwa: 5
Województwo / kraj: małopolskie
Nazwa:
Organizacja Wyjazdu integracyjnego dla uczestników projektu.
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 07/07/2014
Liczba ofert: 5
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 26948,80
Cena wybranej oferty: 4340,00
Cena minimalna: 4340,00
Cena maksymalna: 15720,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
47815 / 2011-02-09 - Inny: Gminna samorzÄ…dowa jednostka organizacyjna
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 im. Ks. Stanisława Szpetnara w Krośnie - Krosno (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
zorganizowanie i przeprowadzenie kursów zawodowych dla uczniów i uczennic Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 w Krośnie w ramach projektu pn. Nowe kwalifikacje - lepsze perspektywy na rynku pracy współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
87347 / 2015-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Jarosław (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Działania dla rodzin uczestniczacych w projekcie Schematom Stop! Wspólne działania instytucji pomocy społecznej i instytucji rynku pracy - pilotaż
370660 / 2010-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kosmetyczka z elementami wizażu + egzamin czeladniczy
527756 / 2013-12-19 - Inny: Spółka prawa handlowego
Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie usługi szkoleniowej w pięciu modułach tematycznych na poziomie podstawowym i zaawansowanym dla 560 osób realizowanej w 4 edycjach w związku z realizacją projektu Nowoczesne technologie wytwarzania współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
253401 / 2010-09-16 - Uczelnia publiczna
Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Åukasiewicza - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa w ramach projektu systemowego Wzmocnienie instytucjonalnego systemu wdrażania regionalnej Strategii Innowacji w latach 2007-2013 w województwie podkarpackim - Specjalista zarządzania innowacjami.
102231 / 2010-04-28 - Inny: Instytucja Kultury
Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń pracowników bibliotek publicznych woj. podkarpackiego w rachmach programu Biblioteka +.
32573 / 2015-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Lubaczowie - Lubaczów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Realizacja szkoleń i warsztatów dla uczestników projektu: Program aktywizacji społecznej w powiecie lubaczowskim
390652 / 2012-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kompleksowa organizacja szkolenia dla beneficjentów Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007-2013 z zakresu prawa zamówień publicznych
254831 / 2009-12-29 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Rzeszowski - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie warsztatów Gry decyzyjne w ramach zadania 6 Dostosowanie programu kształcenia na kierunku ekonomia do potrzeb rynku pracy i GOW
18359 / 2010-01-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Dębicy - Dębica (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkoleniowe dla pracowników PUP (szkolenia grupowe)
174850 / 2011-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkoleniowe dla uczestników projektu systemowego realizowanego przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Rzeszowie pn.: Szkolenia i specjalistyczne doradztwo dla kadr instytucji pomocy społecznej działających na terenie województwa podkarpackiego powiązane z potrzebami oraz ze specyfiką realizowanych zadań współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
104582 / 2015-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Niżański - Nisko (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie w Zespole Szkół im. gen. Władysława Sikorskiego w RnSanem kursu prawa jazdy kategorii B dla uczniów Zespołu Szkół w Rudniku nad Sanem oraz przeprowadzenie w Zespole Szkół im. ks. Stanisława Staszica w Jeżowem kursu operatora wózka widłowego dla uczniów Zespołu Szkół w Jeżowem w ramach projektu pn.:Podkarpacie stawia na zawodowców, którego Partnerem jest Powiat Niżański, realizowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet IX, Działanie 9.2 Podniesienie jakości i atrakcyjności szkolnictwa zawodowego Program Operacyjny Kapitał Ludzki.
482076 / 2012-11-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Lubaczowski - Lubaczów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Realizacja szkoleń, praktyk, zajęć wyrównawczych i pozalekcyjnych oraz wyjazdów dydaktycznych dla uczestników projektu: Podkarpacie stawia na zawodowców - ETAP I - Zadanie nr 2
192239 / 2012-09-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa nt. Zamykania projektów z PO KL
305670 / 2010-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zagórzu - Zagórz (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i wykonanie usługi szkoleniowej w zakresie
- Opiekunka osoby starszej lub niepełnosprawnej dla jednej osoby w miesiącach: wrzesień do października 2010 roku
- wyżywienie dla jednej osoby w okresie realizowania szkolenia
293606 / 2013-07-24 - Inny: spólka prawa handlowego
Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie cyklu dwudniowych szkoleń merytorycznych na potrzeby projektu: NGO sprawne jak mało kto. Projekt wsparcia sektora organizacji pozarządowych w województwie podkarpackim w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
26960 / 2009-02-13 - Inny: Jednostka Organizacyjna SamorzÄ…du Terytorialnego
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Dębica (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ORGANIZACJA I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ BENEFICJENTÓW OSTATECZNYCH, WSPÓÅFINANSOWANYCH ZE ÅšRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOÅECZNEGO W RAMACH PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAÅ LUDZKI PRIORYTET VII PROMOCJA INTEGRACJI SPOÅECZNEJ, DZIAÅANIE 7.1 ROZWÓJ I UPOWSZECHNIANIE AKTYWNEJ INTEGRACJI, PODDZIAÅANIE 7.1.1 ROZWÓJ I UPOWSZECHNIANIE AKTYWNEJ INTEGRACJI PRZEZ OÅšRODKI POMOCY SPOÅECZNEJ.
95909 / 2014-05-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe - Przeworsk (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie kursów w ramach realizacji projektu pn.
Podkarpacie stawia na zawodowców współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa.
203121 / 2013-10-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa w zakresie Profesjonalna obsługa
klienta - trudny klient
293339 / 2010-10-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Lubaczowie - Lubaczów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia dla 10 osób bezrobotnych.
383956 / 2009-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
POKL -przygotowanie projektu, jego realizacja i rozliczenie- warsztaty projektowe
367862 / 2011-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Pomocy Społecznej w Zaklikowie - Zaklików (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie treningu kompetencji i umiejętności społecznych w ramach projektu systemowego Czas na aktywność w Gminie Zaklików współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.
212246 / 2013-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa w zakresie: Metoda hiszpańska
358076 / 2009-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Mielcu - Mielec (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
usługa szkoleniowa
375928 / 2009-10-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
PRZEDMIOTEM ZAMÓWIENIA JEST USÅUGA SZKOLENIOWA
369464 / 2013-09-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Dębicy - Dębica (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkoleniowe dla pracowników Powiatowego Urzędu Pracy w Dębicy
202169 / 2014-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Jasielski - Jasło (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia dla personelu Domu Pomocy Społecznej w Foluszu w ramach projektu Poprawa jakości usług świadczonych przez DPS w Foluszu poprzez wykonanie prac remontowych i modernizacyjnych w pawilonach, zagospodarowanie terenu oraz podniesienie kwalifikacji personelu, współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach Szwajcarsko - Polskiego Programu Współpracy
46810 / 2015-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Krośnieński reprezentowany przez Zarząd Powiatu Krośnieńskiego - Krosno (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu baristycznego dla uczniów Technikum Żywienia i Usług Gastronomicznych przy Zespole Szkół w Iwoniczu, organizowanego w ramach realizowanego projektu pn. Podkarpacie stawia na zawodowców, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
350272 / 2009-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
usługa szkoleniowa w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia szkolenia pt.: Powinności doradcy zawodowego wobec klientów
116416 / 2009-04-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Mielcu - Mielec (podkarpackie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
usługa szkoleniowa