Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

72833 / 2014-04-03 - Inny: państwowa jednostka nieposiadająca osobowości prawnej / Państwowe Gospodarstwo Leśne Nadleśnictwo Mielec (Mielec)

Przebudowa drogi leśnej Nadleśnictwa Mielec w Leśnictwie Czajkowa

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy drogi leśnej Nadleśnictwa Mielec w Leśnictwie Czajkowa.
Przebudowa drogi leśnej Nadleśnictwa Mielec w Leśnictwie Czajkowa na długości 3 282 m polegająca na przebudowie podbudowy i nawierzchni drogi, przebudowie zjazdów, przebudowie mijanek, odmuleniu lub odtworzeniu rowów przydrożnych, karczowaniu pni, remoncie i wykonaniu przepustów pod drogami i zjazdami.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 72833

Data publikacji: 2014-04-03

Nazwa:
Państwowe Gospodarstwo Leśne Nadleśnictwo Mielec

Ulica: ul. Partyzantów 11

Numer domu: 11

Miejscowość: Mielec

Kod pocztowy: 39-300

Numer telefonu: 017 5825452, 5825190

Numer faxu: 017 5825452

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Inny: państwowa jednostka nieposiadająca osobowości prawnej

Inny rodzaj zamawiającego:
państwowa jednostka nieposiadająca osobowości prawnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa drogi leśnej Nadleśnictwa Mielec w Leśnictwie Czajkowa

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy drogi leśnej Nadleśnictwa Mielec w Leśnictwie Czajkowa.
Przebudowa drogi leśnej Nadleśnictwa Mielec w Leśnictwie Czajkowa na długości 3 282 m polegająca na przebudowie podbudowy i nawierzchni drogi, przebudowie zjazdów, przebudowie mijanek, odmuleniu lub odtworzeniu rowów przydrożnych, karczowaniu pni, remoncie i wykonaniu przepustów pod drogami i zjazdami.

Kody CPV:
452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451112134 (Roboty w zakresie oczyszczania terenu)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452324525 (Roboty odwadniające)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452332207 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego.

Czas: D

Data zakończenia: 30/10/2014

Informacja na temat wadium:
1. Wykonawca składający ofertę jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości:
50 000,00 PLN (pięćdziesiąt tysięcy PLN).
2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku spośród następujących form, w zależności od wyboru Wykonawcy:
a) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego nr konta: 96124026561111000037932471
W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej, za skuteczne jego wniesienie należy uznać sytuację, kiedy uznanie na rachunku bankowym zamawiającego następuje przed upływem terminu składania ofert.
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).
3. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą, tj. począwszy od dnia, w którym upływa termin składania ofert do co najmniej ostatniego dnia związania ofertą włącznie.
4. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
5. W przypadku, gdy wadium wnoszone jest w innej formie niż pieniądz, Wykonawca powinien załączyć do oferty oryginał gwarancji lub poręczenia w sposób umożliwiający ich zwrot zgodnie z Ustawą (np. w oddzielnej kopercie dołączonej od oferty). Z treści gwarancji powinno wynikać, że gwarant zobowiązuje się do zapłaty kwoty wadium bezwarunkowo, nieodwołalnie i na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego. Treść gwarancji musi przesądzać o tym, że Zamawiający nie może mieć żadnych trudności z uzyskaniem od gwaranta kwoty wadium, jeżeli tylko spełni warunki formalne związane z żądaniem zapłaty kwoty wadium.
Złożenie gwarancji wadialnej, w której gwarant nie zobowiązuje się jednoznacznie do zapłaty kwoty wadium w każdym przypadku określonym w Ustawie, będzie skutkować wykluczeniem Wykonawcy z postępowania.
6. W razie wnoszenia wadium w formie pieniężnej w tytule przelewu należy umieścić następującą informację: Przebudowa drogi leśnej Nadleśnictwa Mielec w Leśnictwie Czajkowa- nr postępowania SA-2710-3/14.
7. Wykonawca, który nie wniesie wadium w wysokości określonej w pkt.1., w formie lub formach, o których mowa w pkt. 2., zostanie wykluczony z postępowania.
8. Zamawiający zwróci wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt. 13.
9. Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwróci wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
10. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
11. Zamawiający żądać będzie ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt. 8., jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca winien wnieść wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
12. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
13. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie w trybie art. 26 ust. 3 Ustawy, nie złoży wymaganych oświadczeń lub dokumentów, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
14. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana utraci wadium wraz z odsetkami na rzecz Zamawiającego w przypadku, gdy:
1) odmówi podpisania umowy w sprawie niniejszego zamówienia na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniesie wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie niniejszego zamówienia stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie przesłanek, o których mowa w art. 24 ust. 1, ust. 2 oraz art. 24 b ust. 3 Ustawy.

Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy w zakresie określonym przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu, tj. warunki dotyczące:posiadania wiedzy i doświadczenia, tzn. że wykonali w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 roboty budowlane o wartości każdej roboty nie mniejszej niż 1 000 000,00 PLN i polegającej na budowie lub przebudowie drogi obejmujące: m.in. wykopy i przekopy, profilowanie i zagęszczenie podłoża, przebudowę przepustów pod koroną drogi, wykonanie warstwy odcinającej z pospółki, wykonanie rowów odwadniających, wykonanie nawierzchni lub podbudowy z kruszywa stabilizowanego cementem oraz roboty wykończeniowe.

Potencjał techniczny:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy w zakresie określonym przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu, tj. warunki dotyczące dysponowania co najmniej następującymi maszynami, urządzeniami i pojazdami:2 szt. - samochód ciężarowy - wywrotka o ładowności co najmniej 16 ton, 2 szt. - koparka o poj. łyżki co najmniej 0,4 m3,1 szt. - równiarka,1 szt. - spycharka,1 szt. - walec wibracyjny o masie co najmniej 8 ton, 1 szt. - walec statyczny o masie co najmniej 8 ton,1 szt. - walec ogumiony, 1 szt. - rozściełacz do kruszyw,1 szt. - przewoźny zbiornik wody z urządzeniem do zraszania nawierzchni.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy w zakresie określonym przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu, tj. warunki dotyczące:- dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tzn. że dysponują (lub będą dysponować) co najmniej:
1) 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń w specjalności odpowiadającej przedmiotowi zgodnie z art. 14 ust. 1 pkt. 2 a ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane.
2) 7 wykwalifikowanymi pracownikami posiadającymi uprawnienia do wykonywania prac objętych zamówieniem w zakresie:
- kierowcy samochodów ciężarowych - co najmniej 2 osoby;
- operatorzy koparek lub koparko - ładowarek - co najmniej 2 osoby;
- operator równiarki - co najmniej jedna osoba;
- operator walca - co najmniej jedna osoba;
- operator rozściełacza do kruszyw - co najmniej jedna osoba;
Przez uprawnienia budowlane rozumie się uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, wydane na podstawie ustawy Prawo budowlane (j.t. Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623, ze zm.) oraz rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578, ze zm.) lub odpowiadające im inne ważne uprawnienia budowlane wydane na mocy wcześniej obowiązujących przepisów i nadające takie same uprawnienia jak określone w pkt. 6.2.2. ppkt. 1).
W przypadku obywateli państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, a także innych muszą oni spełniać wymogi określone w art. 12 a ustawy Prawo budowlane, z których wynika, że samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r. Nr 63, poz. 394).

Sytuacja ekonomiczna:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy w zakresie określonym przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu, tj. warunki dotyczące:
- sytuacji finansowej, tzn. że posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż: 1 500 000,00 PLN
- sytuacji ekonomicznej, tzn. że posiadają: ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej
z przedmiotem zamówienia, na kwotę nie mniejszą niż: 1 500 000,00 PLN

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 3: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_3:
Dowodami tymi są:
- w przypadku robót budowlanych: poświadczenie lub inne dokumenty (zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 roku w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane Dz. U. z 2013, poz. 231) jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym, charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia;
- w przypadku zamówień na dostawy i usługi: poświadczenie lub oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia (zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 roku w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane Dz. U. z 2013, poz. 231).
W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w niniejszym punkcie.

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 12: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 15: Tak

Oświadczenie nr 16: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zmiana terminu wykonania:
1.1. zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, które spowodowały niezawinione niemożliwe do uniknięcia przez Wykonawcę opóźnienie tj.:
a) klęski żywiołowe mające wpływ na realizację przedmiotu zamówienia,
b) warunki atmosferyczne odbiegające od typowych dla danej pory roku, uniemożliwiające prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzanie prób i sprawdzeń, dokonywanie odbiorów,
1.2. zmiany spowodowane warunkami geologicznymi, archeologicznymi lub terenowymi, których Wykonawca nie mógł przewidzieć w momencie sporządzania oferty przetargowej, a które spowodowały niezawinione i niemożliwe do uniknięcia przez Wykonawcę opóźnienie, w szczególności:
a) niewypały i niewybuchy,
b) wykopaliska archeologiczne,
c) nieprzewidziane warunki geologiczne,
d) odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej warunki terenowe, w szczególności istnienie niezinwentaryzowanych lub błędnie zinwentaryzowanych obiektów budowlanych,
1.3. zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, które spowodowały niezawinione i niemożliwe do uniknięcia przez Wykonawcę opóźnienie, w szczególności:
a) wstrzymanie robót przez Zamawiającego nie wynikające z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy;
1.4. zmiany będące następstwem działania organów administracji i innych podmiotów o kompetencjach zbliżonych do organów administracji w szczególności eksploatatorów infrastruktury oraz właścicieli gruntów, które spowodowały niezawinione i niemożliwe do uniknięcia przez Wykonawcę opóźnienie w szczególności:
a) przekroczenie zakreślonych przez prawo lub regulaminy, a jeśli takich regulacji nie ma, typowych w danych okolicznościach terminów wydawania przez organy administracji lub inne podmioty decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp.,
W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych w pkt. 1.1. - 1.4. termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności.
2. Zmiana sposobu spełnienia świadczenia
2.1 zmiany technologiczne spowodowane w szczególności następującymi okolicznościami:
a) konieczność zrealizowania projektu przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych/technologicznych niż wskazane w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, w sytuacji, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy,
b) odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót warunki geologiczne skutkujące niemożliwością zrealizowania przedmiotu umowy przy dotychczasowych założeniach technologicznych.
W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych w pkt. 2. możliwa jest w szczególności zmiana sposobu wykonania, materiałów i technologii robót.
2.2. Zmiany osobowe
a) zmiana osób, przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy na inne spełniające warunki określone przez Zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, według polityki kadrowej Wykonawcy.
Zmiana osób podanych w ofercie Wykonawcy przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy nie wymaga aneksu do umowy. Zmiana jest możliwa na osoby spełniające wymogi SIWZ, a dla skutecznej zmiany niezbędne jest uzyskanie uprzedniej zgody Zamawiającego na zaproponowaną osobę.
3. Pozostałe zmiany spowodowane następującymi okolicznościami:
a) siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ,
b) zmiana obowiązującej stawki VAT,
c) rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. Strony ustalają, że dopuszczają zmniejszenie zakresu zadań do wykonania, a zmniejszenie wynagrodzenia będzie obliczone w oparciu o ceny jednostkowe zawarte w kosztorysie, o którym mowa w pkt. 19.1.5 SIWZ i stanowiącym załącznik nr 3 do umowy z uwzględnieniem ilości rzeczywiście wykonanych prac,
d) zmiany uzasadnione okolicznościami, o których mowa w art. 3571 Kodeksu cywilnego,
e) gdy zaistnieje inna okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, skutkująca niemożliwością wykonania lub należytego wykonania umowy zgodnie z SIWZ.

Kod kryterium cenowe: A

Data składania wniosków, ofert: 18/04/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Sekretariat Nadleśnictwa Mielec, 39-300 Mielec ul. Partyzantów 11

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

114746 / 2015-05-15 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej

Nadleśnictwo Drawno - Drawno (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi leśnej w Nadleśnictwie Drawno o długości ok. 2,5 km w obrębie Kiełpino, gmina Drawno

155049 / 2012-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy Sitno - Sitno (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi gminnej nr 110718 L w m. Rozdoły na długości 400 mb

293720 / 2009-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Gidle - Gidle (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi dojazdowej Kolonia Piaski - Kajetanowie, gm. Gidle

251818 / 2009-07-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Gidle - Gidle (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi dojazdowej do pól Młynek - Ciężkowice Huby, gm. gidle

21632 / 2011-02-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Iłża (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa i remont dróg gminnych na terenie gminy i miasta Iłża na zadaniach: 1. Iłża - Jasieniec Iłżecki Górny - 3167 mb; 2. Małomierzyce Lipie - I etap - 700 mb; 3. Jasieniec Iłżecki Dolny - 700 mb; 4. Płudnica Trupienie - I etap - 570 mb; 5. Pakosław PGR - 375 mb;

364936 / 2014-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Biała Podlaska - Biała Podlaska (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Rozbudowa ulicy Lubelskiej (droga wojewódzka nr 812) w Białej Podlaskiej wraz z towarzyszącą infrastrukturą techniczną

199074 / 2015-08-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Łubianka - Łubianka (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowości Wybcz

102528 / 2011-05-06 - Inny: PGL Lasy Państwowe Nadleśnictwo Wejherowo

Nadleśnictwo Wejherowo - Wejherowo (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
nazwą Przebudowa drogi leśnej w leśnictwie Darżlubie, oddz. 159,175,190, 205, 23 wg dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych.

95870 / 2012-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Łubniany - Łubniany (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych ul. Młyńskiej w m. Jełowa

235934 / 2015-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Łubianka - Łubianka (##wojewodztwo##)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowości Wybcz