182774 / 2011-07-04 - Administracja samorządowa / Powiatowy Urząd Pracy w Puławach (Puławy)
Realizacja usług szkoleniowych dla osób bezrobotnych i uprawnionych osób poszukujących pracy zarejestrowanych w PUP w Puławach.
Opis zamówienia
Przeprowadzenie szkoleń grupowych dla osób bezrobotnych i uprawnionych osób poszukujących pracy zarejestrowanych w PUP w Puławach.
Zamówienie podzielono na 2 części:
CZĘŚĆ I: OPERATOR KOPARKOŁADOWARKI KL. III - 10 osób
CZĘŚĆ II: PROFESJONALNA OBSŁUGA RECEPCJI Z MODUŁEM JĘZYKA ANGIELSKIEGO-10 osób
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 182774
Data publikacji: 2011-07-04
Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy w Puławach
Ulica: ul. Lubelska 2G
Numer domu: 2G
Miejscowość: Puławy
Kod pocztowy: 24-100
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 0-81 8864096
Numer faxu: 0-81 8864096
Adres strony internetowej: www.pup.pulawy.pl
Regon: 43120527000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Realizacja usług szkoleniowych dla osób bezrobotnych i uprawnionych osób poszukujących pracy zarejestrowanych w PUP w Puławach.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przeprowadzenie szkoleń grupowych dla osób bezrobotnych i uprawnionych osób poszukujących pracy zarejestrowanych w PUP w Puławach.
Zamówienie podzielono na 2 części:
CZĘŚĆ I: OPERATOR KOPARKOŁADOWARKI KL. III - 10 osób
CZĘŚĆ II: PROFESJONALNA OBSŁUGA RECEPCJI Z MODUŁEM JĘZYKA ANGIELSKIEGO-10 osób
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że:
posiadają aktualny na dzień upływu terminu składania ofert wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej (zgodnie z ustawą o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy z dnia 20 kwietnia 2004r (Dz.U. z 2008r. Nr.69, poz. 415 z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 października 2004r. w sprawie rejestru instytucji szkoleniowych (Dz. U. Nr 236 poz 2365 z późn. zm.), - DOTYCZY WSZYSTKICH CZĘŚCI ZAMÓWIENIA.
Weryfikacja tego warunku następuje na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - zgodnie z załączonym wzorem nr 1 do SIWZ.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: spełnia/nie spełnia, na podstawie analizy złożonych oświadczeń załączonych przez Wykonawcę do oferty.
Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że:
wykonali należycie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 usługę szkoleniową w zakresie:
dla CZĘŚĆ I: KOPARKOŁADOWARKI
dla CZĘŚĆ II: RECEPCJONISTY lub HOTELARSTWA
w wyniku, której zostało przeszkolonych co najmniej 10 osób.
Do wykazu Wykonawca musi załączyć dokument potwierdzający należytą realizację usług - DOTYCZY WSZYSTKICH CZĘŚCI ZAMÓWIENIA.
Weryfikacja tego warunku następuje na podstawie wykazu wykonanych usług - zgodnie z załączonym wzorem nr 4 do SIWZ - wraz z załączonym dokumentem potwierdzającym, że usługi te zostały wykonane należycie.
Wykonawca może wyszczególnić maksymalnie 7 należycie wykonanych usług. W przypadku wyszczególnienia w wykazie większej liczby szkoleń Zamawiający uwzględni jedynie 7 pierwszych wyszczególnionych w wykazie.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: spełnia/nie spełnia, na podstawie analizy złożonych dokumentów i oświadczeń załączonych przez Wykonawcę do oferty.
Potencjał techniczny:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że:
do potrzeb przedmiotowego szkolenia będą dysponowali odpowiednimi warunkami lokalowymi i wyposażeniem dydaktycznym, tj.:
dla CZĘŚCI I - OPERATOR KOPARKOŁADOWARKI KL III
A) DO CZĘŚCI TEORETYCZNEJ SZKOLENIA:
Pomieszczeniem wykładowym, dostosowanym do potrzeb szkolenia uwzględniającym bezpieczne i higieniczne warunki pracy i nauki, dostosowanym do liczby uczestników oraz potrzeb szkolenia, wyposażonym w co najmniej:
stoliki w ilości dostosowanej do ilości osób uczestniczących w szkoleniu;
10 miejsc siedzących;
tablicę lub flipchart;
pomoce dydaktyczne (np. plansze, modele, przezrocza, filmy, literaturę techniczną)
zapleczem sanitarnym (toalety, umywalki).
B) DO CZĘŚCI PRAKTYCZNEJ SZKOLENIA:
Placem manewrowym (poligonem) dostosowanym do realizacji zajęć w zakresie części praktycznej szkolenia, uwzględniającym bezpieczne i higieniczne warunki pracy i nauki, dostosowanym do liczby uczestników oraz potrzeb szkolenia;
parkiem maszynowym, tj: co najmniej jedną koparkoładowarką
zapleczem sanitarnym (toalety, umywalki).
Weryfikacja tego warunku następuje na podstawie wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia - zgodnie z załączonym wzorem nr 5 do SIWZ - wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: spełnia/nie spełnia, na podstawie analizy złożonych dokumentów i oświadczeń załączonych przez Wykonawcę do oferty.
dla CZĘŚCI II - PROFESJONALNA OBSŁUGA RECEPCJI Z MODUŁEM JĘZYKA ANGIELSKIEGO
A) DO CZĘŚCI TEORETYCZNEJ SZKOLENIA:
Pomieszczeniem wykładowym, dostosowanym do potrzeb szkolenia uwzględniającym bezpieczne i higieniczne warunki pracy i nauki, dostosowanym do liczby uczestników oraz potrzeb szkolenia, wyposażonym w co najmniej:
stoliki w ilości dostosowanej do ilości osób uczestniczących w szkoleniu;
10 miejsc siedzących;
tablicę lub flipchart;
zapleczem sanitarnym (toalety, umywalki).
B) DO CZĘŚCI PRAKTYCZNEJ SZKOLENIA:
Pomieszczeniem dostosowanym do realizacji zajęć w zakresie części praktycznej szkolenia, uwzględniającym bezpieczne i higieniczne warunki pracy i nauki, dostosowanym do liczby uczestników oraz potrzeb szkolenia, wyposażonym w minimum:
do modułu tematycznego-nauka i wykorzystanie w pracy recepcjonisty odpowiednich użytkowych programów komputerowych: 10 komputerów z niezbędnym oprogramowaniem na każdym stanowisku, umożliwiającym w sposób płynny naukę programów wykorzystywanych w pracy w recepcji każdemu uczestnikowi szkolenia;
do modułu tematycznego -obsługa recepcji - zajęcia praktyczne: drukarkę, fax, ksero, telefon wielofunkcyjny, minimum jeden komputer lub laptop z programem do obsługi hoteli lub obsługi recepcji.
Urządzenia muszą być zabezpieczone w ilości umożliwiającej samodzielne wykonywanie prac określonych programem szkolenia każdemu uczestnikowi kursu.
zapleczem sanitarnym (toalety, umywalki).
Weryfikacja tego warunku następuje na podstawie wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia - zgodnie z załączonym wzorem nr 5 do SIWZ - wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: spełnia/nie spełnia, na podstawie analizy złożonych dokumentów i oświadczeń załączonych przez Wykonawcę do oferty.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że do potrzeb przedmiotowego szkolenia będą dysponowali:
dla CZĘŚCI I - OPERATOR KOPARKOŁADOWARKI KL III
- do realizacji zajęć teoretycznych co najmniej dwoma osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. posiadającymi:
WYKSZTAŁCENIE: wyższe techniczne
DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:
doświadczenie zawodowe przy eksploatacji maszyn określonej specjalności
- do realizacji zajęć praktycznych co najmniej dwoma osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. posiadającymi:
WYKSZTAŁCENIE: min. średnie techniczne oraz uprawnienia operatora
DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE
doświadczenie potwierdzające przeprowadzenie, co najmniej dwóch szkoleń lub innych form kształcenia z zakresu Operatora koparkoładowarki
Weryfikacja tego warunku następuje na podstawie wykazu osób (nie więcej jednak niż pięciu) które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami - zgodnie z załączonym wzorem nr 6 do SIWZ.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: spełnia/nie spełnia, na podstawie analizy złożonych dokumentów i oświadczeń załączonych przez Wykonawcę do oferty.
dla CZĘŚCI II - PROFESJONALNA OBSŁUGA RECEPCJI Z MODUŁEM JĘZYKA ANGIELSKIEGO
- co najmniej trzema osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. posiadającymi:
WYKSZTAŁCENIE: min. średnie
DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:
udokumentowane doświadczenie potwierdzające przeprowadzenie, co najmniej dwóch szkoleń lub innych formy kształcenia z zakresu:
* RECEPCJONISTA lub HOTELARSTWO - dwie osoby
* JĘZYKA ANGIELSKIEGO - jedna osoba
Weryfikacja tego warunku następuje na podstawie wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacją na temat ich doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami - zgodnie z załączonym wzorem nr 6 do SIWZ.
Wykonawca może wyszczególnić maksymalnie 5 osób przewidzianych do realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku wyszczególnienia w wykazie większej liczby osób Zamawiający uwzględni jedynie 5 pierwszych wyszczególnionych w wykazie.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: spełnia/nie spełnia, na podstawie analizy złożonych dokumentów i oświadczeń załączonych przez Wykonawcę do oferty.
Sytuacja ekonomiczna:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia - DOTYCZY WSZYSTKICH CZĘŚCI ZAMÓWIENIA.
Weryfikacja tego warunku następuje na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - zgodnie z załączonym wzorem nr 1 do SIWZ.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: spełnia/nie spełnia, na podstawie analizy złożonych dokumentów i oświadczeń załączonych przez Wykonawcę do oferty.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1.Wypełniony i podpisany Formularz ofertowy - zgodnie z załączonym wzorem nr 3 do SIWZ;
2.Program szkolenia - zgodnie z załączonym wzorem nr 7 do SIWZ;
3.Preliminarz kursu zawierający wszystkie elementy składowe ceny wraz z podaniem ich wartości - zgodnie z załączonym wzorem nr 8 do SIWZ;
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1.Zakres świadczenia wykonawcy wynikający z umowy jest tożsamy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie przetargowej.
2.Zamawiający przekazuje wzór umowy, określającej warunki wykonania zamówienia formie załącznika nr 9 do SIWZ.
3.Zamawiający dopuszcza możliwość zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy wyłącznie w szczególnie uzasadnionych przypadkach o obiektywnym charakterze, niezależnych od wykonawcy za zgodą obu stron w formie pisemnego aneksu zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 roku - (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz.1655 z późn. zm.) i dotyczyć mogą:
godzin realizacji zajęć;
miejsca prowadzenia szkolenia;
osób prowadzących szkolenie;
terminu przeprowadzenia egzaminu końcowego;
terminu rozpoczęcia i zakończenia szkolenia;
materiałów dydaktycznych przekazywanych nieodpłatnie uczestnikom szkolenia.
4.W przypadku wystąpienia okoliczności, o których mowa w pkt. 3 Wykonawca jest zobowiązany niezwłocznie zawiadomić Zamawiającego, złożyć pisemne wyjaśnienie zaistniałych okoliczności, oraz przedstawić propozycję zmian, które muszą być korzystne dla Zamawiającego i nie mogą być mniej korzystne niż określone w ofercie na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy. Zamawiający dokona oceny przesłanek do zmiany umowy podejmie decyzję o ich słuszności. Zmiany wprowadzone zostaną w formie pisemnego aneksu do umowy.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 60
Nazwa kryterium 2: Doświadczenie wykonawcy
Znaczenie kryterium 2: 15
Nazwa kryterium 3:
Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizować zamówienie
Znaczenie kryterium 3: 20
Nazwa kryterium 4:
Posiadanie przez wykonawcę certyfikatu jakości usług
Znaczenie kryterium 4: 5
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pup.pulawy.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowy Urząd Pracy w Puławach, woj. lubelskie, 24-100 Puławy ul. Lubelska 2G, pok. 203
Data składania wniosków, ofert: 12/07/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Powiatowy Urząd Pracy w Puławach, woj. lubelskie, 24-100 Puławy ul. Lubelska 2G, pok. 205
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa: CZĘŚĆ I: OPERATOR KOPARKOŁADOWARKI KL. III
Opis:
CZĘŚĆ I: OPERATOR KOPARKOŁADOWARKI KL. III - 10 osób
Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Czas: D
data_roz: 22/08/2011
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 60
Nazwa kryterium 2: Doświadczenie wykonawcy
Znaczenie kryterium 2: 15
Nazwa kryterium 3:
Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizować zamówienie
Znaczenie kryterium 3: 20
Nazwa kryterium 4:
Posiadanie przez wykonawcę certyfikatu jakości usług
Znaczenie kryterium 4: 5
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
PROFESJONALNA OBSŁUGA RECEPCJI Z MODUŁEM JĘZYKA ANGIELSKIEGO
Opis:
CZĘŚĆ II: PROFESJONALNA OBSŁUGA RECEPCJI Z MODUŁEM JĘZYKA ANGIELSKIEGO-10 osób
Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Czas: D
data_roz: 08/08/2011
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 60
Nazwa kryterium 2: Doświadczenie wykonawcy
Znaczenie kryterium 2: 15
Nazwa kryterium 3:
Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizować zamówienie
Znaczenie kryterium 3: 20
Nazwa kryterium 4:
Posiadanie przez wykonawcę certyfikatu jakości usług
Znaczenie kryterium 4: 5
Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Informacje dodatkowe: nie dotyczy
Podobne przetargi
148454 / 2012-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Janowie Lubelskim - Janów Lubelski (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
usługa w zakresie organizacji szkolenia grupowego dla 32 osób bezrobotnych Spawanie metodą MAG 135
62488 / 2011-04-01 - Inny: Jednostka Budżetowa
Areszt Åšledczy - Lublin (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
06/POKL/2011
67787 / 2011-02-28 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Karny - Chełm (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie kursu dla osadzonych w Zakładzie Karnym w Chełmie.
47918 / 2013-02-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Hrubieszów (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
usługi szkoleniowe dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Hrubieszowie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Priorytet VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.1 Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności zawodowej w regionie, Poddziałanie 6.1.1 Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy, projekt konkursowy pn. HRUBIESZOWIACY do PRACY.
239534 / 2010-08-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
usługa szkoleniowa
193443 / 2009-10-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju - Biłgoraj (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenie : Wykorzystanie programów graficznych i animacji komputerowej w tworzeniu reklamy
448332 / 2009-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Opole Lubelskie (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
UsÅ‚uga szkoleniowa KSIĘGOWOŚĆ MAÅYCH I ÅšREDNICH FIRM
149057 / 2012-07-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Zalesie (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w 2012 roku realizowanych przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zalesiu w ramach realizacji projektu Mogę Inaczej współfinansowanego przez Unię Europejska ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. Rozwój
i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój
i upowszechnienie aktywnej integracji przez Ośrodki Pomocy Społecznej
177863 / 2010-07-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Pomocy Społecznej w Wólce - Jakubowice Murowane (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Trening motywacyjno-psychologiczny z doradztwem zawodowym - część pierwsza szkoleń w ramach projektu systemowego Chwytaj Szansę.
351668 / 2012-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Janowie Lubelskim - Janów Lubelski (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
usługa w zakresie organizacji szkolenia grupowego dla 16 osób bezrobotnych Podstawy księgowości z obsługą komputera.
66086 / 2011-04-05 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny w Zamościu - Zamość (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kursu o specjalności Technolog robót wykończeniowych
76883 / 2010-04-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Parczew (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
szkolenie bezrobotnych
206901 / 2010-08-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Podedwórze - Podedwórze (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Trener szkolenia zawodowego - kurs masażu
21918 / 2014-01-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
usługa szkoleniowa
317480 / 2012-08-28 - Inny: jednostka organizacyjna gminy
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Urzędowie - Urzędów (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń zawodowych
448386 / 2009-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Opole Lubelskie (lubelskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
UsÅ‚uga szkoleniowa KADRY I PÅACE-DORADZTWO PERSONALNE