422760 / 2012-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Fabianki (Fabianki)
Rozbudowa i adaptacja budynku ochotniczej straży pożarnej na świetlicę wiejską , wymiana pokrycia dachowego wraz z wzmocnieniem konstrukcji więźby dachowej
Opis zamówienia
Rozbudowa i adaptacja budynku ochotniczej straży pożarnej na świetlicę wiejską - wymiana pokrycia dachowego wraz z wzmocnieniem konstrukcji więźby dachowej w Skórznie przewiduje następujące roboty:
- rozbiórkę części frontowej ściany zewnętrznej, wykonanie fundamentu, ściany fundamentowej z izolacją przeciwwilgociową i ściany nadziemia zabudowującej wnękę wraz z montażem okien,
- rozbiórkę istniejącego pokrycia dachowego, rozbudowa i wzmocnienie więźby dachowej oraz wykonanie nowego pokrycia dachu wraz z zamontowaniem materiałów izolacyjnych, obróbek, rynien i rur spustowych,
- wykonanie projektowanych ścianek działowych gr. 12 cm z bloczków z betonu komórkowego oraz kominów wentylacyjnych,
- demontaż istniejącego sufitu, skucie płytek, rozbiórka ścianek działowych,
- wykonanie sufitu podwieszonego,
- wykonanie nowych posadzek z płytek ceramicznych z izolacją przeciwwilgociową zgodnie z projektem technicznym,
- wyłożenie ścian płytkami ceramicznymi zgodnie z założeniami projektu technicznego
w pomieszczeniach mokrych,
- roboty wykończeniowe: tynki wewnętrzne, malowanie ścian wewnętrznych i sufitów farbami akrylowymi, zabezpieczenie elementów drewnianych impregnatem przeciw grzybom i szkodnikom, zabezpieczenie antykorozyjne konstrukcji stalowych, wykonanie ocieplenia ścian zewnętrznych oraz ułożenie wyprawy elewacyjnej,
- przewiduje się wykonanie instalacji c.o., wod. - kan. i elektrycznej zgodnie z zakresem podanym w opracowaniach branżowych.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 422760
Data publikacji: 2012-10-29
Nazwa: Gmina Fabianki
Ulica: Fabianki 4
Numer domu: 4
Miejscowość: Fabianki
Kod pocztowy: 87-811
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 054 2517210
Numer faxu: 054 2517229
Adres strony internetowej: www.bip.fabianki.pl
Regon: 91086684400000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozbudowa i adaptacja budynku ochotniczej straży pożarnej na świetlicę wiejską , wymiana pokrycia dachowego wraz z wzmocnieniem konstrukcji więźby dachowej
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Rozbudowa i adaptacja budynku ochotniczej straży pożarnej na świetlicę wiejską - wymiana pokrycia dachowego wraz z wzmocnieniem konstrukcji więźby dachowej w Skórznie przewiduje następujące roboty:
- rozbiórkę części frontowej ściany zewnętrznej, wykonanie fundamentu, ściany fundamentowej z izolacją przeciwwilgociową i ściany nadziemia zabudowującej wnękę wraz z montażem okien,
- rozbiórkę istniejącego pokrycia dachowego, rozbudowa i wzmocnienie więźby dachowej oraz wykonanie nowego pokrycia dachu wraz z zamontowaniem materiałów izolacyjnych, obróbek, rynien i rur spustowych,
- wykonanie projektowanych ścianek działowych gr. 12 cm z bloczków z betonu komórkowego oraz kominów wentylacyjnych,
- demontaż istniejącego sufitu, skucie płytek, rozbiórka ścianek działowych,
- wykonanie sufitu podwieszonego,
- wykonanie nowych posadzek z płytek ceramicznych z izolacją przeciwwilgociową zgodnie z projektem technicznym,
- wyłożenie ścian płytkami ceramicznymi zgodnie z założeniami projektu technicznego
w pomieszczeniach mokrych,
- roboty wykończeniowe: tynki wewnętrzne, malowanie ścian wewnętrznych i sufitów farbami akrylowymi, zabezpieczenie elementów drewnianych impregnatem przeciw grzybom i szkodnikom, zabezpieczenie antykorozyjne konstrukcji stalowych, wykonanie ocieplenia ścian zewnętrznych oraz ułożenie wyprawy elewacyjnej,
- przewiduje się wykonanie instalacji c.o., wod. - kan. i elektrycznej zgodnie z zakresem podanym w opracowaniach branżowych.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje ewentualne udzielenie zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, pod warunkiem że wykonawca do wyceny przyjmie ceny, narzuty i zysk, nie większe niż te jakie przyjął przy wycenie robót pierwotnych. Ceny materiałów i sprzętu nie powtarzające się będą podlegały negocjacjom.
Czas: D
Data zakończenia: 28/06/2013
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie będzie żądał wadium
Zaliczka: Tak
Wiedza i doświadczenie:
Wykażą się wykonaniem w ramach jednego kontraktu co najmniej 1 roboty budowlanej w zakres której wchodziły prace związane budową, przebudową, rozbudową, remontem obiektu kubaturowego w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz potwierdzą, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku, Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz robót, sporządzony wg. wzoru stanowiącego załącznik nr 10 do siwz. oraz przedstawią dokumenty potwierdzające, ze te roboty budowlane zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
Ocena spełnienia przedstawionego powyżej warunku udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły: spełnia/nie spełnia. Z treści złożonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż postawione warunki wykonawca spełnia.
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie ww. warunek podmioty mogą spełniać łącznie;
Sytuacja ekonomiczna:
Sytuacja ekonomiczna i finansowa oceniana będzie w oparciu o załączone do oferty oświadczenie Wykonawcy zgodne z zapisem art. 22 ust. 1 Pzp. - zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia (W przypadku składania oferty przed podmioty występujące wspólnie oświadczenie musi być złożone przez każdy podmiot)
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Wypełnić druk Formularz ofertowy lub przygotować ofertę ściśle wg wzoru - druku załączonego przez Zamawiającego - druk stanowi załącznik nr 3 do niniejszej specyfikacji.
Przy wykonaniu przedmiotu zamówienia należy stosować wyroby budowlane dopuszczone do obrotu i powszechnego lub jednostkowego stosowania w budownictwie, zgodnie z art. 10 ust. 2 i 3 ustawy z 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r., Nr 243, poz. 1623 - tekst jednolity z późn. zm). Dokumenty potwierdzające dopuszczenie do obrotu i powszechnego lub jednostkowego stosowania należy przedstawić do wglądu w trakcie realizacji, a komplet przekazać przed odbiorem końcowym.
Przygotować kosztorysy ofertowe, który należy sporządzić przy pomocy wzoru załączonego przez Zamawiającego- wzór stanowi załącznik nr 2 do niniejszej specyfikacji.
2. Upoważnienie - pełnomocnictwo do podpisania oferty - wzór stanowi załącznik nr 8 do niniejszej specyfikacji.
3. Oświadczenie o udzielonej gwarancji i rękojmi na wykonane roboty - wzór stanowi załącznik nr 7 do niniejszej specyfikacji. Wymagane jest udzielenie co najmniej 5-letniej gwarancji.
4. Wykaz prac przeznaczonych do podwykonania - wzór stanowi załącznik nr 6 do niniejszej specyfikacji. Wypełnienie tego załącznika jest obowiązkowe wyłącznie wtedy, gdy wykonawca zamierza powierzyć cześć prac podwykonawcom.
a)Wykonawca na żądanie zamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym jest zobowiązany wykazać odpowiednio , nie później niż na dzień składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub składania ofert, spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 , i brak podstaw do wykluczenia z powodu nie spełnienia warunków , o których mowa w art. 24 ust. 1
b) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu , potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
c)Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnienie opisanego przez zamawiającego warunku (w przypadku postawienia przez zamawiającego warunków dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej).
Odnośnie podmiotów zagranicznych:Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju , w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania , nie wydaje się powyższych dokumentów , zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym , administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju , w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Przewiduje się możliwość zmiany umowy, w następujących okolicznościach:
- nastąpi wywierająca bezpośredni wpływ na dalsze wykonywanie umowy zmiana obowiązującego prawa powszechnego (np. ustawy, rozporządzenia, w tym zmiana stawki VAT) ;
- w wyniku urzędowej zmiany stawki podatku VAT . Należny podatek VAT naliczony zostanie do ceny netto w fakturze wg stawki zgodnej z obowiązującym prawem w dniu wystawienia faktury.
- Zamawiający zdecyduje się na zmianę zastosowanych materiałów lub technologii - zamiennych (zastosowanie innych materiałów budowlanych lub technologii robót niż przewidziane w projekcie lub przedmiarze robót itp.). W tym wypadku, po podpisaniu protokołu konieczności, zostanie sporządzony aneks do umowy zwiększający lub zmniejszający cenę oferty, o ewentualną różnicę w cenie. Ceny jednostkowe tych zmian nie mogą być wyższe niż zaoferowane w kosztorysie oferty pierwotnej (nie dotyczy to materiałów i technologii wcześniej nie uwzględnionych w kosztorysie ofertowym).
- wystąpi zmiana wykonawcy w przypadkach sukcesji generalnej następującej w wyniku dozwolonego przekształcenia podmiotu bądź dziedziczenia oraz w przypadkach szczególnej szczególnej sukcesji z mocy prawa (np. łączenie, dzielenie, przekształcenie spółek)
- wystąpi konieczność: zmiany podwykonawcy,
- wystąpi konieczność zmiany osób wykonujących samodzielne funkcje techniczne w budownictwie
- wystąpi konieczność zmiany terminów umownych rozpoczęcia lub zakończenia robót, z uwagi na: panujące warunki atmosferyczne, konieczność usunięcia błędów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji technicznej lub specyfikacji technicznej (w wypadku, gdy dokonywanie tych zmian trwałoby dłużej niż 5 dni roboczych od dnia, w którym stwierdzono taką konieczność);
- Zaistnieją warunki ustalenia wcześniejszego terminu zakończenia , rozliczenia umowy i wystawienia faktury końcowej w przypadku wcześniejszego wykonania robót (w wypadku , gdy powyższe terminy ustalone zostaną w umowie na konkretne daty);
- wystąpi konieczność zmiany sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz Wykonawcy na skutek zmian zawarte przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych dotyczących realizacji projektu
- rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami;
Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowi jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody.
Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych:
- zmiana danych związanych z obsługą administracyjno - organizacyjną umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego);
- zmiana danych teleadresowych, zmiana osób wskazanych do kontaktów między stronami;
- udzielenie zamówień dodatkowych lub uzupełniających określonych w przepisach Prawa zamówień publicznych.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.fabianki.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
W siedzibie Zamawiającego: Urząd Gminy Fabianki, 87-811 Fabianki lub za zaliczeniem pocztowym, obejmującym koszty przesyłki.
Data składania wniosków, ofert: 13/11/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
w siedzibie Zamawiającego - pok nr 18 (sekretariat)
Jawne otwarcie ofert nastąpi dnia 13.11.2012 r. o godz. 10:15 w siedzibie Zamawiającego pok. nr 2
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Dofinansowanie w ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju PROW na lata 2007-2013 dla operacji , które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania Odnowa i rozwój wsi
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Podobne przetargi
230967 / 2012-10-31 - Podmiot prawa publicznego
Jednostka Wojskowa 4620 - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
REMONT POMIESZCZEŃ SÅUZBOWYCH, KORYTARZA - BUDYNEK NR 42, KOMPLEKS 1532. Nr Referencyjny P/32/IW/12
38941 / 2010-02-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tuchola - Tuchola (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Rewitalizacja średniowiecznego układu urbanistycznego miasta Tucholi -elementem europejskiego dziedzictwa kulturowego II etap, część 1 - w zakresie budowy budynku gastronomicznego
120995 / 2010-05-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Chełmża - Chełmża (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Odnowienie elewacji budynku dawnej Pastorówki poprzez wymianę stolarki okiennej w miejscowości Zelgno.
321526 / 2011-10-06 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Zamrzenica - Bysław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Roboty remontowe budynków Nadleśnictwa Zamrzenica
291872 / 2013-07-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Centrum Onkologii im. prof. Franciszka Åukaszczyka w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Dostosowanie wentylacji izolatek Działu Anestezjologii i Intensywnej Terapii do wymogów obowiązujących przepisów
113828 / 2009-04-21 - Podmiot prawa publicznego
Komenda Wojewódzka Policji - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Docieplenie ścian zewnętrznych wraz z kolorystyką elewacji, oraz wykonanie izolacji termicznej stropodachu, budynku frontowego A KWP w Bydgoszczy przy ul. Powstańców Wielkopolskich 7 - zamówienie dodatkowe.
113120 / 2011-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Fabianki - Fabianki (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wymiana kotła i instalacji co/cw w budynku Urzędu Gminy Fabianki - II postępowanie.
128387 / 2014-06-13 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Szubin - Szubin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Budowa leśniczówki Żarczyn
169575 / 2012-08-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Fabianki - Fabianki (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wykonanie instalacji c.o. w Sali gimnastycznej w szkole w Cypriance
41397 / 2015-03-25 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Szubin - Szubin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Modernizacja osady Stary Jarużyn
165493 / 2010-06-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski w Żninie - Żnin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Adaptacja budynku po ośrodku zdrowia na świetlicę wiejską w Brzyskorzystewku
410206 / 2014-12-15 - Inny: Samorządowy Zakład Budżetowy
Zakład Wodociągów i Kanalizacji - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remonty budynków administrowanych przez ZWiK - Remont części dachu budynku przy ul. Dominikańskiej 1
318848 / 2009-09-15 - Inny: Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Solec Kujawski - Solec Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Budowa budynku mieszkalnego i budynku gospodarczego wraz z zagospodarowaniem terenu - osada leśniczego leśnictwa Miejskie w Wypaleniskach, gmina Solec Kujawski, działka nr 232/20 LP.
155144 / 2010-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Tucholski - Tuchola (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Termomodernizacji Domu Dziecka w Tucholi.
100989 / 2014-05-12 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Szubin - Szubin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Budowa leśniczówki Żarczyn
358184 / 2014-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Włocławek - Urząd Miasta Włocławek - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Modernizacja budynku Liceum Marii Konopnickiej - zamówienie dodatkowe związane z realizacją umowy nr IZP.ZP.272.35.2013 z dnia 27 czerwca 2013 roku, zawartej na wykonanie remontu i przebudowy budynku III Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Konopnickiej we Włocławku
265140 / 2012-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tłuchowo - Tłuchowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont świetlicy wiejskiej w miejscowości Źródła
383748 / 2012-10-05 - Inny: Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Solec Kujawski - Solec Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wymiana pokrycia dachów budynków gospodarczych Leśniczówki Nowa Wieś Wielka
279590 / 2011-09-08 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Szubin - Szubin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont budynku mieszkalnego Szubin WieÅ› 51
177483 / 2012-08-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tłuchowo - Tłuchowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Adaptacja budynku OSP na świetlicę wiejską w miejscowości Borowo
19950 / 2012-01-20 - Inny: Jednostka Lasów Państwowych nie posiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Osie - Osie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Budowa budynku gospodarczego przy leśniczówce Bąkowo
292906 / 2010-09-15 - Inny: PGL Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Dobrzejewice - Dobrzejewice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont budynku mieszkalnego - Leśniczówka Wylewy
48404 / 2012-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy w Warlubiu - Warlubie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Budowa świetlic wiejskich w Płochocinie i Bąkowie
101722 / 2011-05-05 - Podmiot prawa publicznego
Toruńskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Roboty dociepleniowe wewnętrzne i zewnętrzne budynku przy ul. Krętej 109/111 w Toruniu