181350 / 2012-05-31 - Administracja samorządowa / Urząd Gminy Józefów nad Wisłą (Józefów nad Wisłą)
Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko-Orlik 2012 w Józefowie nad Wisłą
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko - Orlik 2012 w Józefowie nad Wisłą
2. Przedmiot zamówienia obejmuje:
2.1. Budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach 30,0m x 62,0m o powierzchni 1860m2
(pole gry 26,0m x 56,0m)
podbudowa przepuszczalna
nawierzchnia do piłki nożnej - sztuczna trawa
Nawierzchnia syntetyczna typu sztuczna trawa o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ)
Wysokość włókna min. 40 mm i mniejsza niż 60 mm na podkładzie z maty elastycznej, jeżeli jest wymagana (typ maty, jej grubość oraz wypełnienie trawy syntetycznej zgodnie z badaniem specjalistycznego laboratorium np. Labosport lub ISA - Sport lub Sports Labs Ltd.)
1. Typ włókna: monofil
2. Skład chemiczny włókna: polietylen
3. Ciężar włókna: min. 11.000 Dtex,
4. Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2
Obrzeża betonowe na ławie betonowej oddzielające sąsiednie elementy terenu od płyty boiska
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji technicznej.
Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ)
- wyposażenie
- bramki aluminiowe mocowane w tulejach - 2 sztuki
- siatki do bramek - 2 sztuki
2.2. Budowę boiska wielofunkcyjnego o wymiarach:
30,00m x 50,00m* o powierzchni 1500m2 (pole do gry o wymiarach jak w projekcie )
podbudowa:
I sposób* - podbudowa przepuszczalna
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ).
Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ).
nawierzchnia boiska wielofunkcyjnego
Nawierzchnia poliuretanowa o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ)
technologia układania nawierzchni:
I sposób*: Technologia typu EPDM - nawierzchnia gładka, przepuszczalna dla wody, wykonana dwuwarstwowo. W przypadku zastosowania podbudowy przepuszczalnej nawierzchnie tego typu należy wykonać na podbudowie elastycznej typu ET o grubości min. 30 mm. W przypadku nieprzepuszczalnej podbudowy betonowej, asfaltowej lub asfaltowo-betonowej warstwa ET nie jest wymagana. Dolna warstwa z granulatu SBR min 7 mm, górna warstwa wykonana z kolorowego granulatu EPDM min. 7 mm.
wyposażenie do piłki koszykowej
- obręcz do koszykówki standard i siatka do obręczy - 2 sztuki
- tablica do koszykówki epoksydowa o wym. 105 x 180cm - 2 sztuki
- mechanizm regulacji wysokości - 2 sztuki
- konstrukcja do koszykówki montowana w tulejach - 2 sztuki
wyposażenie do piłki siatkowej
- słupki do siatkówki, aluminiowe,
wielofunkcyjne (badminton, tenis, siatkówka) - 2 sztuki
- siatka do siatkówki - 1 sztuka
2.3. Ogrodzenie terenu
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz SST (załącznik nr 2 do SIWZ).
2.4. Oświetlenie terenu
Oświetlenie obiektu będą stanowiły projektory zamocowane na 12 masztach o wysokości min. 9 m. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWT) oraz SST ( załącznik nr 2 do SIWZ).
2.5. Chodniki
Ciągi komunikacyjne i powierzchnia przy budynku zaplecza - kostka brukowa gr. min 6 cm, na podbudowie z piasku i kruszywa, zamknięta obrzeżem betonowym. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz SST ( załącznik nr 2 do SIWZ).
Wymagany okres gwarancji dla elementów przedmiotu zamówienia wymienionych w punktach 2.1 do 2.5:
na wykonane roboty ( materiały i robociznę) wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego.
na nawierzchnie syntetyczne oraz granulat użyty do wypełnienia nawierzchni ze sztucznej trawy - wynosi 60 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego.
2.6. budynek zaplecza szatniowo - sanitarnego
Roboty związane wykonaniem budynku należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ)
Szczegółowy opis elementów przedmiotu zamówienia wymienionych w punktach od 2.1 do 2.6 stanowią załączniki:
Załącznik Nr 1 do SIWZ Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych
Załącznik Nr 2 do SIWZ Szczegółowe Specyfikacje Techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych
Załącznik Nr 3 do SIWZ Dokumentacja projektowa
Załącznik Nr 4 do SIWZ Przedmiar robót
Wymagany okres gwarancji na wykonane roboty (materiały i robociznę) w p. 2.6.
wynosi 60 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 181350
Data publikacji: 2012-05-31
Nazwa: Urząd Gminy Józefów nad Wisłą
Ulica: ul. Opolska 33 F
Numer domu: 33 F
Miejscowość: Józefów nad Wisłą
Kod pocztowy: 24-340
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 081 8288320
Numer faxu: 081 8285070
Adres strony internetowej: www.gminajozefow.pl
Regon: 00053247000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko-Orlik 2012 w Józefowie nad Wisłą
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko - Orlik 2012 w Józefowie nad Wisłą
2. Przedmiot zamówienia obejmuje:
2.1. Budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach 30,0m x 62,0m o powierzchni 1860m2
(pole gry 26,0m x 56,0m)
podbudowa przepuszczalna
nawierzchnia do piłki nożnej - sztuczna trawa
Nawierzchnia syntetyczna typu sztuczna trawa o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ)
Wysokość włókna min. 40 mm i mniejsza niż 60 mm na podkładzie z maty elastycznej, jeżeli jest wymagana (typ maty, jej grubość oraz wypełnienie trawy syntetycznej zgodnie z badaniem specjalistycznego laboratorium np. Labosport lub ISA - Sport lub Sports Labs Ltd.)
1. Typ włókna: monofil
2. Skład chemiczny włókna: polietylen
3. Ciężar włókna: min. 11.000 Dtex,
4. Gęstość trawy: min. 97.000 włókien /m2
Obrzeża betonowe na ławie betonowej oddzielające sąsiednie elementy terenu od płyty boiska
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji technicznej.
Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ)
- wyposażenie
- bramki aluminiowe mocowane w tulejach - 2 sztuki
- siatki do bramek - 2 sztuki
2.2. Budowę boiska wielofunkcyjnego o wymiarach:
30,00m x 50,00m* o powierzchni 1500m2 (pole do gry o wymiarach jak w projekcie )
podbudowa:
I sposób* - podbudowa przepuszczalna
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ).
Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ).
nawierzchnia boiska wielofunkcyjnego
Nawierzchnia poliuretanowa o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ)
technologia układania nawierzchni:
I sposób*: Technologia typu EPDM - nawierzchnia gładka, przepuszczalna dla wody, wykonana dwuwarstwowo. W przypadku zastosowania podbudowy przepuszczalnej nawierzchnie tego typu należy wykonać na podbudowie elastycznej typu ET o grubości min. 30 mm. W przypadku nieprzepuszczalnej podbudowy betonowej, asfaltowej lub asfaltowo-betonowej warstwa ET nie jest wymagana. Dolna warstwa z granulatu SBR min 7 mm, górna warstwa wykonana z kolorowego granulatu EPDM min. 7 mm.
wyposażenie do piłki koszykowej
- obręcz do koszykówki standard i siatka do obręczy - 2 sztuki
- tablica do koszykówki epoksydowa o wym. 105 x 180cm - 2 sztuki
- mechanizm regulacji wysokości - 2 sztuki
- konstrukcja do koszykówki montowana w tulejach - 2 sztuki
wyposażenie do piłki siatkowej
- słupki do siatkówki, aluminiowe,
wielofunkcyjne (badminton, tenis, siatkówka) - 2 sztuki
- siatka do siatkówki - 1 sztuka
2.3. Ogrodzenie terenu
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz SST (załącznik nr 2 do SIWZ).
2.4. Oświetlenie terenu
Oświetlenie obiektu będą stanowiły projektory zamocowane na 12 masztach o wysokości min. 9 m. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWT) oraz SST ( załącznik nr 2 do SIWZ).
2.5. Chodniki
Ciągi komunikacyjne i powierzchnia przy budynku zaplecza - kostka brukowa gr. min 6 cm, na podbudowie z piasku i kruszywa, zamknięta obrzeżem betonowym. Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz SST ( załącznik nr 2 do SIWZ).
Wymagany okres gwarancji dla elementów przedmiotu zamówienia wymienionych w punktach 2.1 do 2.5:
na wykonane roboty ( materiały i robociznę) wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego.
na nawierzchnie syntetyczne oraz granulat użyty do wypełnienia nawierzchni ze sztucznej trawy - wynosi 60 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego.
2.6. budynek zaplecza szatniowo - sanitarnego
Roboty związane wykonaniem budynku należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 3 do SIWZ) i SST (załącznik nr 2 do SIWZ)
Szczegółowy opis elementów przedmiotu zamówienia wymienionych w punktach od 2.1 do 2.6 stanowią załączniki:
Załącznik Nr 1 do SIWZ Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych
Załącznik Nr 2 do SIWZ Szczegółowe Specyfikacje Techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych
Załącznik Nr 3 do SIWZ Dokumentacja projektowa
Załącznik Nr 4 do SIWZ Przedmiar robót
Wymagany okres gwarancji na wykonane roboty (materiały i robociznę) w p. 2.6.
wynosi 60 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania (bez uwag) protokołu końcowego.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 15/10/2012
Informacja na temat wadium: 20000 zł
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
wymagane jest wykazanie przez wykonawcę realizacji co najmniej dwóch robót budowlanych polegających na budowie boisk sportowych , w tym co najmniej jednego boiska piłkarskiego z nawierzchnią z trawy syntetycznej i co najmniej jednego boiska wielofunkcyjnego z nawierzchnia poliuretanową ; o wartości co najmniej 1.000.000 złotych każda z robót budowlanych okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie.
uszczegółowienie - opis wymaganego doświadczenia dla wykonawców
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
tj. dysponują osobami, które będą wykonywać zamówienie lub pisemnym zobowiązaniem innych podmiotów do udostępnienia tych osób, w tym:
c.1) przynajmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi o specjalności:
konstrukcyjno-budowlanej,
instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych
- która będzie kierowała robotami i ma co najmniej trzyletnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi w ww. specjalnościach; warunek uznaje się za spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi co najmniej jedną osobę posiadającą wszystkie wymienione uprawnienia lub kilka osób posiadających jedno lub kilka z wymienionych uprawnień, osoby te łącznie powinny dysponować wszystkimi wymaganymi w specyfikacji uprawnieniami;
c.2) przynajmniej 1 osobą posiadającą doświadczenie w kierowaniu co najmniej jedną robotą budowlaną polegającą na budowie boiska piłkarskiego z nawierzchnią z trawy syntetycznej lub z nawierzchnią poliuretanową, która będzie brała udział w realizacji przedmiotu zamówienia;
Sytuacja ekonomiczna:
Wymagane jest wykazanie przez wykonawcę -że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę, co najmniej 500 000 złotych (słownie : pięćset tysięcy).
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.lublin.pl/jozefow/index.php?id=79
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Józefów nad Wisłą
ul. Opolska 33F
24-300 Józefów nad Wisłą
Data składania wniosków, ofert: 18/06/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Józefów nad Wisłą
ul. Opolska 33F
24-300 Józefów nad Wisłą
pok. nr 6
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Tak
Kody CPV:
452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Podobne przetargi
122559 / 2009-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Poniatowa - Poniatowa (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni syntetycznej przy Gimnazjum w Poniatowej
193812 / 2011-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Hańsk - Hańsk Pierwszy (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
WYKONANIE BOISK SPORTOWYCH W RAMACH BUDOWY KOMPLEKSU MOJE BOISKO - ORLIK 2012 - Budowa Orlika w Hańsku.
84115 / 2010-04-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół nr 1 w Świdniku - Świdnik (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Wykonanie boisk sportowych przy Zespole Szkół Nr 1 im.C.K.Norwida w Świdniku w ramach budowy kompleksu MOJE BOISKO - ORLIK 2012
502550 / 2013-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Janowiec - Janowiec (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa bieżni, remont chodnika i schodów do boisk jako roboty uzupełniające w ramach zamówienia podstawowego pn: Przebudowa terenowych obiektów sportowych w postaci 3 boisk szkolnych o nawierzchni sztucznej przy Zespole Szkół nr 1 w Janowcu
113881 / 2012-05-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Trzydnik Duży - Trzydnik Duży (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa boiska sportowego w ramach utworzenia centrum organizacji imprez sportowych i społeczno-kulturalnych w Trzydniku Dużym etap I.
29404 / 2009-02-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Poniatowa - Poniatowa (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Zespół boisk sportowych
Orlik 2012 przy Szkole Podstawowej w Poniatowej
118321 / 2012-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Lubartów - Lubartów (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa boiska wielofunkcyjnego wraz z odwodnieniem przy Gimnazjum Nr 1 im. Komisji Edukacji Narodowej w Lubartowie
305469 / 2008-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Radzyński w imieniu, którego działa Zarząd Powiatu w Radzyniu Podlaskim - Radzyń Podlaski (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa ogólnodostępnego wielofunkcyjnego boiska sportowego
przy Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Pawła II
w Radzyniu Podlaskim
151711 / 2012-07-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Niemce - Niemce (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa boiska w m. Niemce przy ul. Różanej
31419 / 2014-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tyszowce - Tyszowce (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa kompleksu sportowego w Tyszowcach- I etap
193712 / 2010-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Milanów - Milanów (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko- Orlik 2012 pod nazwÄ… Budowa boiska ORLIK 2012 w Milanowie- I etap.
199542 / 2009-06-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Milejów - Milejów (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Moje boisko ORLIK 2012
156207 / 2014-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Mełgiew - Mełgiew (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa boisk wielofunkcyjnych w m. Dominów, Krępiec, Jacków, Krzesimów, Minkowice
313574 / 2011-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim - Janów Lubelski (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
WYKONANIE BOISK SPORTOWYCH W RAMACH BUDOWY KOMPLEKSU MOJE BOISKO - ORLIK 2012
262298 / 2009-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zalesie - Zalesie (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa kompleksu sportowo-rekreacyjnego w Dobryniu Dużym
202514 / 2012-06-14 - Inny: jednostka organizacyjna powiatu
Zespół Szkół - Piaski (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu MOJE BOISKO - ORLIK 2012
146331 / 2011-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa nr 3 - Lubartów (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa kortu tenisowego o nawierzchni polipropylenowej
przy Szkole Podstawowej Nr 3 w Lubartowie
94157 / 2012-04-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Trzydnik Duży - Trzydnik Duży (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa boiska sportowego w ramach utworzenia centrum organizacji imprez sportowych i społeczno-kulturalnych w Trzydniku Dużym etap I.
115387 / 2012-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Puławski - Puławy (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa boiska wielofunkcyjnego ogólnodostępnego dla dzieci i młodzieży na terenie I L.O. w Puławach
91970 / 2009-04-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Niedrzwica Duża - Niedrzwica Duża (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko- Orlik 2012
64729 / 2014-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Mełgiew - Mełgiew (lubelskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
budowa boiska wielofunkcyjnego o wymiarach 18x32 o nawierzchni z trawy syntetycznej w m. Franciszków