68671 / 2016-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Miejska Nowe Miasto Lubawskie (Nowe Miasto Lubawskie)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1 127 684,59 zł Gminie Miejskiej Nowe Miasto Lubawskie
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 1 127 684,59 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu w 2016 roku oraz wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów Gminy Miejskiej Nowe Miasto Lubawskie.
Terminy spłaty kredytu: lata 2017 - 2035.
Należne odsetki naliczane są za każdy dzień korzystania z kredytu, licząc od dnia jego udzielenia. Naliczanie odsetek dokonuje się w miesięcznych okresach. Odsetki od wykorzystanego kredytu płatne są po zakończeniu kwartału kalendarzowego w dniu następującym bezpośrednio po zakończeniu danego okresu naliczania odsetek trwającego 3 miesiące. O wysokości odsetek Bank przekaże informację Kredytobiorcy w terminie 7 dni przed terminem płatności odsetek (np. pismem, faxem, na adres e-mail: ksiegowosc@umnowemiasto.pl), przy czym:
a) pierwszy okres obrachunkowy liczony jest od dnia wypłaty i kończy się 30.09.2016 roku,
b) kolejne kwartalne okresy obrachunkowe liczone są od następnego dnia po zakończeniu poprzedniego okresu obrachunkowego,
c) ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu. Ostatnia rata odsetek jest płatna w terminie spłaty ostatniej raty kredytu.
Za spłatę odsetek przyjmuje się dzień wpływu należności na rachunek kredytowy. Jeżeli termin płatności przypada na dzień uznany ustawowo wolnym od pracy, spłata odsetek następuje
w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy.
Oprocentowanie kredytu liczone wg zmiennej stawki WIBOR dla depozytów trzymiesięcznych, obowiązującej na każdy pierwszy dzień okresu odsetkowego (kwartału kalendarzowego), (publikowanej w internetowym serwisie informacyjnym Reuters o godz.11.00) powiększonej (+) /pomniejszonej (-) o stałą marżę banku wyrażoną w punktach procentowych. W przypadku,
gdy pierwszy dzień okresu odsetkowego jest dniem ustawowo wolnym od pracy stosuje się stawkę
z kolejnego dnia roboczego następującego po tym dniu.
Zamawiający ma prawo dokonać wcześniejszej spłaty kredytu w całości lub jego części bez uprzedniego powiadomienia Kredytodawcy i bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu.
W przypadku wcześniejszej, częściowej spłaty kredytu, okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba, że Kredytobiorca złoży odmienną dyspozycję na piśmie.
Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna.
Zamawiający zastrzega, że Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji poza wymienionymi w SIWZ.
Sposób realizacji przedmiotu zamówienia określa również treść projektu umowy stanowiący załącznik E do SIWZ
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 68671
Data publikacji: 2016-06-03
Nazwa: Gmina Miejska Nowe Miasto Lubawskie
Ulica: ul. Rynek 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Nowe Miasto Lubawskie
Kod pocztowy: 13-300
Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie
Numer telefonu: 56 472-96-32
Numer faxu: 56 474-27-14
Adres strony internetowej: www.umnowemiasto.pl
Regon: 87111888500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 1 127 684,59 zł Gminie Miejskiej Nowe Miasto Lubawskie
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu w wysokości 1 127 684,59 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu w 2016 roku oraz wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów Gminy Miejskiej Nowe Miasto Lubawskie.
Terminy spłaty kredytu: lata 2017 - 2035.
Należne odsetki naliczane są za każdy dzień korzystania z kredytu, licząc od dnia jego udzielenia. Naliczanie odsetek dokonuje się w miesięcznych okresach. Odsetki od wykorzystanego kredytu płatne są po zakończeniu kwartału kalendarzowego w dniu następującym bezpośrednio po zakończeniu danego okresu naliczania odsetek trwającego 3 miesiące. O wysokości odsetek Bank przekaże informację Kredytobiorcy w terminie 7 dni przed terminem płatności odsetek (np. pismem, faxem, na adres e-mail: ksiegowosc@umnowemiasto.pl), przy czym:
a) pierwszy okres obrachunkowy liczony jest od dnia wypłaty i kończy się 30.09.2016 roku,
b) kolejne kwartalne okresy obrachunkowe liczone są od następnego dnia po zakończeniu poprzedniego okresu obrachunkowego,
c) ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu. Ostatnia rata odsetek jest płatna w terminie spłaty ostatniej raty kredytu.
Za spłatę odsetek przyjmuje się dzień wpływu należności na rachunek kredytowy. Jeżeli termin płatności przypada na dzień uznany ustawowo wolnym od pracy, spłata odsetek następuje
w pierwszym dniu roboczym przypadającym po dniu ustawowo wolnym od pracy.
Oprocentowanie kredytu liczone wg zmiennej stawki WIBOR dla depozytów trzymiesięcznych, obowiązującej na każdy pierwszy dzień okresu odsetkowego (kwartału kalendarzowego), (publikowanej w internetowym serwisie informacyjnym Reuters o godz.11.00) powiększonej (+) /pomniejszonej (-) o stałą marżę banku wyrażoną w punktach procentowych. W przypadku,
gdy pierwszy dzień okresu odsetkowego jest dniem ustawowo wolnym od pracy stosuje się stawkę
z kolejnego dnia roboczego następującego po tym dniu.
Zamawiający ma prawo dokonać wcześniejszej spłaty kredytu w całości lub jego części bez uprzedniego powiadomienia Kredytodawcy i bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu.
W przypadku wcześniejszej, częściowej spłaty kredytu, okres kredytowania pozostaje bez zmian, chyba, że Kredytobiorca złoży odmienną dyspozycję na piśmie.
Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna.
Zamawiający zastrzega, że Wykonawca nie będzie pobierał żadnych opłat i prowizji poza wymienionymi w SIWZ.
Sposób realizacji przedmiotu zamówienia określa również treść projektu umowy stanowiący załącznik E do SIWZ
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/12/2016
Informacja na temat wadium:
W niniejszym postępowaniu nie jest wymagane wniesienie wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawca zobowiązany jest wykazać, iż posiada zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski, a także realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 128), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe. Ocena spełniania niniejszego warunku nastąpi na podstawie złożonych przez wykonawcę wraz z ofertą oświadczeń i dokumentów wskazanych w pkt. III.4.1)
Wiedza i doświadczenie:
W zakresie niniejszego warunku ocena jego spełniania nastąpi na podstawie złożonego przez wykonawcę wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt. III.4.1)
Potencjał techniczny:
W zakresie niniejszego warunku ocena jego spełniania nastąpi na podstawie złożonego przez wykonawcę wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt. III.4.1)
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
W zakresie niniejszego warunku ocena jego spełniania nastąpi na podstawie złożonego przez wykonawcę wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt. III.4.1)
Sytuacja ekonomiczna:
W zakresie niniejszego warunku ocena jego spełniania nastąpi na podstawie złożonego przez wykonawcę wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt. III.4.1)
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
inne_dokumenty:
Szczegóły dotyczące wszystkich dokumentów wymaganych na potwierdzenie spełniania wymagań określonych przez Zamawiającego znajdują się w SIWZ
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Warunki zmian postanowień umowy zawiera projekt umowy stanowiący załącznik A do SIWZ
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 99
Nazwa kryterium 2: Najniższa marża zadłużenia przeterminowanego
Znaczenie kryterium 2: 1
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Nowym Mieście Lubawskim, ul. Rynek 1, 13 - 300 Nowe Miasto Lubawskie, biuro nr 19
Data składania wniosków, ofert: 20/06/2016
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Oferty należy składać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Nowym Mieście Lubawskim (ul. Rynek 1, 13 - 300 Nowe Miasto Lubawskie), pok. nr 29 (sekretariat)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. 1.1) Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z pkt. 1), odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy. 2) Zamawiający wyklucza z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem niniejszego postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co Zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków. Zamawiający nie wyklucza z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia. 3) Zamawiający nie dopuszcza w postępowaniu podwykonawstwa. 4) Zgodnie z art. 91 ust. 3a ustawy - Pzp - jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami. Wykonawca, składając ofertę, informuje Zamawiającego, czy wybór oferty będzie prowadzić do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego, wskazując nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, oraz wskazując ich wartość bez kwoty podatku
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Podobne przetargi
84924 / 2009-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta Lubawa - Lubawa (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu w wysokości 3.150.000 zł
na pokrycie planowanego deficytu budżetu miasta Lubawa w 2009 roku
471924 / 2013-11-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Specjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital Miejski im. Jana Pawła II w Elblągu - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Przetarg nieograniczony na uruchomienie kredytu bankowego w wysokości 2 000 000 zł
395692 / 2012-10-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kozłowo - Kozłowo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
NA UDZIELENIE I OBSÅUGĘ KREDYTU DÅUGOTERMINOWEGO W WYSOKOÅšCI 1.000.000,00 ZÅ PRZEZNACZONEGO NA SPÅATĘ WCZEÅšNIEJ ZACIÄ„GNIĘTYCH ZOBOWIÄ„ZAŃ GMINY KOZÅOWO
168264 / 2015-07-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Specjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital Miejski im. Jana Pawła II w Elblągu - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Przetarg nieograniczony na uruchomieniem kredytu obrotowego w kwocie 300 000 zł
159465 / 2009-09-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
108 Szpital Wojskowy z Przychodnią SP ZOZ - Ełk (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługa udzielenia pożyczki krótkoterminowej
319163 / 2010-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Dąbrówno - Dąbrówno (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Przetarg na kredyt na pokrycie deficytu budżetowego (300 tys.zł)
175385 / 2010-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Kętrzyn - Kętrzyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu dla Gminy Kętrzyn.
254465 / 2012-11-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dobre Miasto - Dobre Miasto (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu długoterminowego złotowego na spłatę
wcześniej zaciągniętych zobowiązań
377772 / 2013-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy i Miasta - Bisztynek (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu w wysokości 1 400 000 PLN
263166 / 2009-08-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lidzbark Warmiński - Lidzbark Warmiński (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w kwocie 900.000 PLN na finansowanie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach Gminy Lidzbark Warmiński w 2009 roku.
272348 / 2011-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Biskupiec - Biskupiec (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Biskupiec kredytu dÅ‚ugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego w kwocie 505 412,00 zÅ‚ na termomodernizacjÄ™ budynku szkoÅ‚y podstawowej w ÅÄ…korzu
58606 / 2015-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Grunwald z siedzibą w Gierzwałdzie - Gierzwałd (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE KREDYTU DÅUGOTERMINOWEGO
W WYSOKOÅšCI 2.569.790 ZÅ
NA SFINANSOWANIE PLANOWANEGO
DEFICYTU BUDÅ»ETU GMINY GRUNWALD ORAZ SPÅATĘ WCZEÅšNIEJ ZACIÄ„GNIĘTYCH KREDYTÓW I POÅ»YCZEK
218502 / 2009-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Reszel - Reszel (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego do wysokości 1599608,00 na sfinansowanie wydatków inwestycyjnych związanych z realizacją zadania pn. Budowa boiska w msc. Reszel Moje Boisko - Orlik 2012
3419 / 2011-01-04 - Inny: spółka prawa handlowego
Wodociągi i Kanalizacja Aglomeracja Giżycko Sp. z o.o. - Giżycko (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 11 000 000 PLN (słownie: jedenaście milionów złotych) na finansowanie inwestycji Projektu Mazurski Masterplan Regulacja Gospodarki Wodno-Ściekowej w Gminach Regionu WJM - Aglomeracja Giżycko z udziałem środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej
541324 / 2013-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Batroszycki - Bartoszyce (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego.
242292 / 2011-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta i Gminy Młynary - Młynary (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego w wsysokości 1 585 998,00 złotych
170025 / 2009-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Mikołajki - Mikołajki (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Uzyskanie kredytu inwestycyjnego na realizację zadania pn: Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko - Orlik 2012 w miejscowości Baranowo
349708 / 2012-09-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Baniach Mazurskich - Banie Mazurskie (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu w kwocie 1 300 000,00 PLN
186356 / 2013-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wielbark - Wielbark (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego
179339 / 2009-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Iława - Iława (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w
wysokości 5.500.000 zł na sfinansowanie wydatków nie znajdujących pokrycia w
planowanych dochodach gminy w 2009 roku
394068 / 2012-10-11 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej - Morąg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie pożyczki długoterminowej dla Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki
Zdrowotnej w MorÄ…gu
99995 / 2015-07-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jeziorany reprezentowana przez Burmistrza Jezioran - Jeziorany (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu złotowego w kwocie 585.000,00 zł
177847 / 2014-08-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta i Gminy - Frombork (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w wysokości 5 869 061,00 PLN
272950 / 2014-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kozłowo - Kozłowo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE I OBSÅUGĘ KREDYTU DÅUGOTERMINOWEGO W WYSOKOÅšCI 1.270.000,00ZÅ PRZEZNACZONEGO NA FINANSOWANIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDÅ»ETU GMINY KOZÅOWO
255238 / 2012-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Wieliczkach - Wieliczki (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 795.500 zł (słownie: siedemset dziewięćdziesiąt pięć tysięcy pięćset złotych).
519340 / 2013-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wielbark - Wielbark (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Uzyskanie kredytu inwestycyjnego na realizację zadania pn. Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Szymanki w wysokości 500.000,00zł od 01.12.2014 rok do 30.11.2021 roku.
236042 / 2012-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Kętrzyn - Kętrzyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu dla Gminy Kętrzyn.
230003 / 2010-08-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta Działdowo - Działdowo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na częściowe pokrycie planowanego deficytu budżetu
94261 / 2015-06-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jeziorany reprezentowana przez Burmistrza Jezioran - Jeziorany (warmińsko-mazurskie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie długoterminowego kredytu złotowego w kwocie 585.000,00 zł.