Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

279078 / 2012-07-31 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Dolnośląski Szpital Specjalistyczny im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej (Wrocław)

Usługi stałej, całodobowej, bezpośredniej ochrony fizycznej osób i mienia znajdującego się na terenie posesji Szpitala

Opis zamówienia

1.1 Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz Zamawiającego usługi stałej, całodobowej, bezpośredniej ochrony fizycznej osób i mienia znajdującego się na terenie posesji Szpitala w oparciu o ustawę z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (DZ.U. z 2005 r. nr 145, poz. 1221 z późniejszymi zmianami) oraz z innymi obowiązującymi przepisami prawnymi w tym zakresie polegające na:
1) prowadzeniu codziennej, całodobowej ochrony na czterech jednoosobowych posterunkach, średnio 732 godziny miesięcznie na każdym posterunku na posesji Szpitala w lokalizacji ul. Traugutta 116, wspomaganej przez grupę interwencyjną Wykonawcy, wraz z monitorowaniem terenu posesji przy użyciu 14 kamer CCTV zewnętrznych i 11 kamer wewnętrznych rozmieszczonych w korytarzach budynków A, B, G i F oraz w Łączniku A-B i B-F oraz zapewnieniu ich nieprzerwanego działania wraz z konserwacją i serwisem wszystkich urządzeń wchodzących w skład monitoringu. Wykaz posterunków służby ochrony, zakres obowiązków Wykonawcy oraz pracowników ochrony na poszczególnych posterunkach stanowi załącznik nr 1 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SIWZ.
2) prowadzeniu ochrony na dwóch jednoosobowych posterunkach, średnio 732 godziny miesięcznie na każdym posterunku na posesji Szpitala w lokalizacji al. Wiśniowa 36, wspomaganej przez grupę interwencyjną Wykonawcy wraz z monitoringiem terenu posesji przy użyciu 6 kamer CCTV zewnętrznych oraz zapewnieniu ich nieprzerwanego działania wraz z konserwacją i serwisem wszystkich urządzeń wchodzących w skład monitoringu. Wykaz posterunków służby ochrony, zakres obowiązków Wykonawcy oraz pracowników ochrony na poszczególnych posterunkach stanowi załącznik nr 1 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SIWZ.
3) transporcie środków pieniężnych z asystą ochrony dwa razy w miesiącu w dniach wypłat (pierwszego i dziesiątego każdego miesiąca) z banku do siedziby Zamawiającego w lokalizacji przy ul. Traugutta 116, oraz ochrona kasy w budynku C w dniach wypłat przez około 5 godzin (od godz. 10 do 15), zgodnie z zapisami załącznika nr 2 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SIWZ,
4) transporcie środków pieniężnych z asystą ochrony w dniach wypłat (pierwszego i dziesiątego każdego miesiąca) z siedziby Zamawiającego przy ul. Traugutta 116 do kasy Szpitala w lokalizacji al. Wiśniowa 36 oraz ochrona kasy w budynku J w dniach wypłat przez około 3 godziny (od godz. 10 do 13) zgodnie z zapisami załącznika nr 2 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SIWZ,
5) monitoringu trzech systemów sygnalizacji napadu i włamania w tym: 2-ch systemów alarmowych zbudowanych na bazie centrali INTEGRA firmy SATEL w pomieszczeniach apteki szpitalnej w lokalizacji - budynek D przy ul. Traugutta i pomieszczeniach apteki w budynku A przy al. Wiśniowej oraz monitoring jednego systemu w kasie Zamawiającego na bazie centrali PC1550 wer.3 (jedno pomieszczenie w budynku C II p.), obsługa bieżąca i serwisowa ww. systemów alarmowych - zgodnie z zapisami załącznika nr 3 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SWIZ ;
6) montaż czytników kontroli obchodów wraz z punktami kontrolnymi minimum po 6 punktów kontrolnych dla każdej lokalizacji;
7) zmiana usytuowania dla 8 kamer w obrębie +;- 20 metrów od punktu, w którym obecnie zamontowane są kamery (dot. obu lokalizacji).
1.2. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawierają wzory umowy, stanowiące integralną część SIWZ.
Szacowana wartość przedmiotu zamówienia - 622 139,19 zł

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 279078

Data publikacji: 2012-07-31

Nazwa:
Dolnośląski Szpital Specjalistyczny im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej

Ulica: ul. Traugutta 116

Numer domu: 116

Miejscowość: Wrocław

Kod pocztowy: 50-420

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 071 3414333

Numer faxu: 071 3436747

Adres strony internetowej: www.szpital-marciniak.wroclaw.pl

Regon: 00632038400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi stałej, całodobowej, bezpośredniej ochrony fizycznej osób i mienia znajdującego się na terenie posesji Szpitala

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1.1 Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz Zamawiającego usługi stałej, całodobowej, bezpośredniej ochrony fizycznej osób i mienia znajdującego się na terenie posesji Szpitala w oparciu o ustawę z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (DZ.U. z 2005 r. nr 145, poz. 1221 z późniejszymi zmianami) oraz z innymi obowiązującymi przepisami prawnymi w tym zakresie polegające na:
1) prowadzeniu codziennej, całodobowej ochrony na czterech jednoosobowych posterunkach, średnio 732 godziny miesięcznie na każdym posterunku na posesji Szpitala w lokalizacji ul. Traugutta 116, wspomaganej przez grupę interwencyjną Wykonawcy, wraz z monitorowaniem terenu posesji przy użyciu 14 kamer CCTV zewnętrznych i 11 kamer wewnętrznych rozmieszczonych w korytarzach budynków A, B, G i F oraz w Łączniku A-B i B-F oraz zapewnieniu ich nieprzerwanego działania wraz z konserwacją i serwisem wszystkich urządzeń wchodzących w skład monitoringu. Wykaz posterunków służby ochrony, zakres obowiązków Wykonawcy oraz pracowników ochrony na poszczególnych posterunkach stanowi załącznik nr 1 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SIWZ.
2) prowadzeniu ochrony na dwóch jednoosobowych posterunkach, średnio 732 godziny miesięcznie na każdym posterunku na posesji Szpitala w lokalizacji al. Wiśniowa 36, wspomaganej przez grupę interwencyjną Wykonawcy wraz z monitoringiem terenu posesji przy użyciu 6 kamer CCTV zewnętrznych oraz zapewnieniu ich nieprzerwanego działania wraz z konserwacją i serwisem wszystkich urządzeń wchodzących w skład monitoringu. Wykaz posterunków służby ochrony, zakres obowiązków Wykonawcy oraz pracowników ochrony na poszczególnych posterunkach stanowi załącznik nr 1 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SIWZ.
3) transporcie środków pieniężnych z asystą ochrony dwa razy w miesiącu w dniach wypłat (pierwszego i dziesiątego każdego miesiąca) z banku do siedziby Zamawiającego w lokalizacji przy ul. Traugutta 116, oraz ochrona kasy w budynku C w dniach wypłat przez około 5 godzin (od godz. 10 do 15), zgodnie z zapisami załącznika nr 2 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SIWZ,
4) transporcie środków pieniężnych z asystą ochrony w dniach wypłat (pierwszego i dziesiątego każdego miesiąca) z siedziby Zamawiającego przy ul. Traugutta 116 do kasy Szpitala w lokalizacji al. Wiśniowa 36 oraz ochrona kasy w budynku J w dniach wypłat przez około 3 godziny (od godz. 10 do 13) zgodnie z zapisami załącznika nr 2 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SIWZ,
5) monitoringu trzech systemów sygnalizacji napadu i włamania w tym: 2-ch systemów alarmowych zbudowanych na bazie centrali INTEGRA firmy SATEL w pomieszczeniach apteki szpitalnej w lokalizacji - budynek D przy ul. Traugutta i pomieszczeniach apteki w budynku A przy al. Wiśniowej oraz monitoring jednego systemu w kasie Zamawiającego na bazie centrali PC1550 wer.3 (jedno pomieszczenie w budynku C II p.), obsługa bieżąca i serwisowa ww. systemów alarmowych - zgodnie z zapisami załącznika nr 3 do wzoru umowy, będącego integralną częścią niniejszej SWIZ ;
6) montaż czytników kontroli obchodów wraz z punktami kontrolnymi minimum po 6 punktów kontrolnych dla każdej lokalizacji;
7) zmiana usytuowania dla 8 kamer w obrębie +;- 20 metrów od punktu, w którym obecnie zamontowane są kamery (dot. obu lokalizacji).
1.2. Warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego zawierają wzory umowy, stanowiące integralną część SIWZ.
Szacowana wartość przedmiotu zamówienia - 622 139,19 zł

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 17

Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępujący do przetargu zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 12 440,00 zł.
Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki dotyczące posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeśli wykaże iż posiada koncesję na prowadzenie działalności w zakresie usług ochrony osób i mienia. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp

Wiedza i doświadczenie:
b) Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, jeżeli wykaże co najmniej trzy wykonane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywane, usługi odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia o wartości nie mniejszej niż 400 000,00 zł brutto każda w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp

Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia ww. warunek udziału w postępowaniu, jeśli Wykonawca oświadczy jego spełnienie. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia ww. warunek udziału w postępowaniu, jeśli Wykonawca oświadczy jego spełnienie. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp

Sytuacja ekonomiczna:
c) Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej, jeżeli wykaże iż posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, oraz na kwotę nie niższą niż 500 000,00 zł lub jej równowartości w innej walucie wg średniego kursu NBP dla tej waluty z dnia wyznaczonego na składanie ofert.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonana zostanie w oparciu o złożone oświadczenie według zasady spełnia / nie spełnia, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy Pzp

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
a)Ofertę Wykonawcy - zgodnie z wzorem przedłożonym przez Zamawiającego, stanowiącym integralną część niniejszej SIWZ,

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zmiany postanowień umowy wymagają zachowania formy pisemnego aneksu, podpisanego przez obie strony pod rygorem nieważności.
§ 3 ust. 6. 6. W przypadku zmian stawek podatku VAT w okresie, o którym mowa w ust. 4, oraz w pozostałym okresie obowiązywania umowy, wprowadza się możliwość dokonania tych zmian na podstawie obowiązujących przepisów prawnych w tym zakresie.
7. Po okresie, o którym mowa w ust. 4, Wykonawca może w uzgodnieniu z Zamawiającym zmienić cenę usług, określoną w ust. 1, nie więcej jednak niż o wskaźnik inflacji dotyczący towarów i usług urzędowo ogłaszany przez Prezesa GUS, nie częściej niż raz na 12 miesięcy.
8. Stałość cen, o których mowa w ust. 4, nie dotyczy obniżenia przez Wykonawcę ceny przedmiotu zamówienia wykazanego w ust. 1, z przyczyn nieujętych w niniejszej umowie, w całym okresie obowiązywania umowy.
9. Wykonawca zobowiązany jest powiadomić pisemnie Zamawiającego o wzroście ceny co najmniej na 14 dni przed zmianą ceny oraz wprowadzić obniżenie ceny do 14 dni po złożeniu wniosku przez Zamawiającego w przypadku zasadności wniosku. Wniosek jest zasadny, gdy zmiana wskaźnika inflacji, zmiana stawek podatku VAT ma wpływ na cenę.
4. Oprócz przypadków wskazanych w § 3 niniejszej umowy, Strony umowy zastrzegają sobie prawo do wprowadzenia zmian:
1) zmiana danych Zamawiającego i Wykonawcy (nazwy, siedziby, nr ewidencyjnego NIP, REGON, formy prawnej itd.)
2) zmiany miejsca realizacji umowy,
3) zmiana osób, o których mowa w § 2 niniejszej umowy,
4) zmiana konta bankowego.
6. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
siedziba Zamawiającego, bud. C, I piętro, lok. 108

Data składania wniosków, ofert: 08/08/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
siedziba Zamawiającego, bud. C, II piętro, lok. 210.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
797100004 (Usługi ochroniarskie)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
797110001 (Usługi nadzoru przy użyciu alarmu)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
797130005 (Usługi strażnicze)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
797140002 (Usługi w zakresie nadzoru)

Podobne przetargi

432088 / 2012-11-05 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Urząd Skarbowy Wrocław-Fabryczna - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Stała (bezpośrednia) całodobowa ochrona osób i mienia wraz z zapewnieniem grupy interwencyjnej w obiekcie Urzędu Skarbowego Wrocław - Fabryczna

32933 / 2014-02-19 - Inny: jednostka organizacyjna powiatu

Powiatowy Dom Pomocy Społecznej - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona mienia, monitorowanie systemów alarmowych oraz doraźne prace związane z dozorowaniem w Powiatowym Domu Pomocy Społecznej w Ostrowinie

103828 / 2016-04-26 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Prokuratura Okręgowa w Legnicy - Legnica (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usługi całodobowej ochrony fizycznej osób i mienia w obiektach zajmowanych przez jednostki Prokuratury Okręgowej w Legnicy.

19239 / 2014-01-30 - Inny: Administracja zespolona

Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Dozór mienia Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu - Siedziba WIOŚ mieszcząca się we Wrocławiu przy ul. Paprotnej 14

75537 / 2010-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Zieleni Miejskiej - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Bezpośrednia ochrona fizyczna mienia - urządzeń znajdujących się na terenie fontanny i głośników umieszczonych na Pergoli przy Hali Stulecia we Wrocławiu

188807 / 2015-12-23 - Inny: samorzÄ…dowa osoba prawna

Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego - Legnica (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Całodobowa usługa ochrony fizycznej osób i mienia wraz z monitoringiem systemów alarmowych w WORD Legnica

40342 / 2016-02-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Zasobu Komunalnego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługa ochrony nieruchomości zarządzanych przez Zarząd Zasobu Komunalnego - ZZK - WP/3400/8/16

4888 / 2013-01-03 - Inny: Gminny Zakład Budżetowy

Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Jaworzyna Śląska (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona mienia i dozoru fizycznego obiektów Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej przy ul. Świdnicka nr 9 w Jaworzynie Śląskiej

7694 / 2014-01-08 - Inny: JEDNOSTKA ORGANIZACYJNA GMINY WROCŁAW

Wrocławski Tor Wyścigów Konnych - Partynice - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Świadczenie usługi ochrony na terenie Wrocławskiego Toru Wyścigów Konnych - Partynice oraz zabezpieczenie organizowanych przez WTWK - Partynice imprez masowych w 2014 roku. Znak sprawy: PN 04/2013

213908 / 2013-06-04 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
OCHRONA OSÓB I MIENIA UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO we WROCŁAWIU PODCZAS IMPREZY EKONOMALIA 2013

56762 / 2015-03-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Zieleni Miejskiej - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Bezpośrednia ochrona fizyczna mienia znajdującego się na terenie parku im. Mikołaja Kopernika przy ul. Teatralnej we Wrocławiu

327809 / 2011-12-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Zasobu Komunalnego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Wykonanie usługi całodobowej ochrony mienia w budynku stanowiącym własność Gminy Wrocław, położonym przy ul. Mieleckiej 33 we Wrocławiu w ramach zamówienia uzupełniającego do postępowania ZZK-WP/3400/183/10

480758 / 2012-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Powiatowych w Jaworze - Paszowice (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Prowadzenie ochrony fizycznej mienia na terenie baz Zamawiającego w Zębowicach i Wądrożu Wielkim; monitoring i wykonywanie usług porządkowych na terenie bazy Zamawiającego w Wądrożu Wielkim.

112290 / 2015-05-13 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Ochrona osób i mienia Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu podczas imprezy Ekonomalia 2015

243039 / 2014-11-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Zasobu Komunalnego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Usługi ochrony nieruchomości położonej przy ul. Rydygiera 25/27A we Wrocławiu -postępowanie nr ZZK-WP/3405/160/14

499824 / 2013-12-04 - Inny: LEÅšNICTWO

Leśny Bank Genów Kostrzyca - Miłków (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
Całodobowa ochrona bezpośrednia mienia i osób oraz monitoring obiektów Leśnego Banku Genów Kostrzyca w Miłkowie.

201712 / 2011-07-15 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
OCHRONA MIENIA I OSÓB oraz zainstalowanie systemu telewizji przemysłowej i systemu kontroli pracy pracowników ochrony

70953 / 2013-05-09 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 797100004 (Usługi ochroniarskie)
UMW/AZ/PN-30/13 Całodobowa ochrona nieruchomości przy ul. Poniatowskiego 2 we Wrocławiu wraz z realizacją prac porządkowych na posesji, przez wszystkie dni tygodnia, w okresie trwania umowy